Le glossaire
Tous les mots du cours
Tous les mots que le cours enseigne, au même endroit : 1632 entrées, chacune reliée à la leçon qui la présente. Si tu as oublié un mot vu vingt leçons plus tôt, c’est ici que tu le cherches.
Aucun mot ne correspond. Essaie moins de lettres, ou le sens en français.
A
- a caballoà cheval47
- a cuatro patasà quatre pattes46
- a cuestassur le dos72
- a diestro y siniestroà tort et à travers72
- a espadazosà grands coups d’épée69
- a hombrossur les épaules77
- a la redondaà la ronde61, 67
- a la vista de todosaux yeux de tous83
- a lo mejorpeut-être bien, des fois que73
- a mediasà moitié70
- a mi gustoà ma guise75
- a mí quéqu’est-ce que ça peut me faire59
- a oscurasdans le noir28
- A quien correspondaÀ qui de droit41
- a quien madruga, Dios le ayudaà qui se lève matin, Dieu prête la main59
- a secastout court, sans rien y ajouter78
- a tientasà tâtons28, 29
- abominar deabjurer, avoir en horreur89
- abrazarses’embrasser, s’étreindre42
- abrir, abiertoabrir, ouvrir, ouvert37
- acabar devenir de26
- acabar de + infinitivovenir de faire56
- aceña, lale moulin à eau de rivière73
- aclararsecommencer à faire jour61
- acogimiento, ell’accueil82
- acompañaraccompagner34
- aconsejar queconseiller que44
- acordarse dese souvenir de9
- acreedor, elle créancier79
- adelantaravancer, hâter67
- adivino, elle devin71
- admiradostupéfait79
- adornarenjoliver70
- advertiravertir51
- advertir queavertir que51
- afeitarraser quelqu’un36, 53
- aforismo, ell’aphorisme médical80
- agacharsese baisser72
- agotadoépuisé57
- agravio, ell’offense, le tort ; le tort, l’offense83, 86
- agua bendita, ell’eau bénite18
- agua de olor, ell’eau parfumée74
- aguamanos, ell’eau pour les mains80
- aguantarretenir, supporter44
- aguantarseprendre son mal en patience87
- aguar el vinocouper le vin d’eau78
- agujero, elle trou69
- ahorcarpendre86
- aire, ell’air21
- ajo, ell’ail75
- al día siguientele lendemain48
- al finalà la fin, finalement ; à la fin12, 16, 25, 48
- al lado deà côté de2
- al oídoà l’oreille84
- ala, ell’aile63
- alambre, elle fil de fer90
- alameda, lala peupleraie82
- alarma, lal’alarme52, 54
- albacea, ell’exécuteur testamentaire89
- albañil, elle maçon19
- albarda, lale bât53
- alcanzarrattraper71
- alcornoque, elle chêne-liège39
- aldea, lale village55
- aldeana, lala villageoise70
- alegrarsese réjouir, être content45
- alegrarse de queêtre content que45
- alejarses’éloigner62, 66
- alfanje, elle cimeterre76
- alforja, lala besace, la sacoche de selle ; la besace59
- alforjas, lasles besaces14, 30, 31, 86
- algodón, elle coton70
- algún díaun jour32
- aliento, elle souffle74
- allílà-bas29
- almohada, lal’oreiller, le coussin22
- altar, ell’autel68
- altohaut, grand39
- alto / altagrand (de taille)1
- ama, ella gouvernante2, 18, 55
- amableaimable, gentil1
- amaestradodressé, savant84
- amanecerse lever (le jour), le point du jour ; se lever (le jour), poindre52, 60
- amargo / amargaamer / amère26
- amarillojaune, jaunâtre ; jaunâtre56
- ambición, lal’ambition81
- amigo, ell’ami40
- ampararprotéger, prendre sous sa protection ; protéger83
- ancas, lasla croupe77
- ancholarge84
- ¡anda!ça alors !63
- anda yaallons donc ; allons donc, tu parles59
- andarmarcher3
- ángel, ell’ange63
- anillo, ella bague, l’anneau ; la bague68
- animal, ell’animal7
- ánimo, elle courage, l’énergie79
- antes de queavant que60
- antes queplutôt que90
- antigua libertad, lason ancienne liberté81
- antiguo / antiguaancien, d’autrefois1
- antorcha, lala torche33, 74, 81
- anunciarannoncer46
- añadirajouter40
- añadir queajouter que51
- apagadofaible, éteint ; éteint, faible68
- apagarses’éteindre29, 69
- apalearrouer de coups, bâtonner ; rouer de coups27
- aparecerapparaître21
- aparejos, losle harnais81
- apartarses’écarter, se ranger sur le côté32, 62, 73
- apearsedescendre de cheval74, 77
- apenasà peine64
- aplaudirapplaudir24
- apoyarappuyer, poser61
- apoyarses’appuyer47
- aquel / aquellace, cette (là-bas, loin des deux)29
- aquel díace jour-là21
- aquella mañana / aquella tardece matin-là / cet après-midi-là15
- aquíici29
- aquí / ahí / allíici / là / là-bas2
- árabearabe22
- ararlabourer90
- árbol, ell’arbre21
- arderbrûler24
- armadura, lal’armure64
- armas, lasles armes, l’armure ; l’armure, les armes1, 5, 60
- arrastrartraîner76
- arremetercharger, foncer ; charger87
- arrepentirsese raviser, changer d’avis ; se raviser67
- arriero, elle muletier13, 27
- arrodillarses’agenouiller44, 62
- arroyo, elle ruisseau39, 88
- arruinarruiner72
- artificio, ell’artifice75
- artillería, lal’artillerie84
- asado, elle rôti67
- asalariadoappointé, salarié ; appointé80
- asentiracquiescer, hocher la tête ; acquiescer60
- asno, ell’âne36
- asombrosoétonnant, stupéfiant ; étonnant64
- aspa, ell’aile, la pale du moulin ; l’aile, la pale21
- ásperorude, âpre39
- asustarseprendre peur35
- atadonoué, attaché ; attaché50, 52, 55
- atado / atadaattaché / attachée15
- atarattacher24, 69
- atar / desatarattacher / détacher15
- atentamentesalutations distinguées41
- atravesartranspercer68
- atreverseoser35
- atropellarrenverser, piétiner ; renverser88
- atropello, ell’outrage72
- aturdidoétourdi87
- aúnencore (comme todavía)26
- aurora, lal’aurore84
- ausencia, lal’absence, l’éloignement ; l’absence41
- auto, ell’auto, la pièce sacrée63
- autor, ell’auteur22, 57
- avellana, lala noisette77
- aventura, lal’aventure20
- ayerhier15
- ayudaraider21
- ayuno, elle jeûne42
B
- babador, elle bavoir80
- bachiller, elle bachelier, l’homme d’étude ; le bachelier33, 34, 57
- bacía, lale plat à barbe36, 53, 90
- báculo, elle bâton de marche79
- bala, lala balle, le boulet ; le boulet49, 50
- balcón, elle balcon71
- balido, elle bêlement32
- bálsamo, elle baume30, 31
- bandera, lale drapeau66
- bando, elle parti, le camp67
- bandolero, elle bandit de grand chemin86
- bañado en sangrebaigné de sang68
- barajarbattre les cartes70
- barba crecida, lala barbe laissée pousser82
- barba, lala barbe36, 54
- barba postiza, lala fausse barbe43
- barbero, elle barbier4, 18, 36
- barca, lala barque52, 53
- barra, lala barre6
- barrerbalayer56
- barrote, elle barreau55
- bastanteassez13
- bastarsuffire82
- bastón, elle bâton (de marche) ; le bâton de marche68
- batalla, lala bataille20, 32
- batán, elle moulin à foulon35
- bellobeau, belle4
- bello / bellabeau, belle4
- bellota, lale gland23
- bendición, lala bénédiction42, 60
- besar las manosbaiser les mains74
- biblioteca, lala bibliothèque18
- bisabuelo, ell’arrière-grand-père5
- blandomou, tendre ; mou48
- bocado, ella bouchée80
- bolsa, lale sac, la bourse14
- borde, elle bord69
- bordón, elle bourdon de pèlerin82
- bosque, elle bois15
- bosquecillo, elle petit bois61
- bostezarbâiller66
- bota, lal’outre à vin82
- botija, lala cruche de terre69
- botín, elle butin86
- braza, lala brasse69
- brazo, elle bras, l’aile (du moulin) ; le bras, l’aile ; le bras20, 30
- brillarbriller62
- broma, lala plaisanterie22, 53, 75
- bronce, elle bronze84
- buey, elle bœuf55
- bufón, elle bouffon, le fou ; le bouffon63
- bulto, ella masse sombre, la forme ; la masse sombre61, 84
- burladadélaissée après avoir été abusée83
- burladoberné, dupé ; berné68
- burlador, elle séducteur, celui qui abuse d’une femme ; le séducteur83
- burro, ell’âne14, 17
- buscarchercher3
C
- caballería, lala chevalerie ; la chevalerie errante56
- caballeriza, lal’écurie81
- caballero andante, elle chevalier errant43
- caballero, elle chevalier4
- caballo, elle cheval1
- cabaña, lala cabane23
- cabecera, lale haut bout de la table75
- cabeza, lala tête30
- cabo, elle cap52, 53
- cabra, lala chèvre23, 40
- cabrero, elle chevrier23, 25, 40, 90
- cabrilla, lala petite chèvre77
- cada oveja con su parejaqui se ressemble s’assemble59
- cadena, lala chaîne35, 37, 39, 86
- cajón, ella casse, le casier des caractères ; la casse85
- cal, lala chaux, le badigeon19
- calado hasta los huesostrempé jusqu’aux os73
- calcularcalculer, supputer ; calculer60
- caldera, lale chaudron67
- caldero, elle seau, le chaudron ; le seau48
- caldo, elle bouillon56
- calentura, lala fièvre89
- calladosilencieux ; silencieux de nature47, 65
- callarsese taire40
- calle estrecha, lala rue étroite61
- calma, lale calme16, 54
- calmarcalmer68
- calzado, elles chaussures78
- calzones, losles chausses, la culotte42
- cama, lale lit28
- camaranchón, elle galetas, la soupente ; le galetas28
- camino, ella route29, 50
- camino real, elle chemin royal34
- camisa, lala chemise14, 39, 59
- campo de Montiel, ella plaine de Montiel21
- campo, elles champs, la campagne2
- canción, lala chanson24, 25
- candado, elle cadenas39
- candil, ella lampe à huile29
- cansado / cansadafatigué / fatiguée18
- cantarchanter24, 37
- canuto, elle tube, le tuyau ; le tube68
- caña, lala canne, le roseau50
- caparazón, ella carapace81
- caperuza, lale capuchon, le bonnet ; le capuchon78
- capítulo, elle chapitre57
- cara ancha, lale visage large62
- carne, lala viande ; la chair, la viande3, 7, 23
- carnero, elle bélier32
- carretero, elle charretier66
- carro, elle char, la charrette55
- carta, lala lettre ; la lettre, le document41, 51, 54
- cartel, ell’écriteau, la pancarte ; l’écriteau84
- cartón, elle carton6
- casa, lala maison1
- casamiento, elle mariage67
- casarse conse marier avec, épouser ; épouser, se marier avec25, 44
- castigarpunir86
- castigo, ella punition76
- casualmentecomme par hasard, justement44
- cautivo, elle captif50, 52, 53
- caza, lala chasse1
- cazarchasser3
- cebada, lal’orge13, 31, 81
- cebolla, lal’oignon3, 31
- cedercéder, laisser la place75
- celada, lale heaume, le casque fermé5, 83
- celebrarfaire l’éloge de, célébrer ; faire l’éloge de57
- cementerio, elle cimetière61
- ceñidoceint76
- cerca deprès de2
- ceremonia, lala cérémonie11
- cetro, elle sceptre81
- chamuscadoroussi, brûlé ; roussi77
- chamusquina, laune odeur de brûlé77
- charco, ella flaque46
- chatocamus, épaté62
- cielo, elle ciel19
- ciencent8
- cincha, lala sangle27
- cincuentacinquante8
- cintura, lala taille70
- cinturón de cuero, ella ceinture de cuir15
- cinturón, ella ceinture13
- circunstante, ell’assistant, celui qui est là79
- cita, lale rendez-vous28
- ciudad, lala ville34
- cláusula, lala clause89
- clavija, lala cheville77
- cobardelâche35, 49, 50
- cobrarêtre payé, toucher son dû, faire payer ; faire payer, encaisser31, 71, 72
- coche, elle carrosse, la voiture à chevaux22
- cocina, lala cuisine2
- codiciosocupide82
- cohecho, elle pot-de-vin81
- cohete, ella fusée d’artifice ; la fusée77
- cojín, elle coussin39
- cojoboiteux49, 54
- cola, lala queue71
- cólera, lala colère80
- colgarpendre, accrocher45
- coluna, lala colonne76
- comarca, lala contrée, le canton ; la contrée65, 67
- combate, elle combat50, 52
- combate singular, elle combat singulier83
- comedia, lala comédie, la mise en scène43
- comediante, elle comédien, l’acteur63
- comermanger4
- comida, lala nourriture, le repas3
- comisario, elle commissaire38
- comitiva, lala suite, le cortège74
- ¿cómo?comment ?11
- como sean’importe comment, coûte que coûte61
- compañero de camino, elle compagnon de route82
- compañero, elle compagnon34, 81
- compañía, lala troupe63
- completamentecomplètement35
- componercomposer (en typographie) ; composer85
- componer versoscomposer des vers88
- compraracheter3
- comprendercomprendre4
- compromiso, elles fiançailles67
- con calmaavec calme17
- con cariñoaffectueusement41
- concejo, elle conseil municipal78
- condenarcondamner37
- condición, lala condition, le rang59
- condicional, elle conditionnel42
- confesaravouer37
- conformarse conse contenter de87
- consejo, elle conseil14
- conserva, lala confiture, la conserve ; la conserve80
- constarêtre consigné, figurer au registre78
- contarraconter38, 40, 57
- contar queraconter que51
- contestarrépondre11, 40
- contrapunto, ella fioriture71
- convencerconvaincre20, 66
- convencidoconvaincu65
- convertirse ense transformer en54
- convidado, ell’invité, le convive67
- convidarconvier à table75
- copla, lala chanson populaire78
- corcovo, ella ruade84
- corona, lala couronne ; la couronne, la pièce d’or63, 70
- corral, ella cour ; la basse-cour, l’enclos ; la cour, la basse-cour2, 7, 9, 13, 19, 30
- corregircorriger58
- correspondencia, lale mot qui correspond85
- corriente, lale courant73
- corte, lala cour du roi66
- corteza, lal’écorce42
- cosmógrafo, elle cosmographe73
- costa, lala côte52, 53
- costal, ella besace, le sac34
- costilla, lala côte27, 30
- coz, lala ruade27
- credo, elle credo42
- creercroire, penser4
- criado, elle valet, le valet de ferme15
- criarsegrandir, être élevé67
- crin, lala crinière70
- cristal, elle cristal, le verre70
- crudocru75
- cruelcruel26, 57
- crujirgrincer, craquer35
- cuaderno, elle cahier22
- cuadrilla, lala bande, la troupe86
- cuadrillero, ell’archer, l’homme de la Sainte-Hermandad ; l’archer ; l’archer de la Sainte-Hermandad29, 54
- cualquier cosan’importe quoi61
- cualquieran’importe qui61
- cuandoquand24, 60
- cuando sean’importe quand61
- ¿cuánto?combien ?11
- ¡cuánto ruido!que de bruit !63
- cuartillo, elle quart de réal72
- cubiertocouvert39
- cubrircouvrir51
- cuchara de palo, lala cuillère en bois88
- cucharón, ella louche67
- cuchillada, lale coup d’épée72
- cuenta, lal’addition, la note31
- cuerdosain d’esprit65, 89
- cuerno, ella corne, le cor ; la corne12, 63
- cuero de vino, ell’outre de vin45
- cuero, ell’outre, la peau45
- cuerpo, elle corps41
- cuerpo muerto, elle cadavre33
- cuervo, elle corbeau69
- cueva, lala grotte39
- cuidarsoigner56
- cuita, lale chagrin, la peine ; le chagrin76
- culpa, lala faute, la responsabilité18, 27, 37
- culparaccuser, rendre responsable26
- cumplir la palabratenir sa parole47, 87
- cuñado, elle beau-frère82
- cura, elle curé4, 18
- curarguérir, soigner30, 31
D
- dama, lala dame ; la dame, la suivante9, 41, 62
- danzante, elle danseur67
- daño, elle mal, le dommage19
- dañosonuisible80
- dardonner38
- dar la enhorabuenaféliciter89
- dar media vueltafaire demi-tour66
- dar pena queêtre triste que45
- dar vueltastourner en rond61
- dar vueltas a algoretourner quelque chose dans sa tête79
- darse por vencidos’avouer vaincu83
- de ahí qued’où, et c’est pourquoi86
- de antemanoà l’avance ; d’avance74, 90
- de baldegratuitement, pour rien71
- de golped’un coup69
- de hito en hitodroit dans les yeux80
- de maderaen bois77
- de madrugadaau point du jour60
- de memoriapar cœur58
- de mi partede ma part74
- de piedebout48
- de prontotout à coup, soudain ; tout à coup11, 15, 21, 48
- de reojodu coin de l’œil68
- de repentesoudain, d’un coup48
- de rodillasà genoux44
- deberdevoir (de l’argent)15, 31
- deber dedevoir, sans doute73
- deberíastu devrais33
- decidirdécider4
- decirdire38, 40
- decir, dichodecir, dire, dit37
- decir quedire que51
- decisión, lala décision60
- decreto, elle décret82
- defenderdéfendre58
- dejar de + infinitivocesser de faire, arrêter de faire56
- dejar por albaceanommer exécuteur testamentaire89
- déjate delaisse tomber, arrête avec59
- del todotout à fait, complètement ; tout à fait48
- delgadomaigre56
- delgado / delgadamince1
- delicadeza, lala délicatesse80
- delicadodélicat, épineux79
- delito, elle délit37, 38
- demonio, elle démon63
- dentrodedans, à l’intérieur2
- dentro de pocod’ici peu32
- dependeça dépend53
- derecho, ell’endroit85
- derribarjeter à terre, abattre ; jeter à terre64, 87
- desafío, elle défi83, 87
- desastre, elle désastre16
- descabezardécapiter72
- descansadoreposant88
- descansarse reposer10
- descolgarsese laisser descendre69, 71
- desconocido, ell’inconnu45, 64
- descubrirapercevoir, distinguer21
- descubrir a alguienlivrer quelqu’un, le dénoncer82
- descuidarsese laisser distraire, baisser sa garde ; baisser sa garde60
- descuido, ell’étourderie58, 86
- desde luegobien sûr53
- desdén, elle dédain, la froideur ; le dédain41
- desdichadomalheureux, infortuné64, 87
- desear quesouhaiter que43
- desengaño, elle désabusement, le fait de voir clair ; le fait de voir clair enfin89
- deseo, elle souhait, le désir43
- deshacer agraviosréparer les offenses90
- deshacer un agravioréparer un tort83
- deshacersese défaire67
- desiertodésert52, 55
- deslenguadomauvaise langue, insolent ; mauvaise langue86
- desmayo, ell’évanouissement89
- desmesuradodémesuré76
- despaciolentement11, 17, 35
- despecho, elle dépit85
- despedida, lala formule finale41
- despedirseprendre congé, faire ses adieux42, 60
- desprecio, elle mépris, l’affront62
- despuésensuite, puis ; ensuite3, 12, 16, 21, 25
- después de queaprès que60
- destempladofaux, désaccordé76
- desterrarbannir82
- destierro, elle bannissement, l’exil ; le bannissement82
- destinatario, elle destinataire41
- desván, elle grenier29
- desventura, lale malheur, l’infortune40
- detalle, elle détail58
- detención, lal’arrestation54
- detenerses’arrêter44
- detrás dederrière2
- deudor, elle débiteur79
- devolverrendre79
- diestroadroit, habile67
- dieta, lala diète, la privation ; la privation80
- difunto, elle défunt34
- dignodigne46
- dinero, ell’argent3, 14
- discretodiscret65
- discurso, elle discours49, 51
- discusión, lala dispute48
- discutirse disputer4
- disfraz, elle déguisement43
- disfrazadodéguisé55
- disfrazarsese déguiser en43
- disimularcacher ce qu’on ressent65
- disparartirer, faire feu ; tirer84
- disparate, ell’absurdité, la sottise ; la sottise89
- disponer quedisposer que89
- dolerfaire mal30, 62
- dolor, ella douleur30
- don, elle don, la faveur44
- doncella, lala demoiselle29, 43, 44
- ¿dónde?où ?11
- donde sean’importe où61
- dormir al rasodormir à la belle étoile67
- dormitarsomnoler48
- dos, tres, cuatrodeux, trois, quatre8
- dos vecesdeux fois21
- dote, lala dot67
- dragón, elle dragon19
- ducado, elle ducat37
- dudardouter46
- dudar quedouter que46
- dueña, lala duègne, la dame de compagnie90
- dueño, elle maître, le propriétaire ; le propriétaire7, 39
- dulzura, lala douceur75
E
- echarjeter (dehors) ; jeter dehors ; jeter, verser18, 48
- echar aguajeter de l’eau48
- echar el guantejeter le gant83
- echar las cuentasfaire ses comptes85
- echarsese coucher66
- echarse ase jeter, se mettre à47
- echarse a los piesse jeter aux pieds de quelqu’un47
- Edad de Oro, lal’Âge d’or23
- edición, lal’édition57
- égloga, lal’églogue88
- ejemplar, ell’exemplaire57, 85
- ejemplo, ell’exemple8
- ejército, ell’armée32
- elegirchoisir50
- embustero, elle menteur70
- emparedadoemmuré81
- empeñarmettre en gage70
- emperador, ell’empereur32, 63
- empezar a + infinitivocommencer à faire56
- en absolutopas du tout53, 60
- en bromapour rire, en plaisantant60
- en cambioen revanche49
- en cuantodès que48, 60
- en dos credosen un rien de temps72
- en efectoen effet, effectivement49
- en la letraà la lettre79
- en pocos mesesen quelques mois25
- en primer lugaren premier lieu49
- en puntopile, juste10
- en resumenen résumé, en somme49
- en tu lugarà ta place33
- en voz altaà voix haute18, 45
- enamorado / enamoradaamoureux / amoureuse28
- enamorado, ell’amoureux, le prétendant ; l’amoureux25, 41
- enamorarse detomber amoureux de9
- enano, elle nain12
- encabezamiento, ell’en-tête d’une lettre ; l’en-tête41
- encadenadoenchaîné50, 52
- encadenarenchaîner75
- encaje, ell’emboîtement, le logement36
- encamisado, ell’homme en chemise blanche ; l’homme en blanc33
- encantadoenchanté, ensorcelé55
- encantador, ell’enchanteur, le magicien ; l’enchanteur19, 62
- encantamiento, ell’enchantement, le sortilège ; l’enchantement4, 29, 55, 70
- encantaradorer, ravir45
- encenderallumer, enflammer60
- encerradoenfermé55
- encharcadoinondé, détrempé46
- encima desur, au-dessus de2
- encina, lale chêne vert15, 23, 88
- encuentro, elle choc, la charge64
- enderezarredresser34
- enderezar entuertosredresser les torts90
- enemigo, ell’ennemi50
- enfadarsese fâcher47
- enfermo, elle malade, le patient36
- engancharses’accrocher à quelque chose71
- engañartromper51, 52
- engaño, ella ruse, la tromperie43
- enmendarcorriger, amender85
- enramada, lala tonnelle de feuillage67
- enredarses’emmêler74
- ensayadorépété, préparé d’avance ; répété d’avance68
- enseguidatout de suite32
- ensillarseller60
- entero / enteraentier, complet6
- enterrarenterrer26
- entierro, ell’enterrement26, 33
- entoncesalors, dans ce cas ; alors, à ce moment-là ; alors11, 15, 16, 21, 25, 48
- entreparmi, entre2
- equivocarsese tromper46, 53, 58
- error, ell’erreur58
- es decirc’est-à-dire49
- es imposible queil est impossible que46
- es mi voluntad quec’est ma volonté que89
- escalera, lal’escalier45
- escalofrío, elle frisson31
- escapars’échapper47, 51, 52
- escena, lala scène47
- escenario, ella scène, les planches63
- esclava, lal’esclave (une femme)51, 52
- esclavina, lala pèlerine, la courte cape du pèlerin ; la courte cape82
- escondersese cacher61
- escondidocaché39
- escondite, ella cachette82
- escopeta, lal’escopette, le fusil ; l’escopette86
- escribano, elle greffier, le notaire ; le greffier ; le notaire78, 89
- escribir, escritoescribir, écrire, écrit37
- escrito a manoécrit à la main45
- escuadrón, ell’escadron76
- escudero, ell’écuyer14, 20, 22, 34, 64
- escudo, elle bouclier ; l’écu, la pièce d’or22, 39
- ese / esace, cette (près de toi)29
- eslabonarses’enchaîner, se lier maillon à maillon ; s’enchaîner86
- espada desnuda, lal’épée nue81
- espada, lal’épée5, 22, 48
- espalda, lale dos30
- espanto, ell’épouvante ; l’épouvante, l’effroi35
- espantosoépouvantable, effroyable ; épouvantable43
- especiadoépicé80
- espejo, elle miroir64
- esperanza, lal’espoir26
- esperarattendre, espérer3, 50
- esperar queespérer que43
- espesoépais, dense39
- establo, ell’étable28, 31
- estaca, lale pieu, le gourdin27
- estacada, lala lice, le terrain clos ; la lice83
- estallaréclater77
- estar a punto deêtre sur le point de62
- estar armadoêtre armé65
- estar atentoêtre attentif69
- estar cansadoêtre fatigué65
- estar casadoêtre marié65
- estar contentoêtre content65
- estar convencidoêtre convaincu65
- estar de acuerdoêtre d’accord53
- estar locoavoir perdu la raison65
- estar seguroêtre sûr65
- estar tranquiloêtre calme65
- este / estace, cette (près de moi)29
- Estimada señoraMadame (lettre formelle)41
- Estimado señorMonsieur (lettre formelle)41
- estimarpriser, tenir en estime75
- estirarétirer66
- estirarses’étirer66
- estómago, ell’estomac30
- estopa, lal’étoupe, la mèche enflammée ; l’étoupe77
- estoque, ella rapière68
- estorbargêner, empêcher68
- estrechoétroit61
- estrellarbriser, fracasser80
- estribo, ell’étrier74
- estropeargâcher, abîmer70
- estruendo, elle fracas35
- estudiante, ell’étudiant25, 49
- estudio, ell’étude49
- evitaréviter57
- excusa, lal’excuse, le prétexte46
- exigir queexiger que44
- existirexister4, 8
- explicarexpliquer21, 40
- explicar queexpliquer que51
- expulsarexpulser82
- extrañartrouver étrange, étonner45
- extrañar quetrouver étrange que45
- extrañoétrange, bizarre1
- extraño / extrañaétrange, bizarre1, 22
F
- fácilmentefacilement35
- faldellín, elle jupon70
- fallo, elle défaut, l’erreur ; le défaut58
- faltarmanquer58
- faltar el dineromanquer d’argent82
- familia, lala famille5
- fantasma, elle fantôme33
- felizheureux1
- feo / fealaid7
- fiador, ella caution, celui qui se porte garant ; la caution, le garant83
- fiarsese fier38
- fiebres, lasles fièvres34
- figura, lala figurine71
- fila, lala rangée, la file63
- fin, elle but, la fin ; le but49
- fingidofeint, pour de faux88
- fingirfeindre, faire semblant43
- firma, lala signature41
- flacomaigre1, 7
- flaco / flacamaigre1, 7
- flaqueza, lala faiblesse87
- fondo, elle fond5
- forcejearse débattre, lutter corps à corps79
- fortuna, lala fortune, la chance ; la fortune ; une fortune50, 52, 66
- fraile, elle moine, le frère ; le moine22
- frase, lala phrase4
- freírfaire frire67
- fuego, elle feu23
- fuelle, elle soufflet77
- fuente, lala source, la fontaine ; la source ; le plat de service23, 25, 58, 80
- fuertefort, solide1
- fuerza, lala force21
- fuga, lala fuite, l’évasion52, 53
- función, lala représentation63, 71
- furiosofurieux64
- futuro, elle futur42
G
- gabán, elle manteau38, 65
- gaita, lala cornemuse88
- galápago, ella tortue81
- galeote, elle galérien37, 90
- galera, lala galère37, 50, 52
- galgo, elle lévrier3
- gallardosuperbe, fringant74
- gallina, lala poule67
- gamuza, lala peau de chamois71
- ganadero, ell’éleveur79
- ganado, elle bétail40
- ganancia, lale gain, le bénéfice ; le gain59
- ganas, lasl’envie27
- ganso, ell’oie67
- gastardépenser3
- gazpacho, elle gaspacho81
- género, elle genre88
- generosogénéreux50, 65
- genio, elle caractère, l’humeur21
- gente bajades gens de basse condition27
- gesto, elle geste16
- gigante, elle géant4, 11, 20, 21, 43
- gigante espantoso, elle géant épouvantable44
- gobernador, elle gouverneur20, 44
- gobernanta, lala gouvernante76
- golpe, elle coup6, 13, 35, 48, 54
- golpearfrapper20
- gordura, lal’embonpoint88
- gorra, lala casquette, le bonnet ; la casquette66
- gracia, lal’esprit, le mot d’esprit75
- grandeza, lala grandeur44
- grano de mostaza, elle grain de moutarde77
- gritarcrier35
- grito, elle cri15
- gruñido, elle grognement88
- guante, elle gant74
- guapo, guapabeau, belle9
- guardia, elle garde37
- guardián, elle gardien66
- guerra, lala guerre32
- guiarguider, mener61
- guisado, elle ragoût80
H
- hábilhabile64
- habitación, lala pièce19
- hacer buen provechogrand bien vous fasse89
- hacer casoprêter attention48
- hacer dañofaire du mal65
- hacer el ridículose couvrir de ridicule79
- hacer faltaêtre nécessaire, falloir58
- hacer graciaamuser, faire plaisir59
- hacer, hechohacer, faire, fait37
- hacer pedazosmettre en pièces73
- hacer traicióntrahir82
- hacersedevenir (peu à peu ou par décision)54
- hacerse elfaire le, jouer les54
- hacerse el sordofaire la sourde oreille83
- haciavers11
- hacienda, lales biens, la fortune ; les biens89
- halcón, elle faucon74
- harina, lala farine73
- hartarsemanger tout son soûl80
- hasta cierto puntojusqu’à un certain point53
- hasta prontoà bientôt41
- hasta quejusqu’à ce que60
- hato, elle troupeau, le campement des bergers ; le troupeau, le campement88
- hecho una lástimadans un état pitoyable72
- hechura, lala façon, le travail du tailleur ; la façon78
- heredera, lal’héritière76
- herencia, lal’héritage89
- herida, lala blessure24, 30, 41
- hermano, elle frère50
- hermosísimaextrêmement belle62, 64
- hermoso / hermosabeau ; beau / belle7, 17
- héroe, elle héros66
- hidalgo, elle gentilhomme ; le gentilhomme (petit noble)1, 90
- hiedra, lale lierre77
- hierba, lal’herbe27
- hierro, elle fer5, 37
- hierros, losles fers38
- hilera, lala rangée74
- hinchadogonflé ; gonflé, ampoulé63, 76
- historiador, ell’historien22, 58
- hoguera, lale bûcher19
- hoja, lala lame68
- hojalata, lale fer-blanc84
- hojearfeuilleter57
- Hola, AnaSalut Ana41
- hombre de bienun homme d’honneur51, 75
- hombre, ell’homme1
- hombro, ell’épaule13, 30
- honda, lala fronde32
- hondoprofond69
- honra, lal’honneur, le rang59, 74, 87
- honrado / honradahonnête20
- honras cansan, lasles honneurs pèsent59
- horca, lala potence78
- horizonte, ell’horizon60
- hoz, lala faucille81
- huecocreux84
- huérfano / huérfanaorphelin / orpheline25
- huésped, ell’hôte, le voyageur logé14
- huevos, losles œufs3
- huirfuir ; fuir, s’enfuir33, 38, 43, 47, 71
- húmedohumide80
- humo, ella fumée19
- hundirses’effondrer28
- huso, elle fuseau81
I
- idea, lal’idée8
- igual quele même que64
- igualitotout le portrait64
- imperfecto, ell’imparfait42
- imponerimposer54
- imposibleimpossible58
- imprenta, lal’imprimerie85
- impresión, lale tirage85
- impresoimprimé, paru ; imprimé, en librairie57
- impresor, ell’imprimeur57
- imprimir por su cuentaimprimer à son compte85
- indefinido, elle passé simple42
- infanta, lala fille du roi, l’infante76
- infelizmalheureux47
- informarsese renseigner71
- instrumento, ell’instrument24
- ínsula, lal’île44
- insulto, ell’insulte17
- interrumpirinterrompre40
- inventarinventer61
- ir + gerundiofaire peu à peu56
- ir a por lana y volver trasquiladoy perdre au change, revenir tondu59
- isla, lal’île20
J
- jabón, elle savon36
- jardín, elle jardin52, 53
- jaspe, elle jaspe84
- jaula, lala cage55, 66
- jinete, elle cavalier77
- jovenjeune1
- joyas, lasles bijoux52, 53
- juez del campo, elle juge du camp83, 87
- juicio, elle procès, le jugement ; le jugement, la raison ; la raison, le jugement ; la raison18, 54, 89
- juramento, elle serment78
- jurarjurer40, 42, 70
- jurar en falsofaire un faux serment79
- justicia, lala justice29, 49, 86
- juzgar con tinojuger avec discernement90
L
- labrador, elle laboureur15, 20
- labradora, lala paysanne9, 62
- lacayo, elle laquais83
- ladrillo, ella brique19
- ladrón, elle voleur37
- lágrima, lala larme42
- laguna, lala lagune, l’étang ; la lagune84
- lamentarregretter49
- lamentar quedéplorer que45
- lana, lala laine56
- lanza, lala lance2, 5, 36
- largo / largalong, longue13
- lástima, lala pitié49
- latón, elle laiton36, 53
- lavarsese laver9
- lector, elle lecteur57
- leerlire4, 57
- legua, lala lieue34, 60, 67
- lengua, lala langue51, 54
- lentamentelentement35
- lentejas, lasles lentilles3
- letra, lal’écriture51
- letrado, ell’homme de savoir75
- letras, lasles lettres, les études49
- letrero, ell’enseigne85
- levantarsese lever9, 66
- ley, lala loi23
- liarficeler, attacher ; ficeler81
- libertad, lala liberté38, 50
- librelibre, débarrassé46
- librea, lala livrée, l’uniforme du serviteur ; la livrée84
- librero, elle libraire85
- librillo, elle petit carnet39, 41
- libro, elle livre1
- ligeroléger81
- limosna, lal’aumône37
- limpio / limpiapropre14
- linaje, elle lignage40, 78
- línea equinoccial, lal’équateur73
- lino, elle lin71
- lisolisse77
- listo / listaprêt / prête22
- listo, listaprêt, prête9
- lisura, lale lisse, l’uni ; le lisse85
- litera, lala litière33
- llamarses’appeler9
- llaneza, lale parler simple, la franchise75
- llano, ella plaine, le pays plat ; la plaine42
- llanura, lala plaine, l’étendue plate ; la plaine21
- llave, lala clé56
- llaves del pueblo, lasles clés de la ville78
- llegar a serarriver à être, parvenir à54
- llevar + gerundiofaire depuis un certain temps56
- lluvia, lala pluie38
- lo ajenoce qui est aux autres68
- lo buenole bon côté62
- lo de siemprecomme d’habitude62
- lo difícille difficile, la difficulté62
- lo importantel’important62
- lo mejorle meilleur, le bon côté62
- lo mismola même chose62
- lo pactadoce qui a été convenu87
- lo peorle pire62
- lo propioce qui est à soi68
- lo que seaquoi que ce soit, n’importe quoi61
- lo rarol’étrange, ce qui est bizarre62
- locura, lala folie40, 66
- lógicologique58
- luegopuis, alors ; puis, ensuite12, 24
- luto, elle deuil, les vêtements de deuil ; les vêtements de deuil ; le deuil, le drap noir ; le deuil26, 33
M
- madera, lale bois55
- madrugada, lale petit matin, avant l’aube ; le petit matin10
- madrugadorlève-tôt, matinal ; lève-tôt90
- madrugarse lever tôt3
- maestresala, elle maître d’hôtel80
- maestro de ceremonias, elle maître des cérémonies83
- mago, elle magicien19
- majada, lala bergerie, le campement des bergers ; le campement des bergers40
- mal genio, elle mauvais caractère22
- maleta, lala valise, le sac de voyage ; le sac de voyage39, 45
- maliciosomalicieux88
- malparadomal en point87
- mancebo, elle jeune homme40
- mancomanchot49, 50
- manda, lale legs89
- mandar quecommander que44
- mando quej’ordonne que89
- manjar, elle mets, le régal ; le mets80
- mano, lala main6
- mansocalme, paisible73
- manta, lala couverture28, 30
- mantel, ella nappe80
- mañanademain32
- maravilla, lala merveille69, 84
- marcharses’en aller, partir26, 34
- marearseavoir le vertige, avoir mal au coeur ; avoir le vertige77
- mármol, elle marbre70
- más de, elle plus de64
- más queplus que64
- más vale pájaro en manoun tiens vaut mieux que deux tu l’auras59
- masa, lala pâte67
- mata, lale buisson, la broussaille ; le buisson39
- mayordomo, ell’intendant75
- mazo, elle maillet, le gros marteau35
- me gustaríaj’aimerais33
- me lome le38
- medianoche, laminuit61
- medicina, lale médicament14
- medir las palabraspeser ses mots75
- mejor de, elle meilleur de64
- mejor quemeilleur que, mieux que64
- mejoraraller mieux, s’améliorer ; aller mieux56
- membrillo, ella pâte de coing80
- menos cuartomoins le quart10
- menos quemoins que64
- mentirmentir47
- menudotu parles d’un…59
- mercader, elle marchand16, 17
- merced, lala faveur74
- merecermériter26
- mesa, lala table2, 6
- meter bazaplacer un mot75
- meterse ense mêler de59
- miedo, ella peur10, 35
- mientraspendant que24, 48, 60
- mientras tantopendant ce temps42, 48
- mirar alrededorregarder autour de soi66
- miseria, lala misère81
- mismísimoen personne, lui-même64
- misterio, elle mystère55
- molestardéranger, importuner ; déranger23
- molestar queêtre agacé que45
- molidomoulu, courbatu ; moulu87
- molido / molidamoulu, rompu de coups ; moulu / moulue27, 31
- molinero, elle meunier73
- molino de viento, elle moulin à vent20
- mona, lala guenon76
- moneda, lala pièce de monnaie51, 52, 59
- mono, elle singe71
- monte, ella montagne, la garrigue23
- montón, elle tas86
- moribundo, elle moribond68
- morirmourir25
- morisco, elle morisque, musulman converti au christianisme ; le morisque, descendant de convertis musulmans82
- morrión, elle morion, le casque ouvert5
- moza, lala servante28
- mozo de mulas, elle muletier16, 17
- mozo, elle garçon de ferme, le valet2
- muchacho, elle garçon15
- muchobeaucoup13
- mudar de estantechanger de rayon88
- mudomuet84
- muerto, elle mort29
- mujer legítima, lal’épouse légitime83
- mula, lala mule13, 22, 33, 43
- muñeca, lale poignet28
- muñeco, ella figurine, la poupée72
- muralla, lale rempart84
- murciélago, ella chauve-souris69
- musicalmusical, harmonieux9
- músico, elle musicien67
- Muy señor míoMonsieur (très formel)41
N
- nadarien ; pas du tout10, 13
- nadiepersonne10
- nariz chata, lale nez camus62
- narrador, elle narrateur57
- navegarnaviguer52, 53
- necesarionécessaire58
- necesitar queavoir besoin que43
- negarnier79
- negar quenier que46
- nerviosonerveux, agité47
- ni hablarpas question53, 59
- nonon ; ne… pas10
- no creer quene pas croire que46
- no es verdad queil n’est pas vrai que46
- no estoy de acuerdoje ne suis pas d’accord53
- no hay más remedioil n’y a pas d’autre solution87
- no meterse en salsasse mêler de ses affaires59
- no pensar quene pas penser que46
- no queda otraon n’a pas le choix87
- noblenoble7
- noche, lala nuit, la soirée3
- nombrarnommer, mentionner ; mentionner56
- nombre, elle nom1
- normalnormal58
- nos losnous les38
- novela, lala nouvelle, le récit45
- nube de polvo, lale nuage de poussière32
O
- obra, lal’ouvrage, l’œuvre ; l’œuvre, le fait ; l’ouvrage6, 55, 57
- obras pías, lasles oeuvres charitables89
- ochohuit8
- ocuparse des’occuper de56
- odiarhaïr, détester19
- oficial, ell’ouvrier, le compagnon ; le compagnon, l’ouvrier85
- ojalápourvu que, si seulement43
- olla, lala marmite30, 59
- olla podrida, lale grand ragoût de viandes80
- olor a sal, ell’odeur de sel84
- olor, ell’odeur62
- opinarêtre d’avis53
- opinar lo mismoêtre du même avis53
- opinión, lal’opinion53
- ordenadoordonné, soigné ; ordonné65
- ordenanza, lal’arrêté municipal78
- ordenarordonner44
- ordenar queordonner que44
- oreja, lal’oreille22, 24
- orgullosoorgueilleux65
- orilla, lale rivage52, 53
- oro, ell’or36, 51
- os lasvous les38
- oscuridad, lal’obscurité33, 35, 46
- oscuro / oscurasombre5
- oveja, lala brebis ; le mouton, la brebis ; la brebis, le mouton15, 32, 59, 88
- oxidadorouillé90
- óxido, ella rouille5
P
- pacientepatient6
- pagarpayer30, 31
- página, lala page57
- pago, elle paiement31
- paja, lala paille2, 13, 31
- pala, lala pale73
- palabra de casamiento, lala promesse de mariage83
- palabrota, lale gros mot62
- pálidopâle47, 54
- pálido / pálidapâle22
- pan, elle pain3
- paño, elle linge, l’étoffe ; le linge ; l’étoffe de laine ; le linge, l’étoffe de laine24, 35, 65
- pañuelo, elle linge, le mouchoir50, 52
- papel, elle papier ; le rôle51, 63
- papeles, losles papiers ; les papiers, le manuscrit2, 45
- para míà mon avis, pour moi36
- para quépour quoi faire36
- para siemprepour toujours36
- parche, elle bandeau sur l’œil71
- pardobrun, brun terne39
- parecidísimoextraordinairement ressemblant64
- parecido asemblable à64
- pared, lale mur19
- parentela, lala parenté, toute la famille ; la parenté70
- parte, lala partie8
- partida de caza, lala partie de chasse74
- partir el solpartager le soleil entre les combattants83
- pasarpasser (du temps)3
- paso, elle pas16, 42
- pastor / la pastora, elle berger / la bergère25
- pastor, elle berger32, 40, 88
- pastora, lala bergère25
- pastorilpastoral88
- pata, lala patte66
- patio, ella cour47, 50
- patria, lala patrie82
- pavés, elle pavois, le grand bouclier de corps ; le grand bouclier de corps81
- paz, lala paix49, 54
- pecado, elle péché40
- pecho, ella poitrine68
- pedazo, elle morceau6, 17
- pedirdemander38
- pedir quedemander que44, 51
- pedrada, lale coup de pierre36
- pegadocollé76
- pegarfrapper15, 54
- pelea, lala bagarre, le combat22
- pelearse battre22
- peligrosodangereux1
- peligroso / peligrosadangereux1
- penitencia, lala pénitence40, 43
- peña, lale rocher, le gros bloc de pierre ; le rocher39, 42, 86
- peorpire17
- peor cara, lala pire figure34
- peor quepire que64
- perdersese perdre58
- perdiz, lala perdrix80
- perdone, peroexcusez-moi, mais53
- peregrino, elle pèlerin82, 86
- pergamino, elle parchemin77
- permiso, ella permission, le consentement26
- permitir quepermettre que44
- perro, elle chien1
- persignarsese signer76
- personaje, elle personnage57
- pértiga, lala longue perche73
- peso, elle poids69
- petición, lala demande, la requête44
- peto, elle plastron5
- piara, lale troupeau de porcs88
- piedra, lala pierre38
- piel, lala peau7
- pífano, elle fifre76
- pila, lal’abreuvoir13
- piojo, elle pou73
- pisarmarcher sur, mettre le pied dans ; marcher sur46
- pisar los talonesêtre sur les talons de quelqu’un72
- plantarsese planter66
- plata, lal’argent (le métal)12, 70
- plato, ell’assiette, le plat56
- plaza, lala place, le marché ; la place2, 55
- plazo, elle délai fixé83
- pleito, elle procès78
- pliego, ella feuille imprimée85
- pluma, lala plume90
- pluscuamperfecto, elle plus-que-parfait42
- pobladofourni, touffu76
- pobrepauvre1
- pocopeu13
- podríastu pourrais33
- podridopourri39
- poema, elle poème18
- pollino, ell’ânon41
- polvo, ella poussière5, 88
- pólvora, lala poudre49, 50
- pomo, elle pommeau68
- poner en limpiomettre au propre78
- poner, puestoponer, mettre, mis37
- poner tasafixer un plafond78
- ponersedevenir (humeur ou couleur)54
- ponerse ase mettre à54
- ponerse a + infinitivose mettre à faire56
- ponerse de acuerdose mettre d’accord53
- por adelantadod’avance69
- por ahorapour l’instant36
- por esoc’est pourquoi, voilà pourquoi36
- por finenfin36
- por la mañanale matin3, 36
- por otra parted’autre part49
- ¿por qué?pourquoi ?11
- por señaspar signes82
- por su propio piesur ses propres jambes90
- por supuestobien entendu53
- por últimoenfin, pour finir49
- por un laditopar un petit côté77
- ¡por vida mía!sur ma vie !63
- porquero, elle porcher12
- posdata, lale post-scriptum41
- postizopostiche, rapporté76
- pozo, elle puits2, 51, 52
- prado, elle pré27, 88
- precio, elle prix56
- preferir quepréférer que43
- pregón, ella proclamation publique ; la proclamation82
- preguntardemander40
- preguntar sidemander si51
- premio, ella récompense44
- prenda, lale gage, le vêtement ; le gage70
- prensa, lala presse85
- prepararpréparer, cuisiner3
- presoprisonnier71
- preso, elle prisonnier37, 54
- prestadoprêté, emprunté70
- préstamo, elle prêt70
- prestarprêter38
- presumirse vanter, faire étalage ; se vanter65
- pretérito perfecto, elle passé composé42
- primerod’abord12, 16
- primero, segundo, terceropremier, deuxième, troisième8
- princesa, lala princesse4, 43
- prisa, lala hâte44
- prisionero, elle prisonnier50
- privilegio, elle privilège, le droit d’imprimer ; le droit d’imprimer85
- profundamenteprofondément48
- profundamente dormidoprofondément endormi48
- prohibidointerdit56
- prohibirinterdire26
- prohibir queinterdire que44
- promesa, lala promesse43
- prometerpromettre40
- prometer quepromettre que51
- pronombre, elle pronom42
- prontobientôt32
- protestarprotester, se plaindre10
- provecho, elle profit, le gain85
- provincia, lala province44
- provistogarni, approvisionné64
- prueba, lala preuve43, 52
- publicarpublier55, 57
- público, elle public57, 63
- puchero, elle pot-au-feu, la marmite67
- pueblo, elle village1, 34
- puede queil se peut que46
- puerta, lala porte2
- puerto, elle port52, 53
- puesto, elle poste, la place ; le poste49
- punta, lala pointe68, 69
- puntualidad, lal’exactitude, la stricte équité86
- puñado, ella poignée23
- puñetazo, elle coup de poing28
Q
- ¿qué?que ? quoi ?11
- ¡qué cara!quelle tête !63
- ¡qué desgracia!quel malheur !63
- qué le vamos a hacerque veux-tu, on n’y peut rien87
- ¡qué mala suerte!quelle malchance !63
- que sea, eln’importe lequel61
- qué vapas du tout, penses-tu59
- quedar libre deêtre libéré de83
- quedar pagadoêtre soldé79
- quedarserester, demeurer ; rester, finir par être9, 54
- quedarse congarder34
- quedarse en camisarester en chemise42
- quedarse heladorester glacé, être stupéfait64
- queja, lala plainte41, 58
- quejarsese plaindre24, 58, 86
- quemarbrûler18
- querer decirvouloir dire85
- querer quevouloir que43
- Querida madreChère mère41
- Querido SanchoCher Sancho41
- queso, elle fromage23, 59
- ¿quién?qui ?11
- quien seaqui que ce soit, n’importe qui61
- quietoimmobile, tranquille ; immobile45
- quieto / quietaimmobile16
- quitarenlever, prendre38
- quitar el pan de la bocaôter le pain de la bouche à quelqu’un72
- quitarse el sombrerose découvrir, ôter son chapeau ; ôter son chapeau65
- quizápeut-être46, 73
R
- rabel, elle rebec, un petit violon88
- rabia, lala rage, la fureur ; la rage54
- rama, lala branche86
- raparraser76
- rápidamenterapidement35
- raroétrange, bizarre ; étrange4, 58, 65
- raro / raraétrange, bizarre4, 7
- rastrillarpeigner, teiller71
- rato, elle moment, un certain temps ; le moment47
- razón, lala raison ; la raison, le fait d’avoir raison34, 53
- rebajarfaire baisser le prix72, 78
- rebanartrancher72
- rebaño, elle troupeau32
- rebuznarbraire73
- recado, elle message34
- rechistarmurmurer une protestation72
- reclamarréclamer53, 79
- recobrar el juiciorecouvrer la raison90
- recoger la mesadesservir la table59, 75
- reconocerreconnaître ; reconnaître, admettre47, 58
- recua, lale train de mules27
- redondorond45
- refrán, elle proverbe, le dicton57
- regalo, elle cadeau66
- regatearmarchander72
- regatón, ell’accapareur, le revendeur de vivres ; l’accapareur de vivres78
- regimiento, elles magistrats de la ville78
- registrarfouiller quelqu’un86
- reino, elle royaume43
- reírserire12
- reírse dese moquer de, rire de ; rire de58
- relumbrarbriller, reluire ; reluire36
- remarramer37
- remendarrapiécer, raccommoder ; raccommoder81
- remero, elle rameur52, 53
- remitente, ell’expéditeur41
- remo, ella rame73
- remojadotrempé73
- rendirsese rendre33, 83
- renegado, elle renégat51
- renegar derenier90
- repartirpartager, répartir ; partager50
- repartir por cabezaspartager par tête86
- reparto, elle partage86
- representarjouer, représenter63, 88
- reprocharreprocher74
- rescate, ella rançon50, 51
- residencia, lala reddition de comptes de fin de charge81
- resignarsese résigner87
- resistirserésister, tenir bon ; tenir bon60
- respeto, elle respect14
- responderrépondre25, 40
- retablo, elle théâtre de marionnettes71
- retador, elle provocateur, celui qui lance le défi ; le provocateur87
- retama, lale genêt42
- retirarsese retirer, aller se coucher ; aller se coucher45, 75
- retrato, elle portrait17
- reverencia, lala révérence74
- revés, ell’envers85
- rezarprier33
- rico / ricariche1
- rienda, lala rêne42
- rincón, elle coin (à l’intérieur d’une pièce) ; le coin (intérieur) ; le coin5, 29
- río abajoen aval73
- risa, lale rire35, 43
- risco, ella falaise, l’escarpement ; l’escarpement39
- robarvoler, dérober ; voler46
- roca, lale rocher26, 42
- rocín, elle canasson, la rosse7
- rodarrouler20, 21
- rodearentourer55
- rodeo, elle détour71
- rogarsupplier, prier44
- rogar quesupplier que, prier de44
- romero, elle romarin24, 60
- rompercasser, briser17, 38
- romper, rotoromper, casser, cassé37
- ropa, lales vêtements3, 14
- rotocassé, déchiré ; crevé, cassé39, 46
- roto / rotacassé, brisé ; cassé / cassée6, 18
- rúbrica, lale paraphe41
- rucio, ell’âne gris58
- rueda, lala roue73
- ruido, elle bruit35
- ruina, lala ruine50, 51
S
- sábados, losle samedi3
- sabio, elle sage, le magicien ; le magicien ; le savant, le sage ; le savant21, 55, 58
- sabrososavoureux69
- sacerdote, elle prêtre33
- sacudirsecouer ; secouer quelqu’un69
- sal, lale sel24
- sala de audiencias, lala salle d’audience79
- sala, lala pièce, la salle ; la salle2, 45, 74
- salario, elles gages89
- salir disparadopartir comme une flèche63
- salir enfigurer dans57
- saltarbondir84
- salto, elle saut42
- saludarsaluer12
- saludo, ella formule d’ouverture41
- salvaje, ell’homme sauvage77
- salvoconducto, elle sauf-conduit86
- sangrarsaigner quelqu’un36
- sangre, lale sang46
- sanoindemne68
- santiguarsese signer69
- sauce, elle saule88
- se equivocavous vous trompez53
- se lala lui, la leur38
- se lole lui, le leur38
- se losles lui, les leur38
- secarse el cerebroque le cerveau se dessèche90
- secosec, décharné (d’un visage)1
- seco, secasec, sèche11
- secreto, elle secret51, 52
- seda, lala soie16, 59
- seguidode suite, d’affilée46
- seguir + gerundiocontinuer à faire56
- seguir el juegoentrer dans le jeu55
- segurosûr, certain ; sûr ; certain46, 58
- seguro / segurasûr6
- semana, lala semaine6
- sencillosimple, ordinaire3
- senda, lale sentier39
- sensatosensé, pondéré ; pondéré, sensé65
- sentencia, lala sentence, la maxime ; le jugement75, 78
- sentenciarrendre un jugement79
- sentirregretter, être désolé45
- sentir muchoregretter beaucoup74
- sentir queregretter que45
- señal, lale signal, le signe ; le signal12, 38, 42, 61
- señalarmontrer du doigt53
- señor, elle seigneur, le monsieur, M. ; le seigneur, le monsieur1, 8
- señora, lala dame22
- sepulcro, elle tombeau70
- sepultura, lala tombe, la sépulture ; la sépulture ; la tombe34, 61, 76, 87, 90
- séquito, ella suite, l’escorte47
- sería mejoril vaudrait mieux33
- seriedad, lale sérieux53
- seriosérieux8
- serio / seriasérieux ; sérieux / sérieuse1, 8
- servirse deavoir la bonté de74
- síoui10
- siempretoujours3
- siempre quechaque fois que60
- sierra, lala chaîne de montagnes39
- significarsignifier, vouloir dire7
- silencio, elle silence35
- silla de manos, lala chaise à porteurs87
- silla del juzgado, lale siège de justice78
- sin blancasans un sou, fauché ; sans un sou59, 81
- sin dudasans aucun doute53
- sin embargocependant, pourtant49
- sin parsans pareil, hors pair64
- sin prisasans hâte66
- sin rechistarsans broncher72
- sin sentidosans connaissance29
- soberbia, lal’orgueil81
- sobre, ell’enveloppe41
- sobrina, lala nièce2, 18, 41, 55
- sobrino, elle neveu24
- socorrerporter secours à72
- soga, lala corde69
- soldado, elle soldat32, 49, 50
- soltarlâcher, libérer ; lâcher ; libérer, lâcher ; libérer ; lâcher, sortir38, 47, 54, 59, 69, 79
- sombra, lal’ombre11
- sonarsonner, résonner35, 63
- sonarle a alguiendire quelque chose à quelqu’un72
- sonorosonore, retentissant7
- sonoro / sonorasonore7
- sonrisa, lale sourire57
- sosegadamentepaisiblement89
- sosegadocalme ; en paix89, 90
- sospecharsoupçonner74
- sostenersoutenir, tenir bon sur ; soutenir, maintenir61, 90
- suavementedoucement35
- subirmonter4
- subir de tonomonter d’un ton53
- subírsele la sangre a la cabezavoir le sang lui monter à la tête72
- suceso, ell’événement, l’incident16
- sudartranspirer30
- suelo, elle sol, la terre ; le sol6, 21, 27
- sueño, elle rêve, le sommeil ; le rêve48
- sujetarretenir ; maintenir au sol, retenir ; maintenir au sol47, 54, 79
- superficie, lala surface70
- suplicarsupplier56, 66, 89
- suspirarsoupirer41, 70
- susurrarchuchoter44
T
- tajo, elle coup de taille, le coup d’épée ; le coup de taille48
- tal vezpeut-être, il se peut que73
- tambiénaussi10
- tambor, elle tambour32
- tampoconon plus10
- tan comoaussi… que64
- tanto comoautant que64
- tapiz, ella tapisserie85
- tarde, lal’après-midi, le début de soirée3
- tasador, ell’estimateur72
- tasarestimer, évaluer72
- te late la38
- techo, elle toit, le plafond ; le toit45
- tejado, elle toit72
- tela pintada, lala toile peinte71
- temblartrembler33, 35, 66
- temercraindre45
- temer quecraindre que45
- templaradoucir, régler77
- tendidoétendu par terre ; étendu68
- tener el gusto deavoir le plaisir de74
- tener miedoavoir peur22
- tener miedo de queavoir peur que45
- tener razónavoir raison46, 53
- tesoro, elle trésor29
- testamento, elle testament89
- testigo, elle témoin58, 79
- testimonio, ell’attestation sous serment78
- tierra, lala terre, le pays natal ; le pays natal ; la terre8, 50, 56
- tino, elle bon sens, le jugement sûr79
- tío, ell’oncle2
- tirarjeter7
- tirar detirer55, 69
- títere, ella marionnette71
- titiritero, elle marionnettiste72
- título, elle titre18, 57, 85
- toca, lala coiffe, la guimpe ; la coiffe76
- tocarle a unoéchoir à quelqu’un, être le tour de87
- tocino, elle lard3
- todavíaencore ; pas encore, avec no ; encore ; encore, toujours10, 24, 26
- toldo, elle taud, la tente de pont ; le taud84
- tomarprendre (un aliment, une boisson)3
- tomar campoprendre du champ87
- tomar carrerillaprendre son élan75
- tomar de la manoprendre par la main47
- tomar el pulsoprendre le pouls de quelqu’un ; prendre le pouls89
- tomar porprendre pour48
- tomar posesiónprendre ses fonctions78
- tono, elle ton75
- torcerse una burlaqu’une plaisanterie tourne mal90
- tordillagris pommelé65
- tormento, ella torture37
- torre, lala tour12, 61
- traducción, lala traduction51
- traducirtraduire51, 57
- traductor, elle traducteur57
- tragar salivaavaler sa salive61
- trago, ella gorgée, la lampée31
- traición, lala trahison82
- traje, elle costume63
- tranquilamentetranquillement35
- tranquilo / tranquilacalme, tranquille1
- trasquiladotondu59
- tratamiento, elle titre, la façon de s’adresser à quelqu’un ; le titre8
- tratar detraiter de57
- treta, lala ruse68
- trigo, elle blé56
- tripas, lasles tripes, les entrailles31
- tristeza, lala tristesse25
- trompeta, lala trompette12
- tronco, elle tronc61
- tropezartrébucher17
- tropezar conbuter contre, tomber sur61
- trueno, elle tonnerre54
- tubo, elle tuyau, le tube ; le tuyau84
- tuerto, elle tort, l’injustice34
- tumba, lala tombe25, 26
- tuyo / tuyaà toi41
U
Haut de pageV
- valentía, lale courage, la vaillance ; le courage49, 50
- ¡válgame Dios!Dieu me protège !63
- valientecourageux, vaillant35, 66
- valiente, elle brave34
- valle, ella vallée32, 39
- vara, lale bâton, l’insigne d’autorité ; le bâton d’autorité ; la vara, ancienne mesure de longueur29, 73, 79
- varilla de ballena, lala fine baguette de baleine ; la baguette de baleine80
- varilla, lala baguette71
- ¡vaya!tiens donc !63
- vecinovoisin, d’à côté50, 52
- vecino, elle voisin10, 17, 55
- vecino, la vecina, elle voisin, la voisine10
- vejiga, lala vessie gonflée ; la vessie63
- vela, lala bougie28, 75
- velarveiller (toute la nuit)13
- velar las armasveiller ses armes13
- velo, elle voile47, 76
- vencervaincre55
- vencido, elle vaincu64
- venda, lale bandeau77
- vendarbander les yeux77
- vendervendre4, 31
- vengaallez59
- venganza, lala vengeance33, 86
- vengarsese venger63
- vengarse dese venger de86
- venir a serrevenir à, équivaloir à peu près à ; revenir à, équivaloir à85
- venta, lal’auberge ; l’auberge du chemin12, 28, 31
- ventana, lala fenêtre10
- ventero / la ventera, ell’aubergiste28
- ventero, ell’aubergiste12, 28, 31
- ver, vistover, voir, vu37
- vergüenza, lala honte54
- verso, elle vers42
- vestido, ella robe43
- vestirses’habiller9
- viaje, elle voyage16
- viejo / viejavieux1
- viento, elle vent20, 21, 52
- vigilarsurveiller76
- villa, lale bourg fortifié78
- vino, elle vin23
- visera, lala visière83, 87
- víspera, lala veille, le jour d’avant ; la veille84
- vistosovoyant84
- viudez, lale veuvage68
- vivirvivre, habiter4
- vizcaíno, elle Biscayen22
- volcarchavirer73
- voltereta, lala culbute, le saut périlleux42
- volver a + infinitivofaire de nouveau, refaire56
- volver, vueltovolver, revenir, revenu37
- volversedevenir (pour de bon, au fond)54
- volverse locodevenir fou42
- vomitarvomir30
- vuelta, lale retour42
- vulgarcommun, ordinaire62
Y
Haut de pageZ
Haut de pageCe glossaire est construit à partir des leçons elles-mêmes, donc il n’est jamais périmé. Commence par l’unité 0 ou va à la liste des leçons.