Le catalogue
Les trois romans en espagnol facile et les huit volumes du cours. Ouvre-en un pour voir ce qu’il y a dedans, ou va droit à la boutique.
Don Quichotte en espagnol facile
58 épisodes · A2 à B1
Le Tour du monde en quatre-vingts jours en espagnol facile
58 épisodes · A2 à B1
La guerre des mondes en espagnol facile
58 épisodes · A2 à B1
Des romans, pas des cours : l’histoire entière, avec les mots difficiles traduits en bas de la page. Tous les trois en EPUB et en PDF à la boutique ; les deux premiers vont aussi ensemble dans le pack lecture.
A1 · Partie 1
Leçons 1 à 10
A1 · Partie 2
Leçons 11 à 20
A2 · Partie 1
Leçons 21 à 31
A2 · Partie 2
Leçons 32 à 42
B1 · Partie 1
Leçons 43 à 54
B1 · Partie 2
Leçons 55 à 66
B2 · Partie 1
Leçons 67 à 78
B2 · Partie 2
Leçons 79 à 90
Sur papier et en Kindle, vendus par Amazon. Manuel et cahier d’exercices en un seul, avec la place pour écrire les réponses. Chacun est décrit plus bas.
Les huit volumes du cours imprimé sont composés pour des anglophones : l’espagnol est le même que sur ce site, mais la traduction sous chaque ligne et les explications de grammaire sont en anglais. Les trois romans ci-dessus, eux, ont leur propre édition française, avec leurs notes de vocabulaire en français.
Rien dans ces livres n’est retenu du site : pas de chapitre en plus, pas de palier payant et pas de compte. Tout le cours reste gratuit ici et le restera.
Deux par niveau, dans l’ordre.
Leçons 1 à 10
Dix leçons qui enseignent l’espagnol du débutant à travers les premiers chapitres de Don Quichotte, une scène à la fois. Aucun espagnol préalable.
L’espagnol grandit avec l’histoire. Ici il est réécrit simplement. C’est le premier des deux livres de A1. La partie 2 mène l’histoire jusqu’aux moulins.
Leçons 11 à 20
Dix leçons de plus pour débutants, dans la foulée de la partie 1 : l’auberge prise pour un château, la veillée des armes, le garçon attaché au chêne vert, les moulins.
L’espagnol grandit avec l’histoire : ce livre ajoute les quatre temps du passé. La partie 1 n’est pas obligatoire, mais l’espagnol d’ici la suppose acquise.
Leçons 21 à 31
Onze leçons d’espagnol A2, dans la foulée du A1 : le lendemain des moulins, le duel près du carrosse de la dame, le discours sur l’âge d’or, l’étudiant mort d’amour, Marcela sur le rocher, les muletiers de Yangüas, Maritornes dans le noir, et la couverture dans la cour de l’auberge.
C’est ici que commence le passé. La leçon 21 ouvre le passé simple, la 23 l’imparfait, et à partir de là les deux s’emploient ensemble à chaque page. La partie 2 mène le cours jusqu’au futur, au conditionnel et au passé composé.
Leçons 32 à 42
Onze leçons d’espagnol A2 de plus : le troupeau de moutons pris pour deux armées, le corps porté à la lueur des torches, la nuit des moulins à foulon, le heaume de Mambrin, la chaîne des galériens, la valise trouvée dans la Sierra Morena, et la lettre à Dulcinée.
Ce livre ferme le A2. Il ajoute le futur, le conditionnel, le passé composé, por contre para et le discours indirect, et il tient pour acquis les deux passés de la partie 1. La leçon 42 reprend tout le niveau.
Leçons 43 à 54
Douze leçons d’espagnol B1 : la princesse inventée dans la Sierra Morena, la nuit où les outres furent prises pour un géant, les retrouvailles dans la cour de l’auberge, le discours des armes et des lettres, l’évasion du captif d’Alger par la mer, et la bagarre autour d’un plat à barbe.
Ce livre ouvre le B1, et il l’ouvre par le subjonctif : quatre leçons pour le bâtir, puis les ordres négatifs, usted, le plus-que-parfait, le discours indirect, les conditions réelles avec si, et les quatre verbes de changement. Tout le A2 est tenu pour acquis.
Leçons 55 à 66
Douze leçons d’espagnol B1 de plus : la cage de bois sur le char à bœufs, la nouvelle que leur propre histoire est imprimée et en vente, Sancho et Thérèse qui se disputent en proverbes, la recherche nocturne d’un palais au Toboso, la charrette de comédiens déguisés en diables, le visage sous le heaume du Chevalier des Miroirs, et l’après-midi où l’on ouvre la cage d’un vrai lion.
Ce livre ferme le B1. Il ajoute le passif avec ser, les périphrases verbales, le subjonctif après cuando et es raro que, le lo devant un adjectif, et ser contre estar pour décrire les gens, et il tient pour acquis le subjonctif de la partie 1. La leçon 66 reprend tout le niveau.
Leçons 67 à 78
Douze leçons d’espagnol B2 : les noces du riche Camacho et la ruse qui enlève la mariée, la descente à la corde dans la caverne de Montesinos, le théâtre de marionnettes de maître Pierre et la facture des marionnettes cassées, la barque enchantée sur l’Èbre, le château du duc, le vol du cheval de bois Clavileño, et Sancho fait gouverneur d’une île qui n’en est pas une.
Ce livre ouvre le B2. Il bâtit le subjonctif imparfait, et avec lui la phrase en si irréelle, les ordres rapportés au passé, para que contre para, et aunque dans ses deux sens. Les dernières leçons travaillent le registre, de l’espagnol de cour du château à la langue d’un gouverneur.
Leçons 79 à 90
Douze dernières leçons d’espagnol B2 : Sancho qui juge des affaires sur une île inventée pour se moquer de lui, le banquet que son médecin l’empêche de manger, le voisin revenu d’exil sous un déguisement, l’arrivée à Barcelone, l’imprimerie où l’on tire son propre livre, le bandit Roque Guinart, la défaite sur la plage, et le testament d’Alonso Quijano.
Ce livre ferme le B2 et ferme le cours. Il ajoute hubiera hors des phrases avec si, dar por et darse por, les trois façons de décrire un lieu, les suffixes avec lesquels l’espagnol fabrique des mots, et que suivi d’un subjonctif sans rien devant. La leçon 82 remonte tout le subjonctif d’une pièce, et la 90 rassemble les quatre-vingt-dix.
Les huit volumes existent aussi comme un seul livre Kindle, les quatre-vingt-dix leçons bout à bout. C’est le même texte, pas un résumé et pas un supplément. Il convient pour lire d’une traite sur un écran ; si tu veux écrire les exercices à la main, ce sont les huit volumes papier qui ont la place pour ça.
Celui qui correspond à où tu en es. Si tu n’as jamais étudié l’espagnol, c’est A1 partie 1. Si tu lis déjà un peu, la liste des leçons sur la page d’accueil dit ce qu’enseigne chaque leçon, et le volume qui la contient est celui à commander.
Tu n’as besoin d’aucun livre pour suivre le cours. Tout est sur ce site, dans l’ordre, de l’unité 0 à la leçon 90. Voir les leçons.