B2 · Updated
スペイン語の接続法過去
点過去の3人称複数から作ります。hablaron から hablara または hablase、tuvieron から tuviera。語尾は2組あり、どちらも正しい形です。si を使う非現実の条件、過去に伝えられた命令、そして引き金になる動詞そのものが過去になったときに必要です。
手短な答え
接続法過去は点過去の ellos の形から作ります。hablaron から -ron を取り、-ra か -se をつけます。引き金の動詞が過去のとき(quería que vinieras)、非現実の条件を表す si の後、como si の後、そして丁寧に言うときに単独で使います。quisiera。
覚え方
点過去の3人称複数から -ron を取る
| ステップ1 | 点過去の ellos の形をとる | hablaron |
|---|---|---|
| ステップ2 | -ron を取る | habla- |
| ステップ3 | -ra、-ras、-ra、-ramos、-rais、-ran をつける | hablara |
| または | add -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen, same meaning | hablase |
| 不規則動詞もすべて従う | 点過去が不規則なら、こちらも不規則 | tuvieron から tuviera |
形
点過去から接続法過去へ
| 動詞 | ellos preterite | 接続法過去 |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara, hablase |
| comer | comieron | comiera, comiese |
| vivir | vivieron | viviera, viviese |
| tener | tuvieron | tuviera, tuviese |
| ser と ir | fueron | fuera, fuese |
| hacer | hicieron | hiciera, hiciese |
| decir | dijeron | dijera, dijese |
| poder | pudieron | pudiera, pudiese |
違いがわかる20の文
実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。
Quería que vinieras.
君に来てほしかった。
過去の引き金
Me pidió que esperara.
彼女は私に待つように頼みました。
過去の引き金
No creía que fuera verdad.
それが本当だとは思いませんでした。
過去の否定
Esperaba que llegaras pronto.
君が早く着くといいと思っていました。
過去の願望
Le dije que se callara.
彼に黙るように言いました。
伝えられた命令
Fue una pena que no vinieras.
君が来なかったのは残念でした。
過去の感情
Si tuviera dinero, viajaría.
お金があれば、旅行するのに。
非現実の条件
Si fuera más joven, lo haría.
もっと若ければ、やるのに。
非現実の条件
Habla como si fuera fácil.
彼はまるで簡単なことのように話します。
Como si
Me miró como si no me conociera.
彼はまるで私を知らないかのように私を見ました。
Como si
Quisiera pedirle un favor.
ひとつお願いしたいことがあるのですが。
単独で使う丁寧さ
Debiera darte vergüenza.
恥を知るべきです。
Softened debería
Ojalá tuviera más tiempo.
もっと時間があればいいのに。
今についての Ojalá
Ojalá viniera mañana.
明日彼が来てくれればいいのに。
Ojalá, unlikely
Aunque me lo pidiera, no iría.
たとえ彼に頼まれても、行かないでしょう。
Aunque、仮定
Buscaba a alguien que hablara ruso.
ロシア語を話せる人を探していました。
見つかっていない人
Antes de que llegaran, ya estaba hecho.
彼らが着く前に、もう終わっていました。
Antes de que
Salí sin que me vieran.
I left without them seeing me.
Sin que
Lo hice para que estuvieras tranquilo.
君が心配しないようにそうしました。
過去の Para que
Como si nada hubiera pasado.
まるで何事もなかったかのように。
過去完了の形
英語の知識がじゃまをするところ
英語にもかつてこの時制がありましたが、ほぼ失われてしまいました。残っているのは if I were you や as if he were dead の were という形一つだけで、それさえ was に押されて後退しつつあります。それ以外のところでは、英語は普通の過去形を使い、文脈に任せます。he asked him to tie the rope と不定詞で言うか、he ordered that he tie the rope と言えば法律文書のように聞こえます。日本語でも「〜するように頼んだ」と言うだけで、動詞の形は変わりません。スペイン語にはそうした逃げ道がありません。B1では依頼が接続法を必要とすることを学びましたが、このレッスンではその過去版を学びます。これから先、que を真ん中に挟んで過去形の文を書くたびに、ほとんどの場合これが必要になります。うれしいのは計算が簡単なことです。規則は一つ、不規則動詞はなし、そしてすでに覚えた点過去がすべての仕事をしてくれます。
避けたい間違い
その一。これが最大の誤りです。語幹を点過去からではなく不定詞から作ってしまうことです。✗ que estarase、✗ que tenese、✗ que hacese → ✓ estuviese, tuviese, hiciese。自然に出てくるようになるまで、毎回 estuvieron, tuvieron, hicieron を経由しましょう。その二。nosotros の形でアクセント記号を忘れることです。✗ llevasemos → ✓ llevásemos。その三。como si の後に直説法を使うことです。✗ como si estaba muerto → ✓ como si estuviera muerto。これには例外がありません。
規則から外れるケース
Hablara と hablase
語尾が2組まるごとあり、どちらもどこでも正しく、意味もまったく同じです。-ra のほうが話し言葉でずっとよく使われ、-se は書き言葉らしく聞こえます。どちらを選ぶかを決める規則はありません。
Quisiera
引き金なしに、単独で丁寧な頼みごとに使います。quisiera un café。Querría も同じ意味ですが、使われることは少なめです。単独で立つ数少ない接続法の1つです。
Si fuera tú
si sería tú とは決して言いません。過去未来(条件法)は文のもう半分に置きます。英語でも if I would be you が間違いなのと同じ規則です。
Fuera
Ser と ir はこの時制を完全に共有しています。点過去が同じだからです。Si fuera rico は「もし金持ちなら」、si fuera a Madrid は「もしマドリードに行ったら」です。
dijieran ではなく Dijeran
j で終わる点過去は i を落とします。dijeron から dijera、trajeron から trajera、condujeron から condujera。不規則なところも含めて、点過去にそのまま従います。
Ojalá venga / ojalá viniera
接続法現在なら、実現するかもしれない望みです。接続法過去なら、本当は期待していない願いです。英語の I hope と I wish の違いを、スペイン語では時制が表しています。
接続法過去の練習問題
空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。
-
Quería que (venir, tú) ___ conmigo.
君に一緒に来てほしかった。
vinieras · 引き金の quería が過去なので、接続法も過去に下がります。vinieron から作ります。
-
Si (tener, yo) ___ más tiempo, aprendería ruso.
もっと時間があれば、ロシア語を習うのに。
tuviera · 非現実の条件。tuvieron からなので tuviera。Tuviese も同じく正しい形です。
-
Me pidió que le (esperar) ___ en la puerta.
彼女は私に、ドアのところで待っていてと頼みました。
esperara · 過去の Pedir que。esperaron から -ron を取り、-ra をつけます。
-
Habla como si lo (saber) ___ todo.
彼はまるで何でも知っているかのように話します。
supiera · Como si の後はいつもこの時制です。supieron からなので supiera。
-
(Querer, yo) ___ pedirle un favor.
ひとつお願いしたいことがあるのですが。
Quisiera · 引き金なしに単独で使う丁寧さです。Quiero ではぶっきらぼうで、言うべきは quisiera です。
-
Salí sin que me (ver) ___ nadie.
I left without anyone seeing me.
viera · Sin que の後はいつも接続法で、主節の動詞が過去なのでこの時制に下がります。
-
Ojalá (estar, tú) ___ aquí ahora.
君が今ここにいてくれたらいいのに。
estuvieras · Ojalá＋接続法過去は、実現するとは思っていない願いです。Ojalá estés なら望みになります。
-
No creía que (ser) ___ tan tarde.
そんなに遅いとは思っていませんでした。
fuera · 過去の否定。ser と ir の両方に使う fueron から作ります。
ドン・キホーテから、さらに練習問題
さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。
-
Don Quijote quería que Sancho lo (acompañar) ___.
ドン・キホーテはサンチョに一緒に来てほしかった。
acompañara または acompañase · 過去の「望む」なので、2つ目の動詞は接続法過去になります。どちらの語尾も正しい形です。
-
Si yo (ser) ___ caballero andante, saldría al campo.
もし私が遍歴の騎士なら、旅に出るのに。
fuera または fuese · 非現実の現在。si は接続法過去をとり、もう半分は過去未来(条件法)をとります。
-
No creía que los molinos (ser) ___ gigantes.
彼は風車が巨人だとは信じていませんでした。
fueran または fuesen · 疑いが過去にあるので、接続法もそれと一緒に過去に下がります。
-
Le pidió al ventero que le (dar) ___ la mano.
彼は宿の主人に手を貸してくれるよう頼みました。
diera または diese · 過去の Pedir que。語幹は不定詞ではなく dieron から来ている点に注意しましょう。
-
Salieron antes de que (amanecer) ___.
彼らは夜が明ける前に出発しました。
amaneciera または amaneciese · Antes de que の後はいつも接続法で、ここでは物語が過去で語られています。
-
Si (tener, yo) ___ una ínsula, la gobernaría bien.
もし島があれば、うまく治めるのに。
tuviera または tuviese · Tuviera は点過去の tuvieron から来ています。接続法過去はすべてこうして作ります。
-
Ojalá Dulcinea (estar) ___ aquí.
ドゥルシネーアがここにいてくれたらいいのに。
estuviera または estuviese · Ojalá＋接続法過去は、実現しないとわかっている願いです。
-
Hablaba como si (saber) ___ latín.
彼はまるでラテン語を知っているかのように話しました。
supiera または supiese · Como si の後には接続法過去しか来ません。見せかけを表すからです。
よくある質問
接続法過去はどうやって作りますか?
点過去の ellos の形をとり、-ron を取って、-ra か -se の語尾をつけます。Hablaron から hablara、tuvieron から tuviera、fueron から fuera。不規則な点過去は、その不規則さがそのまま引き継がれます。
hablara と hablase に違いはありますか?
どちらも正しく、意味も同じです。-ra の組は話し言葉やラテンアメリカ全体ではるかによく使われ、-se の組はより改まった、文学的な響きがあります。過去未来(条件法)の代わりに使えるのは -ra の組だけです。
どんなときに必要ですか?
si の後の非現実の条件、事実でないことへの願い、過去に伝えられた命令、そして引き金の動詞そのものが過去になったときです。quería que vinieras。
hablara と hablase、どちらがよく使われますか?
話し言葉でも書き言葉でも、大西洋のどちら側でも、Hablara のほうがずっと多く使われます。Hablase も間違いではなく、改まったスペイン語や文学的なスペイン語に出てきます。両方とも見てわかるようにして、自分では -ra の形を使いましょう。
スペイン語で「もし私が君なら」はどう言いますか?
Si yo fuera tú、yo que tú、yo en tu lugar のどれかです。si の後の動詞は接続法過去に、助言そのものは過去未来(条件法)にします。si yo fuera tú, no iría。
なぜ si tendría と言えないのですか?
スペイン語の si は過去未来(条件法)を決してとらないからです。型は英語と鏡写しで、si の側が接続法過去、もう半分が過去未来(条件法)を担います。Si tuviera dinero, viajaría。si の後に tendría を置くのが、この種の文でいちばん多い間違いです。
時制の一致の規則とは何ですか?
主節の動詞が過去なら、後半は接続法過去に引き寄せられます。Quiero que vengas は quería que vinieras になります。引き金は変わらず、変わるのは時制だけで、2つ目の動詞は1つ目の動詞について過去へ下がります。
なぜ quisiera は quiero より丁寧なのですか?
接続法過去は要求を仮定の話に変えるからで、それこそが丁寧さです。Quisiera un café は「コーヒーを1杯いただきたいのですが」です。同じ手は pudiera や debiera にも使え、だからお店では quisiera と言います。
覚えておくこと
- 点過去の ellos の形から -ron を取って作ります。この1ステップで、スペイン語のすべての動詞をカバーできます。
- -ra と -se の語尾は入れ替えられます。-ra を使えば自然に聞こえます。
- 過去の引き金は接続法をこの時制に引き戻します。quiero que vengas は quería que vinieras になります。
- si の後と como si の後では、文のほかの部分がどうであれ必ず使います。
- 単独の Quisiera は過去ではなく丁寧さです。お店で注文するときの言い方です。
ドン・キホーテに出てくる同じ規則
作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。
Buscó un guía que lo llevase hasta la boca.
彼は入り口まで連れて行ってくれる案内人を探しました。
Si aquel palacio estuviera en la superficie, sería la maravilla de España.
もしあの宮殿が地上にあったなら、スペインの驚異だろう。
El ventero les dijo que preparasen las monedas.
宿の主人は、小銭を用意しておくよう客たちに言いました。
Ojalá no hubiera dejado nunca los caminos.
街道を離れなければよかった。
例文の出典の本
やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。
EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。
講座でこれを学ぶところ
4つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。
- 接続法過去：その作り方第69課モンテシーノスの洞窟へ下りる
- Si tuviera seis reales, se los daría第70課ドゥルシネーア、6レアルを求める
- 誰かが命じたことを伝える第71課ペドロ親方の人形芝居
- si の文の外で使う hubiera第81課サンチョ、総督の座を降りる
近いテーマ
このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。