プロジェクトを支援する

A1 · Updated 

スペイン語の否定と二重否定

No は動詞のすぐ前に置きます。そして英語と違って、否定語が重なっていきます。no veo nada、no viene nunca nadie。ここでは2つの否定は打ち消し合わず、強め合います。どれかひとつを落とすと、外国人っぽい文に聞こえます。

手短な答え

No は動詞の前に置く、それが基本ルールのすべてです。no hablo。スペイン語は否定語を打ち消し合わせずに重ねるので、no veo nada は「何かが見える」ではなく「何も見えない」という意味です。また英語の do や does にあたるものはありません。はい・いいえで答える疑問文にするには、声の調子を上げるだけです。

覚え方

動詞の前に no、そして否定語は重なる

no をひとつ動詞のすぐ前にNo hablo
2つの否定語強め合い、打ち消し合わないNo veo nada
または前に出すすると no が消えるNada veo
はい・いいえの疑問文助動詞なし。語順を変える必要もない¿Hablas español?
代名詞はそのままno は代名詞の前にも置くNo lo veo

形

否定語とその対になる語

肯定否定例
algonadano veo nada
alguiennadieno viene nadie
algunoningunono tengo ninguno
siemprenunca, jamásno viene nunca
tambiéntampocoyo tampoco
ynini café ni té

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語は疑問と否定のために、do、does、doesn't に動詞の前置きまで加えた足場を丸ごと組み立てます。スペイン語にはそのどれもありません。動詞の前に no をひとつ置くだけ、疑問文ならそれすら不要です。その代わり、英語は二重否定を禁じ、スペイン語は二重否定を求めます。

避けたい間違い

英語に引きずられると、do を訳して ✗ ¿Hace él tiene miedo? としたり、二重否定を避けて ✗ Él no habla con alguien. としたりしがちです。正しくは ✓ ¿Tiene miedo? と ✓ No habla con nadie. です。また ✗ Es las cinco ではなく ✓ Son las cinco と複数形にします。例外は ✓ Es la una です。

規則から外れるケース

No veo nada

二重否定は必須であり、誤りではありません。スペイン語では2つの否定語が互いを強め合います。Veo nada は誤りで、英語とは正反対です。

Nada veo

否定語が動詞の前に来ると、no は消えます。nunca voy であり、no nunca voy ではありません。どちらの語順も正しく、前に出すほうが少し強調した言い方になります。

Ningún, ninguno

Ninguno は uno や bueno と同じく、男性単数名詞の前で ningún に短くなります。また ninguno はほぼ必ず単数です。no tengo ningún amigo aquí。英語なら no friends と複数で言うところです。

Ya no と todavía no

正反対の位置にある2つの組み合わせです。Ya no は「もう〜ない」、todavía no は「まだ〜ない」。取り違えると文の意味がまったく変わります。

No tengo coche

否定の後では、英語なら不定冠詞を残すところでもスペイン語は落とします。数を数えているのでない限り、no tengo un coche ではなく No tengo coche です。

Sí que vengo

否定に反論するとき、スペイン語では sí の後に que を加えます。sí que vengo。英語で I am coming の am を強く言うのにあたり、この強調を書き表す方法はほかにありません。

スペイン語の否定の練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. ___ hablo francés, sólo español.

    フランス語は話せません。スペイン語だけです。

    No · No は動詞のすぐ前で、助動詞はどこにもありません。

  2. No veo ___ desde aquí.

    ここからは何も見えません。

    nada · 互いを強め合う2つの否定語です。Veo nada は誤りです。

  3. ___ viene nadie a esta hora.

    この時間には誰も来ません。

    No · nadie が動詞の後にあるときは no が必須です。Nadie viene なら no を落とします。

  4. No tengo ___ problema con eso.

    それについてはまったく問題ありません。

    ningún · Ninguno は男性単数名詞の前で ningún に短くなります。

  5. Yo ___ quiero ir.

    私も行きたくありません。

    tampoco · Tampoco は también の否定形で、yo の前に no を足す必要はありません。

  6. ___ no vive aquí, se mudó el año pasado.

    彼はもうここには住んでいません。去年引っ越しました。

    Ya · Ya no は「もう…ない」という意味です。Todavía no なら「まだ…ない」になります。

  7. No quiero ni café ___ té.

    コーヒーも紅茶もいりません。

    ni · Ni... ni で、動詞の前の no もそのまま残ります。

  8. No tengo ___.

    車を持っていません。

    coche · 否定の後では冠詞をつけません。No tengo un coche が正しいのは、数を数えている場合だけです。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. No he visto ___ en el camino.

    道では何も見かけませんでした。

    nada · スペイン語では2つの否定語が必須です。動詞の前に no、後ろに nada。

  2. No vino ___ a la venta.

    宿屋には誰も来ませんでした。

    nadie · No＋nadie。nadie を先に置くと no は消えます。nadie vino。

  3. Sancho no quiere ir, y yo ___.

    サンチョは行きたがらないし、私も行きたくありません。

    tampoco · Tampoco は también の否定形です。肯定に同意するなら yo también、否定に同意するなら yo tampoco。

  4. No hay ___ molino por aquí.

    このあたりには風車が1基もありません。

    ningún · Ninguno は男性名詞の前で o を落とします。ningún molino、ninguna venta。

  5. ___ he estado en Barcelona.

    バルセロナには一度も行ったことがありません。

    Nunca · 動詞の前では nunca だけで使えます。後ろに置くなら no が必要です。no he estado nunca。

  6. No dijo ___ palabra en toda la noche.

    彼は一晩中ひと言も言いませんでした。

    ninguna · 女性名詞なので ninguna で、短くなりません。

  7. No come carne ___ pescado.

    彼は肉も魚も食べません。

    ni · Ni は2つの否定をつなぎます。文頭では2回重ねます。ni carne ni pescado。

  8. No lo haré ___ de los jamases.

    絶対に、決してそんなことはしません。

    jamás · Jamás は nunca の音量を上げたものです。Nunca jamás と重ねるとさらに強くなり、どちらも no をとります。

よくある質問

スペイン語で二重否定は正しいのですか？

はい、しかも必須です。No veo nada は「何も見えない」のふつうの言い方です。ここでは2つの否定語は、英語のように打ち消し合うのではなく、互いを強め合います。

nada や nunca はどこに置きますか？

動詞の後に置いて動詞の前に no をつけるか、動詞の前に単独で置くかのどちらかです。No viene nunca も nunca viene も使えます。できないのは、nunca を動詞の後に残したまま no を落とすことです。

tampoco はどういう意味ですか？

「〜もまた〜ない」という意味で、también の否定の双子です。Yo tampoco は否定の発言への返事で、英語の me neither にあたります。

スペイン語で「誰も〜ない」はどう言いますか？

Nadie で、2通りの使い方があります。動詞の前では単独で置きます。nadie vino。動詞の後では no も必要です。no vino nadie。どちらも正しく、意味も同じです。

algo と alguien の反対は何ですか？

Nada と nadie です。対になる語は一貫しています。algo と nada、alguien と nadie、alguno と ninguno、siempre と nunca、también と tampoco。ばらばらに覚えるより、ペアで覚えるほうが早く身につきます。

ni ... ni はどういう意味ですか？

「〜も〜もない」です。ni café ni té。このペアが動詞の後に来る場合は、やはり no が必要です。no quiero ni café ni té。ni 単独では「〜さえない」という意味です。ni lo intentó は「彼は試しさえしなかった」です。

「〜さえない」はどう言いますか？

Ni siquiera、または単に ni です。ni siquiera me llamó。ほかの否定語と同じ規則に従うので、動詞の後に置くと no が戻ってきます。no me llamó ni siquiera。

なぜ ningunos libros ではなく ningún libro なのですか？

スペイン語の ninguno は、英語が複数形を使うところでも、ほぼ必ず単数だからです。no tengo ningún libro は「本を1冊も持っていない」です。また、algún や un とまったく同じように、男性名詞の前で o を落とします。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

1つのレッスンで扱います。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。