スペイン語の命令形

Q: 何かをしないように言うにはどうしますか?

Every negative command uses the present subjunctive, with no exceptions: no hables, no comas, no vengas. That is why the positive and negative look nothing alike: habla but no hables, ven but no vengas.

Q: usted の命令はどう作りますか?

The present subjunctive, positive or negative: hable, coma, venga, and no hable, no coma, no venga. For ustedes add an n: hablen. This is why the usted form has no irregular list to learn separately.

Q: nosotros の命令とは?

Let us do something, and it also comes from the subjunctive: hablemos, comamos, salgamos. In speech vamos a hablar is far more common. With a reflexive verb the s falls off before nos: vámonos, not vamosnos.

Q: vosotros の命令とは?

Take the infinitive and swap the r for a d: hablad, comed, venid. It has no irregulars at all. With a reflexive pronoun the d drops: sentaos, callaos, and the one exception is idos.

Q: スペイン語の命令形は失礼ですか?

No. Spanish uses it far more freely than English, and dame or dime between friends carries no edge at all. Adding por favor, or asking with the present (¿me pones un café?), is what softens it when you are with strangers.

手短な答え

スペイン語の命令の形で独自のものは一つだけ、tú の肯定命令です。これは直説法現在の él の形そのままです(habla、come)。ほかの命令はすべて、usted の肯定、すべての否定、nosotros も、接続法現在です。だから不規則な tú の形を8つ覚えれば、残りは自然についてきます。

覚え方

tú の肯定だけが独自の形、ほかはすべて接続法

Positive tú	直説法現在の él の形	Habla
Negative tú	no + 接続法	No hables
Usted	接続法、肯定も否定も同じ	Hable, no hable
Vosotros positive	不定詞の -r を -d に変えた形	Hablad
Nosotros	接続法で、「〜しよう」の意味	Hablemos

形

hablar と comer の全活用

	肯定	否定
tú	habla, come	no hables, no comas
usted	hable, coma	no hable, no coma
nosotros	hablemos, comamos	no hablemos, no comamos
vosotros	hablad, comed	no habléis, no comáis
ustedes	hablen, coman	no hablen, no coman

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

Habla más despacio.
もっとゆっくり話して。
Positive tú
Come algo.
何か食べて。
Positive tú
Abre la ventana.
窓を開けて。
Positive tú
No hables tan alto.
そんなに大きな声で話さないで。
Negative tú
No comas eso.
それを食べないで。
Negative tú
Hable más despacio, por favor.
もっとゆっくり話してください、お願いします。
Usted
Pase, pase.
どうぞ、お入りください。
Usted, a welcome
Siéntese, por favor.
どうぞお座りください。
代名詞をともなう usted
Vamos.
行きましょう。
nosotros で唯一の不規則形
Hablemos de otra cosa.
何かほかの話をしましょう。
Nosotros
Ten cuidado.
気をつけて。
Irregular tú
Ven aquí.
こっちに来て。
Irregular tú
Dime.
Tell me.
代名詞をともなう不規則な tú
Haz lo que quieras.
好きなようにして。
Irregular tú
Pon la mesa.
食卓の用意をして。
Irregular tú
Sal de aquí.
ここから出ていけ。
Irregular tú
Sé bueno.
いい子にしてね。
Irregular tú
Ve a casa.
家に帰りなさい。
Irregular tú
Dámelo.
それを私にちょうだい。
代名詞二つを語尾に
No me lo des.
それを私に渡さないで。
代名詞はまた前へ

英語の知識がじゃまをするところ

英語には命令の形がひとつしかなく(tell me)、和らげるには please を足します。スペイン語は動詞そのものを変えます。友人には dime、知らない人には dígame。選び間違えるのは文法の誤りではなく、人づきあいの誤りです。

避けたい間違い

代名詞を離して書く間違いがよくあります。✗ Di me lo、✗ Cierra las。肯定命令ではすべてを1語にし、必要ならアクセント記号をつけます。✓ Dímelo、✓ Ciérralas。そして2つの話し方を混ぜないこと。✗ Dime usted → ✓ Dígame usted。

規則から外れるケース

Ten, ven, di, haz, pon, sal, sé, ve

不規則な tú の肯定命令は8つあり、この分野で本当に暗記が必要なのはそれだけです。ほとんどが1音節です。どれも否定では普通にふるまいます。no tengas、no vengas、no digas。

Ve

「行け(ir)」でもあり「見ろ(ver)」でもあります。Ve a casa は「家に帰りなさい」、ve la película は「その映画を見なさい」。どちらなのかは文からしかわかりません。

Dámelo, no me lo des

代名詞は肯定命令では語尾に、否定命令では前に置きます。肯定では、強勢の位置を保つためにアクセント記号がつきます。

Hablad

vosotros の肯定命令は、不定詞の -r を -d に替えた形で、接続法から作られない唯一の命令です。ラテンアメリカではまったく使わず、そこでは hablen になります。

Sentaos

vosotros の命令に再帰代名詞がつくと、-d が消えます。sentad + os で sentaos となり、sentados ではありません。唯一の例外は idos です。

Vamos

ir の nosotros の肯定命令は、vayamos ではなく vamos です。否定では普通に戻ります。no vayamos。

スペイン語の命令法の練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

(Hablar, tú) ___ más despacio, por favor.

もっとゆっくり話してください、お願いします。

Habla · tú の肯定命令は直説法現在の él の形です。él habla なので habla。
No (hablar, tú) ___ tan alto.

そんなに大きな声で話さないで。

hables · 否定命令は、相手が誰でもすべて接続法です。
(Pasar, usted) ___, por favor.

どうぞお入りください。

Pase · usted は肯定でも否定でも、常に接続法をとります。
(Tener, tú) ___ cuidado con el escalón.

段差に気をつけて。

Ten · 8つの不規則形の一つです。否定では規則どおり、no tengas です。
(Venir, tú) ___ aquí un momento.

ちょっとこっちに来て。

Ven · これも8つのうちの一つです。短く、不規則で、いつも使われます。
(Sentarse, usted) ___, por favor.

どうぞお座りください。

Siéntese · 肯定命令では代名詞が語尾につき、アクセント記号が強勢を保ちます。
No me (dar, tú) ___ más excusas.

もうこれ以上言い訳しないで。

des · 否定なので接続法で、代名詞は動詞の前に戻ります。
(Ir, nosotros) ___ al cine esta noche.

今夜、映画に行きましょう。

Vamos · vayamos ではなく vamos です。肯定のときだけで、否定は no vayamos です。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

Sancho, (callar) ___ un momento.

サンチョ、ちょっと黙っておれ。

calla · tú の命令は「きみは話す」ではなく「彼は話す」の形に見えます。calla、come、escribe。
No (hablar, tú) ___ tanto, Sancho.

サンチョ、そんなにしゃべるでない。

hables · 否定命令は同じ語ではありません。接続法に切り替わります。no hables、no comas。
Señor cura, (esperar, usted) ___ un momento.

神父さま、少しお待ちください。

espere · usted の命令も、肯定でも否定でも接続法です。
Sancho, (venir) ___ aquí.

サンチョ、こっちへ来い。

ven · 8つの短い形の一つです。di、haz、ve、pon、sal、ten、ven、sé。
No me (decir, tú) ___ eso.

そんなことを言わないで。

digas · 否定なので接続法で、代名詞は語尾にくっつかず、動詞の前に来ます。
Amigos, (salir, vosotros) ___ al campo.

友よ、野へ出かけよ。

salid · vosotros の命令は、不定詞の r を d に変えた形です。salir、salid。
Don Quijote, (tener) ___ cuidado con esos molinos.

ドン・キホーテ、あの風車に気をつけて。

ten · tener は8つの不規則形の一つです。tienes ではなく ten です。
No (ser, tú) ___ tonto, que son molinos.

ばかなまねはおよしなさい、あれは風車です。

seas · 肯定では sé、否定では no seas。二つの形には共通点がまったくありません。

よくある質問

tú の命令はどう作りますか?

肯定なら、直説法現在の3人称単数を使います。habla、come、escribe。否定なら、接続法現在を使います。no hables、no comas。二つの形には共通点がありません。

不規則な tú の命令はどれですか?

8つで、ひとまとめに覚える価値があります。di、haz、ve、pon、sal、sé、ten、ven。どれも肯定の形です。否定は規則どおりの接続法です。no digas、no hagas、no vayas。

命令では代名詞はどこに置きますか?

肯定命令では語尾にくっつけ、強勢の位置を保つためにアクセント記号をつけます。dímelo、levántate。否定命令では前に、離して書きます。no me lo digas、no te levantes。

何かをしないように言うにはどうしますか?

否定命令はすべて、例外なく接続法現在を使います。no hables、no comas、no vengas。だから肯定と否定はまるで似ていないのです。habla なのに no hables、ven なのに no vengas。

usted の命令はどう作りますか?

肯定でも否定でも接続法現在です。hable、coma、venga、そして no hable、no coma、no venga。ustedes なら n をつけます。hablen。だから usted の形には、別に覚える不規則形のリストがないのです。

nosotros の命令とは?

「〜しよう」という意味で、これも接続法から来ています。hablemos、comamos、salgamos。話し言葉では vamos a hablar のほうがずっと一般的です。再帰動詞では nos の前で s が落ちます。vámonos で、vamosnos ではありません。

vosotros の命令とは?

不定詞の r を d に替えます。hablad、comed、venid。不規則形はまったくありません。再帰代名詞がつくと d が落ちます。sentaos、callaos。唯一の例外は idos です。