プロジェクトを支援する

このサイトが保存するもの

要点だけ言えば、Cookieなし、広告なし、アカウントなし、そして自分から渡したもの以外、あなたについては何も保存しません。サイトへの訪問は数えていますが、Cookieは使わず、どこへも追いかけません。あなたが渡せるものは二つです。新しい本や時々の割引コードのお知らせを受け取りたい場合のメールアドレスと、本を購入するときに入力する情報です。どちらも下で説明しています。本のお知らせリストと購入です。

ギュスターヴ・ドレの版画:巨大なほうきが、騎士や巨人や竜を壁から掃き落としている。

Cookieなし

このサイトはCookieを一切設定しません。ただし、ブラウザのローカルストレージにいくつかの情報を保存します。これがサーバーに送られることはありません。

キー内容理由
ql.progress.v1 どの章と練習問題を終えたか、そしてライティング練習に入力した文章。 中断したところをサイトが覚えておくため。
ql.lang 画面表示に英語とスペイン語のどちらを選んだか。 ページごとに選び直さなくて済むように。
ql.blocks.v1 ホームページでどのレベルのまとまりを開いたか、閉じたか。 レッスンの一覧が前に見たときのままになるように。
ql.theme 明るいページと暗いページのどちらを選んだか(選んだ場合)。 次のページでシステムの設定に戻ってしまわないように。

これらはすべて、サイトを使うことであなた自身が求めたからこそ存在するもので、ファーストパーティのものであり、どれもあなたを特定したり、サイトをまたいで追跡したりはしません。スペインのLSSI-CE第22条2項とeプライバシー指令第5条3項により、この種の保存は事前の同意が不要とされています。だからこのサイトにはCookieバナーがないのです。

ホームページの進捗を消去ボタンを押すか、ブラウザでサイトデータを消去すれば、いつでもすべてを消せます。消して失われるのは進捗だけで、ほかには何も起こりません。

訪問者数の計測

このサイトはCloudflare Web Analyticsで訪問者数を数えています。Cookieを設定せず、ブラウザに何も書き込まないので、ページからページへ、訪問から訪問へ、このサイトからほかのサイトへとあなたを追いかける識別子は存在しません。

記録されるのは、開いたページ、ここへ来る前のページ(あれば)、国、ブラウザ、そしてスマートフォンかパソコンかです。国はIPアドレスから判定されます。IPアドレスは、ページを送り返す先のアドレスなので、どのみちCloudflareに届くものです。計測結果と一緒に保存されることはなく、あとであなたを識別するために使われることもありません。

これを数える理由は、そもそも講座が読まれているのか、そしてどの章で読むのをやめる人が多いのかを知るためです。あなたのプロフィールを作るためには使われず、誰とも共有されず、売られることもありません。端末には何も保存されないので、LSSI-CE第22条2項のもとでCookieバナーも同意も必要ありません。

本のお知らせリスト

このサイトには、ホームページと本のページにフォームが一つあり、メールアドレスを残すとこの講座と本についてのお知らせを受け取れます。新刊、更新、そのほか送る価値のあるものです。フォームに入力しなければ、この節の内容は一切関係ありません。本を購入しても、このリストに登録されることはありません。

保存されるもの理由
メールアドレス。 この講座と本についてお知らせするため。新刊、更新、ときどきの割引コード、あるいはリスト登録者向けにとっておいたもの。関係のないものが送られることはなく、ほかの誰かに渡されることも決してありません。
登録した日時。 同意は証明できなければならず、日付がなければいつ同意したかを証明できないからです。
フォームがどのページにあったか。 二つのうちどちらを残す価値があるかを知るため。あなたについては何もわかりません。
IPアドレスのソルト付き一方向SHA-256フィンガープリントを7日間。 ロボットが何千もの架空のアドレスでリストを埋められないようにするため。IPアドレスそのものは決して記録されず、フィンガープリントから元に戻すことはできず、7日後に消去されます。

保存場所。このサイト自身の、Cloudflare上のデータベースです。Cloudflareは、すでにこれらのページを配信している会社です。メール配信プラットフォームには置かず、Mailchimpやその類いのサービスにも置かず、誰かに売ったり、交換したり、貸したりすることは決してありません。収集のためのサードパーティのスクリプトがブラウザで動くこともありません。フォームはこのサイト自身のサーバーに送信されます。登録してもCookieが設定されないのはそのためです。Cloudflare以外であなたのアドレスを目にする会社は、下に書いたメール送信会社だけです。

メールを送るのは誰か。メールそのものはResendを通じて送られます。Resendは送信だけを行うサービスです。あなたのアドレスはその目的のためだけに、指示に従って処理を行う処理者として渡され、Resendが自分の目的に使うことはありません。Resendのものがブラウザで読み込まれることもありません。Resendとやり取りするのはこのサイトのサーバーで、あなたではありません。

法的な部分。根拠は、チェックボックスにチェックを入れて与えられたあなたの同意です(GDPR第6条1項(a))。同意はいつでも撤回でき、撤回は同意と同じくらい簡単です。下のアドレスに一行送るだけです。管理者はこのサイトを運営するDavid Castroで、連絡先はrocinanteysuhidalgo@gmail.comです。

保存期間。削除を求められるまでで、それ以上は保存しません。新刊が出るまでの間もリストを残しておくのは意図的なことです。新しい本が出たときにメールを送る、それがこのリストの目的だからです。ニュースレターではなく、ニュースレターになることもありません。もしリストを閉じることになれば、すべて削除し、最後のメールでお知らせします。

解除の方法。下のアドレスに、解除したいと一行送ってください。フォームもログインも理由も不要で、その日のうちに対応します。このリストから送るメールにはすべて、末尾に同じ案内を載せているので、それを探しにここへ戻ってくる必要はありません。

請求できること。あなたについて保存されている情報のコピー、その訂正、削除、利用の停止です。上のアドレスに書いていただければ、質問もフォームもなく、その日のうちに対応します。また、スペインのデータ保護当局であるAEPDに苦情を申し立てる権利もあります。

本の購入

このサイトで販売している本の支払いは、ここではなくStripe自身の決済ページで行います。支払いボタンはただのリンクです。このサイトを読んでいる間にStripeのものが読み込まれることはなく、カード情報がこのサイトを通ることもありません。販売者として記録されるのはStripeです。Stripeは、支払いを受け取り正しいVATを請求するために、名前、カード、国など必要な情報を集め、Stripe自身のプライバシーポリシーのもとで保管します。

支払いが完了すると、Stripeがこのサイトのサーバーに知らせ、サーバーはダウンロードが機能するように短い記録を残します。

保存されるもの理由
ランダムなダウンロードキー。 ダウンロードリンクに含まれ、購入したファイルだけを開きます。
Stripeの決済番号、購入した商品、それに含まれるファイル。 Stripeから戻ってきた瞬間にお礼のページが購入を認識できるように、そしてどのリンクも販売していないファイルを開かないようにするため。
メールアドレス。 ダウンロードリンクを送るため、そしてファイルをなくしたと連絡をいただいたときに、本当に購入されたかを確認するため。
購入日。 連絡をいただいたときに探せるように。

名前、国、カード、支払った金額はここには保存されません。ダウンロードリンクの入ったメールは、本のお知らせリストと同じ送信サービスResendを通じて、指示に従って送られます。購入で送られるメールはその一通だけです。

法的な部分。根拠は購入そのものです。この記録がなければ、支払いを受けたものをお届けする方法がありません(GDPR第6条1項(b))。ダウンロードが利用できる間は保存され、それには期限がありません。一年で使えなくなるリンクは、誰かがお金を払ったリンクだからです。下のアドレスに書いていただければ、いつでも削除を求められます。削除されると、ダウンロードリンクは使えなくなります。

サーバーのログ

このサイトは主に静的ファイルでできていて、それに加えて、本のお知らせリストのフォーム、購入、ダウンロードを扱う小さなプログラムが同じサーバー上で動いています。ホスティング事業者は、セキュリティとサービス維持のために、IPアドレスを含む標準的なアクセスログを記録します。上の本のお知らせリストと購入を除けば、このサイトに関わる個人データの処理はこれだけで、事業者が自身のプライバシーポリシーのもとで行い、あなたのプロフィール作成には使われません。

音声

このサイトで聞ける言葉はすべて録音で、ページと同じようにこのサイトから配信されています。発音練習ではブラウザの音声認識を使います。Chrome、Edge、Safariでは、文字起こしのために音声がブラウザ提供元のサーバーに送られることがあります。これはブラウザの動作であってこのサイトの動作ではなく、このサイトが音声を受け取ったり保存したりすることはありません。マイクは録音ボタンを押している間だけオンになります。

寄付

寄付のリンク先はKo-fiです。Ko-fiは独自のプライバシーポリシーを持つ別の会社です。このサイトではKo-fiのものは何も読み込まれません。ただのリンクなので、クリックしない限りKo-fiがあなたについて知ることはありません。

お問い合わせ

このサイトについての質問、スペイン語の間違い、あなたのデータに関することは何でも、rocinanteysuhidalgo@gmail.comまで。

削除すべきアカウントはありません。本のフォームに入力したか本を購入したのでない限り、あなたについての情報はどのサーバーにも保存されていないので、ブラウザのデータを消去すればこのサイトが保存したものはすべて消えます。入力または購入した場合は、あなたのアドレスが本のお知らせリストか購入記録にあり、上のアドレスに一行送れば削除されます。

クレジット

このサイトの画像はパブリックドメインです。ただし『宝島』の鉛筆画と、『宇宙戦争』および『宝島』の表紙は、これらの版のために制作したものです。『ドン・キホーテ』の版画はギュスターヴ・ドレ(1863年)によるもので、ほかにトニー・ジョアノとダニエル・ビエルヘのものもあります。ほかの本には初期の版の挿絵を使っています。『八十日間世界一周』(1873年)はアルフォンス・ド・ヌヴィルとレオン・ブネット、『宇宙戦争』(1906年)はエンリケ・アルヴィン・コヘアです。装飾は16世紀の印刷業者によるものです。

寄付リンクの騎士と硬貨はgame-icons.netのものです。SkollによるMounted knightとDelapouiteによるTwo coinsで、CC BY 3.0のもとで使用しています。どちらもこのサイトのほかのものと同じく、ここでホストしています。読んでいる間にほかのサーバーから取得されるのは、上で説明したCloudflareの訪問者カウンターだけです。