Les livres·L’Île au trésor
L’Île au trésor en espagnol facile
Le roman complet en 58 épisodes courts, pour apprenants
Un marin à une jambe va venir, et le jeune Jim Hawkins est le seul à surveiller la route pour lui. Le vieux capitaine qui le lui a demandé meurt une mancha noire pressée dans la main, et il laisse derrière lui un coffre de marin, une carte, et une croix marquant l’endroit où le capitaine Flint a enterré son or.
Ensuite viennent une traversée sous les ordres d’un cuisinier de bord qui n’est pas ce qu’il prétend être, une mutinerie entendue depuis l’intérieur d’un tonneau de pommes, une île où l’or est bien réel, et un homme qu’on y a abandonné depuis trois ans et qui sait exactement où il se trouve.
Même méthode que les trois autres lectures et même niveau : ça se lit tout de suite après les autres. Une autre histoire, un autre vocabulaire, et l’espagnol que tu as déjà. Illustré de quinze gravures de Georges Roux pour l’édition Hetzel, la même maison que celle des Tour du monde en quatre-vingts jours.
C’est une édition à part, faite pour un lecteur francophone, et pas la traduction d’un livre anglais. Les 58 épisodes en espagnol sont les mêmes que dans l’édition anglaise ; ce qui change, c’est l’appareil et les gravures : cette édition a son propre illustrateur, Georges Roux, au lieu de celui de l’édition anglaise.
Comment ça se lit
- Les épisodesCinquante-huit, environ cinq minutes chacun, et le roman entier entre eux. Quatre-vingt-dix pages en tout.
- Les motsLes deux à quatre mots les plus susceptibles de te ralentir, en bas de la page que tu lis.
- Les pausesDouze pauses de révision réparties dans le livre, et un glossaire final de 209 entrées.
- Pas d’exercicesRien à remplir, rien à tester et pas d’audio. C’est un roman, pas un cours.
- Le niveauÇa part en dessous du A2 et ça grandit avec le voyage.
