Ce que ce site enregistre
Version courte : pas de cookies, pas de publicité, pas de compte, et rien de gardé sur toi que tu n’aies remis toi-même. Les visites sont comptées, sans cookies et sans te suivre nulle part. Tu peux remettre deux choses : ton adresse électronique, si tu veux avoir des nouvelles des livres neufs et de temps en temps un code de réduction, et ce que tu donnes quand tu achètes un livre. Tout est expliqué plus bas : la liste des livres et les achats.
Pas de cookies
Ce site ne dépose aucun cookie. Il enregistre en revanche quelques données dans le stockage local de ton navigateur, qui ne partent jamais vers un serveur :
| Clé | Ce qu’elle contient | Pourquoi |
|---|---|---|
ql.progress.v1 |
Les leçons et les exercices que tu as terminés, et le texte que tu as tapé dans les exercices d’écriture. | Pour que le site se souvienne d’où tu en es. |
ql.lang |
La langue que tu as choisie pour l’interface. | Pour ne pas avoir à la choisir à chaque page. |
ql.blocks.v1 |
Les blocs de niveau que tu as ouverts ou fermés sur la page d’accueil. | Pour que la liste des leçons reste comme tu l’as laissée. |
ql.theme |
Si tu as choisi la page claire ou la page sombre, quand tu as choisi. | Pour que le site ne revienne pas au réglage de ton système à la page suivante. |
Tout cela n’existe que parce que tu l’as demandé en te servant du site, tout est déposé par le site lui-même, et rien là-dedans ne t’identifie ni ne te suit d’un site à l’autre. L’article 5(3) de la directive ePrivacy, repris en France par l’article 82 de la loi Informatique et Libertés, dispense de consentement préalable ce type de stockage strictement nécessaire au service demandé. C’est pour ça qu’il n’y a pas de bandeau cookies ici.
Tu peux tout effacer quand tu veux avec le bouton Effacer ma progression de la page d’accueil, ou en vidant les données du site dans ton navigateur. Tu n’y perds que ta progression. Il ne se passe rien d’autre.
Le comptage des visites
Ce site compte ses visiteurs avec Cloudflare Web Analytics. Aucun cookie n’est déposé et rien n’est écrit dans ton navigateur : il n’existe donc aucun identifiant qui te suive d’une page à l’autre, d’une visite à l’autre, ni de ce site vers un autre.
Ce qui est enregistré : la page que tu as ouverte, la page qui t’a envoyé ici s’il y en avait une, ton pays, ton navigateur et si tu es sur un téléphone ou sur un ordinateur. Le pays vient de ton adresse IP, qui arrive de toute façon jusqu’à Cloudflare puisque c’est l’adresse à laquelle la page doit être renvoyée. Elle n’est pas conservée à côté de la mesure et ne sert pas à te reconnaître plus tard.
Tout cela est compté pour une seule raison : savoir si le cours est lu et à quelles leçons les gens s’arrêtent. Ça ne sert pas à construire un profil, ce n’est partagé avec personne et ce n’est pas vendu. Comme rien n’est stocké sur ton appareil, ça ne demande ni bandeau ni consentement.
La liste des livres
Il y a un seul formulaire sur ce site, sur la page d’accueil, où tu peux laisser ton adresse électronique pour avoir des nouvelles de ce cours et de ces livres : les nouveautés, les mises à jour, et de temps en temps un code de réduction. Si tu ne le remplis pas, rien de cette section ne te concerne. Acheter un livre ne t’inscrit pas sur cette liste.
| Ce qui est conservé | Pourquoi |
|---|---|
| Ton adresse électronique. | Pour t’écrire au sujet de ce cours et de ces livres : une nouveauté, une mise à jour, un code de réduction de temps en temps. Rien qui n’ait rien à voir n’y sera jamais envoyé, et ton adresse n’est transmise à personne. |
| La date et l’heure de ton inscription. | Parce que le consentement doit pouvoir être prouvé, et sans date il n’y a aucune preuve du moment où il a été donné. |
| La page d’où venait le formulaire. | Pour savoir laquelle sert à quelque chose. Ça ne dit rien sur toi. |
| Une empreinte SHA-256 salée et irréversible de ton adresse IP, pendant sept jours. | Pour qu’un robot ne puisse pas remplir la liste de milliers d’adresses inventées. Ton adresse IP elle-même n’est jamais écrite, l’empreinte ne permet pas de la retrouver, et elle est effacée au bout de sept jours. |
Où c’est gardé. Dans la base de données propre à ce site, chez Cloudflare, la même société qui te sert déjà ces pages. Ce n’est pas sur une plateforme d’emailing, ni dans Mailchimp ni rien de semblable, et ce n’est jamais vendu, échangé ni prêté à personne. Aucun script tiers ne tourne dans ton navigateur pour le recueillir : le formulaire est envoyé au serveur de ce site, et c’est aussi pour ça que t’inscrire ne dépose aucun cookie. À part Cloudflare, la seule société qui voit jamais ton adresse est celle qui envoie les courriels, ci-dessous.
Qui envoie le courriel. Le courriel lui-même part via Resend, qui est un service d’envoi et rien d’autre. Ton adresse leur est confiée pour ce seul usage, en tant que sous-traitant agissant sur instruction, et ils ne s’en servent pour rien qui leur soit propre. Rien de chez eux ne se charge dans ton navigateur : c’est le serveur de ce site qui leur parle, jamais toi.
Le côté juridique. La base est ton consentement, donné en cochant la case (article 6.1.a du RGPD). Tu peux le retirer à tout moment, et le retirer est aussi simple que de le donner : une ligne à l’adresse ci-dessous. Le responsable du traitement est David Castro, qui tient ce site, joignable à rocinanteysuhidalgo@gmail.com.
Combien de temps. Jusqu’à ce que tu demandes à en sortir, et pas plus. La liste est gardée entre deux livres exprès, parce que c’est à ça qu’elle sert : un courriel quand il y en a un nouveau. Ce n’est pas une newsletter et ça ne le deviendra pas. Si elle est un jour arrêtée, elle est supprimée en entier et on te le dit dans le dernier courriel.
Comment en sortir. Une ligne à l’adresse ci-dessous, en le disant. Pas de formulaire, pas de compte, aucune raison à donner, et c’est fait le jour même. Chaque courriel envoyé à cette liste porte la même consigne en bas, tu n’as donc jamais à revenir ici pour la retrouver.
Ce que tu peux demander. Une copie de ce qui est conservé sur toi, sa correction, sa suppression, ou l’arrêt de son utilisation. Écris à l’adresse ci-dessus et c’est fait le jour même, sans question et sans formulaire à remplir. Tu peux aussi porter réclamation auprès de l’autorité de protection des données : la CNIL en France, ou l’AEPD en Espagne, où le site est tenu.
Acheter un livre
Les livres vendus sur ce site se paient sur la page de paiement de Stripe, pas ici. Le bouton de paiement est un lien ordinaire : rien de Stripe ne se charge pendant que tu lis ce site, et ta carte n’y passe jamais. Stripe est le vendeur officiel. Il recueille ton nom, ta carte, ton pays et ce dont il a besoin pour encaisser le paiement et appliquer la bonne TVA, et il les garde sous sa propre politique de confidentialité.
Une fois le paiement passé, Stripe prévient le serveur de ce site, qui garde une courte fiche pour que ton téléchargement fonctionne :
| Ce qui est conservé | Pourquoi |
|---|---|
| Une clé de téléchargement tirée au hasard. | Elle va dans ton lien de téléchargement et n’ouvre que les fichiers que tu as achetés. |
| Le numéro de ton paiement chez Stripe, le produit acheté et les fichiers qui vont avec. | Pour que la page de remerciement reconnaisse ton achat dès que Stripe te renvoie ici, et qu’aucun lien n’ouvre des fichiers qui ne faisaient pas partie de la vente. |
| Ton adresse électronique. | Pour t’envoyer le lien de téléchargement, et vérifier que tu as bien acheté quelque chose si un jour tu écris pour dire que tu as perdu tes fichiers. |
| La date de l’achat. | Pour le retrouver si tu écris. |
Ton nom, ton pays, ta carte et le montant payé ne sont pas gardés ici. Le courriel avec ton lien de téléchargement part via Resend, le même service d’envoi que pour la liste, qui agit sur instruction. C’est le seul courriel qu’envoie un achat.
Le côté juridique. La base est l’achat lui-même : sans cette fiche, il n’y a aucun moyen de livrer ce que tu as payé (article 6.1.b du RGPD). Elle est gardée aussi longtemps que tes téléchargements restent disponibles, ce qui n’a pas de date de fin, parce qu’un lien qui cesse de marcher au bout d’un an est un lien que quelqu’un a payé. Tu peux demander à tout moment qu’elle soit effacée en écrivant à l’adresse ci-dessous. Ton lien de téléchargement cesse alors de fonctionner.
Les journaux du serveur
Le site est fait surtout de fichiers statiques, plus un petit programme sur le même serveur qui s’occupe du formulaire de la liste, des achats et des téléchargements. L’hébergeur enregistre les journaux d’accès habituels, adresses IP comprises, pour la sécurité et pour faire tourner le service. En dehors de la liste et des achats décrits plus haut, c’est le seul traitement de données personnelles lié à ce site, il est fait par l’hébergeur sous sa propre politique de confidentialité, et il ne sert à construire aucun profil.
La voix
Tout ce que tu peux écouter sur ce site est un enregistrement, servi par ce site comme les pages elles-mêmes. Les exercices de prononciation utilisent sa reconnaissance vocale, qui sous Chrome, Edge et Safari peut envoyer l’audio aux serveurs de l’éditeur du navigateur pour le transcrire. C’est le comportement du navigateur, pas celui de ce site, et ce site ne reçoit ni ne conserve jamais l’audio. Le microphone ne s’allume que pendant que tu tiens le bouton d’enregistrement.
Les dons
Le lien de don pointe vers Ko-fi, une société distincte avec sa propre politique de confidentialité. Rien de Ko-fi ne se charge sur ce site : c’est un lien ordinaire, donc Ko-fi n’apprend rien sur toi tant que tu ne cliques pas.
Contact
Une question sur ce site, une faute dans l’espagnol, ou n’importe quoi touchant à tes données : rocinanteysuhidalgo@gmail.com.
Il n’y a pas de compte à supprimer. Si tu n’as ni rempli le formulaire du livre ni acheté de livre, rien n’est stocké sur un serveur et vider les données de ton navigateur supprime tout ce que ce site a jamais gardé. Sinon, ton adresse est sur la liste des livres ou dans la fiche d’achat, et une ligne à l’adresse ci-dessus l’efface.
Crédits
Les images du site sont dans le domaine public, sauf les dessins au crayon de L’Île au trésor et les couvertures de La Guerre des mondes et de L’Île au trésor, faits pour ces éditions. Les gravures de Don Quichotte sont de Gustave Doré (1863), avec d’autres de Tony Johannot et Daniel Vierge. Les autres livres reprennent les illustrations de leurs éditions anciennes : Alphonse de Neuville et Léon Benett pour Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873), Henrique Alvim Corrêa pour La Guerre des mondes (1906). Les ornements viennent d’imprimeurs du XVIe siècle.
Le chevalier et les pièces du lien de don viennent de game-icons.net : Mounted knight de Skoll et Two coins de Delapouite, sous CC BY 3.0. Les deux sont hébergés ici, comme tout le reste. La seule chose chargée depuis un autre serveur pendant que tu lis est le compteur de visites de Cloudflare, décrit plus haut.