プロジェクトを支援する

B1 to B2 · Updated 

スペイン語の接続法をわかりやすく

接続法は時制ではありませんし、漠然と疑いを表すものでもありません。文の後半の動詞が事実として述べられていないときにスペイン語が使う形です。望まれている、頼まれている、恐れられている、否定されている、あるいはまだ起きていない、という場合です。文の前半にあるきっかけを見つけられれば、後半の法は自然に決まります。

手短な答え

文の前半が後半を望む、頼む、疑う、否定する、あるいはそれに感情的に反応していて、しかも前半と後半の主語が違うときに接続法を使います。quiero que vengas。前半が単に事実を述べているなら直説法です。sé que vienes。

覚え方

WEIRDO:接続法を導く6つのもの

願望querer, esperar, preferir, ojaláQuiero que vengas
感情alegrarse, sentir, molestar, es una penaMe alegro de que estés aquí
非人称表現es necesario, es mejor, es raroEs mejor que lo dejes
依頼pedir、aconsejar、recomendar、命令としてのdecirTe pido que esperes
疑いと否定dudar, no creer, negar, no es verdadDudo que venga
ojaláと接続詞para que、antes de que、sin que、未来のことを言う cuandoPara que lo sepas

形

接続法現在の語尾

hablarcomervivir
yohablecomaviva
túhablescomasvivas
él, ella, ustedhablecomaviva
nosotroshablemoscomamosvivamos
vosotroshabléiscomáisviváis
ellos, ustedeshablencomanvivan

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語ではこれを不定詞と目的語で表します。I want him to go home、I need you to come、I would prefer her to wait。二つ目の動作をする人は小さな目的格代名詞になり、動詞は静かに原形になります。スペイン語にはそれができません。二人目の人はれっきとした主語のままなので、動詞をその人に合わせて活用させなければならず、その動作は報告ではなく望まれているものなので、接続法になります。こうして英語の不定詞はスペイン語では三つの語に広がります。que、必要なら主語、そして活用した動詞です。英語にも同じ仕組みの小さな名残があり、I insist that he go homeやGod save the Queenでは、スペイン語が母音を変えるのとまったく同じ理由で動詞のsが落ちています。スペイン語はこの仕組みを決して手放しませんでした。

避けたい間違い

間違いは三つあり、英語話者は同じ週に三つともやってしまいます。一つ目は、持ち込んだ不定詞。 ✗ Quiero él volver a casaはI want him to go homeの直訳で、スペイン語ではそもそも文になっていません → ✓ Quiero que vuelva a casa。二つ目は、形は正しいのに法が違うもの。 ✗ Quiero que vuelve a casa → ✓ Quiero que vuelva a casa。これがいちばんしつこく残ります。文が完成しているように聞こえ、スペイン語話者も顔をしかめながら完全に理解してくれるからです。三つ目は、要らないところに置いたque。 前後の主語が同じならqueも接続法も要りません。自分のことを言いたいときに ✗ Quiero que vuelva a casa → ✓ Quiero volver a casa。毎回、二つ目の動詞をするのは誰かを問いかけて確かめましょう。別の人なら接続法、同じ人なら不定詞です。

規則から外れるケース

Creo que viene

creer queは信じていることを事実として述べるので、直説法を取ります。否定にしたときだけ逆転します。no creo que venga。同じ組み合わせはes verdad que、es evidente que、está claro queでも成り立ちます。

Quiero ir

一人の人、一つの動詞なら、queは使いません。前半と後半の主語が同じなら、スペイン語は接続法ではなく不定詞を使います。Quiero que vayasには二人の人が必要です。

Cuando llego a casa, ceno

習慣についてのcuandoは直説法を取ります。すでに起きていることだからです。未来を指すcuandoだけが接続法を導きます。cuando llegue a casa, cenaré。

Aunque llueve, salimos

aunqueは直説法とともに使うと「〜だけれども」という意味になり、雨が降っていることを事実として述べます。接続法とともに使うと「たとえ〜でも」という意味になり、未確定のまま残します。aunque llueva。どちらも正しく、意味が違います。

Es verdad que está cerrado

非人称表現が接続法を取るのは、何かを断定しないときだけです。es verdad、es evidente、está claroは断定するので直説法を取り、es mejorやes raroは断定しません。

Quizá viene, quizá venga

どちらを使っても正しく、意味は変わらず確信の度合いだけが変わる、数少ないケースの一つです。直説法だと可能性が高く、接続法だと「もしかしたら」になります。tal vezやposiblementeも同じです。

スペイン語の接続法 練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Quiero que me (llamar) ___ mañana.

    明日あなたに電話してほしい。

    llames · querer queは、ある人が別の人に何かをしてほしいと望むことで、これは必ず接続法を導きます。

  2. Espero que (tener) ___ un buen viaje.

    よい旅を。

    tengas · esperar queは願望です。yoの形tengoから語幹を取るので、tenaではなくtengaになります。

  3. Es mejor que (salir, nosotros) ___ ahora.

    今出たほうがいい。

    salgamos · es mejor queは事実を断定しない非人称表現です。salgoから作るのでsalgamosです。

  4. No creo que (ser) ___ tan caro.

    そんなに高いとは思わない。

    sea · no creer queは否定で、否定は接続法を取ります。creo queだけなら直説法です。

  5. Te lo digo para que no (llegar) ___ tarde.

    遅れて来ないように言っておくね。

    llegues · para queは必ず接続法を取ります。目的はまだ起きていないことだからです。

  6. Llámame cuando (terminar) ___.

    終わったら電話して。

    termines · 未来を指すcuandoは接続法を取ります。cuando terminasなら習慣になります。

  7. Busco un piso que (tener) ___ ascensor.

    エレベーター付きのマンションを探している。

    tenga · そのマンションはまだ見つかっていないので、実在のものではなく願望です。Tengo un piso que tiene ascensorなら直説法です。

  8. Me alegro de que (estar, tú) ___ mejor.

    具合がよくなってうれしい。

    estés · alegrarse de queは感情的な反応で、感情は事実が確かでも接続法を取ります。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. Don Quijote quiere que Sancho lo (acompañar) ___.

    ドン・キホーテはサンチョに一緒に来てほしいと思っている。

    acompañe · querer queは、ある人が別の人に何かをしてほしいと望むことで、これは必ず接続法を導きます。

  2. Sancho no cree que los molinos (ser) ___ gigantes.

    サンチョは風車が巨人だとは信じていない。

    sean · no creer queは疑いを表し、疑いは接続法を取ります。creer queだけなら接続法になりません。

  3. Te lo digo para que lo (saber) ___.

    知っておいてもらうために言っておくね。

    sepas · para queは必ず接続法を取ります。目的はまだ起きていないことだからです。

  4. Saldremos cuando el sol (salir) ___.

    日が昇ったら出発しよう。

    salga · 未来を指すcuandoは接続法を取ります。cuando saleなら習慣になります。

  5. Espero que el ventero nos (dar) ___ de cenar.

    宿の主人が夕食を出してくれるといいのだが。

    dé · esperar queは接続法を取ります。déのアクセント記号は、前置詞deと区別するためのものです。

  6. Dudo que Dulcinea (existir) ___.

    ドゥルシネーアが実在するとは思えない。

    exista · dudar queは疑いそのものなので、接続法が必須です。

  7. Busco un escudero que (saber) ___ leer.

    字の読める従士を探している。

    sepa · その従士はまだいません。望みにすぎないのです。Tengo un escudero que sabe leerなら直説法です。

  8. Aunque (llover) ___ mañana, saldremos al campo.

    たとえ明日雨が降っても、馬で出かけよう。

    llueva · aunqueは接続法とともに使うと「たとえ〜でも」という意味で、まだわからないことを表します。直説法とともに使うと「〜だけれども」という意味で、事実を表します。

よくある質問

スペイン語の接続法はいつ使いますか?

文の前半が後半を望む、頼む、疑う、否定する、あるいはそれに感情的に反応していて、前半と後半の主語が違うときです。quiero que vengas。きっかけを見つければ、法は自然に決まります。

接続法現在はどう作りますか?

直説法現在のyoの形から-oを取り、もう一方のグループの語尾をつけます。-ar動詞は-eの語尾、-er動詞と-ir動詞は-aの語尾を取ります。habloからhable、tengoからtenga、conozcoからconozcaができます。

creo queは接続法を取りますか?

いいえ。Creo queは信じていることを事実として述べるので直説法を取ります。No creo queはそれを否定するので接続法を取ります。同じ逆転はes verdad queとno es verdad queでも起こります。

cuandoはいつも接続法を取りますか?

いいえ。Cuandoが接続法を取るのは、これから起きることを指すときだけです。cuando llegues, llámame。過去や習慣について言うときは直説法です。cuando llegué, te llamé、cuando llego, siempre te llamo。同じ見分け方はen cuanto、hasta que、después de que、mientrasにも使えます。

なぜquiero que vayaではなくquiero irなのですか?

接続法には二つの異なる主語が必要だからです。望む人と行く人が同じなら、スペイン語は不定詞を使います。quiero ir。主語が二つならqueと接続法が必要です。quiero que vayas。この規則一つで、初心者の接続法の間違いの大半がなくなります。

いつも接続法を取る接続詞はどれですか?

6つの接続詞は、覚えるべき例外なしに毎回接続法を取ります。para que、antes de que、sin que、a menos que、con tal de que、en caso de queです。どれもまだ現実になっていないことを指すので、法が変わることはありません。

ojaláは接続法現在と接続法過去のどちらを取りますか?

両方取ります。そしてどちらを選ぶかで意味が変わります。Ojalá vengaは「彼が来るといいな」という意味で、まだ実現の可能性があります。Ojalá vinieraは「彼が来てくれたらなあ」という意味で、あまり期待していません。接続法過去は、それが希望ではなく願望にすぎないことを示します。

接続法の時制はいくつありますか?

日常のスペイン語では四つです。現在(hable)、過去(hablara)、現在完了(haya hablado)、過去完了(hubiera hablado)。接続法未来もありますが、出会うのは古い文章や法律の文書の中だけです。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

7つのレッスンで少しずつ身につけていきます。どれも抽象的な説明ではなく、物語の一章の中で学びます。語彙、音声、練習問題つきで無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。