プロジェクトを支援する

A1 · Updated 

スペイン語の muy と mucho

muy は形容詞や副詞の前に置き、形は変わりません。muy alto、muy despacio。mucho は名詞や動詞と一緒に使い、名詞と一緒のときは一致します。muchos libros、trabaja mucho。muy mucho とは言えず、「とても多く」は muchísimo です。

手短な答え

muy は形容詞と副詞の前に置き、形は変わりません。muy alto、muy despacio。mucho は名詞と動詞と一緒に使い、名詞と一緒のときは一致します。mucha gente、muchos libros。数えたり量ったりできるなら mucho、様子を表すなら muy です。

覚え方

Muy describes, mucho measures

Muy形容詞の前、形は変わらないMuy alto
Muy副詞の前、形は変わらないMuy despacio
Mucho名詞の前、名詞に一致するMuchas casas
Mucho動詞の後、このときは形が変わらないTrabaja mucho
一緒には使わないmuy mucho という形はない✗ Muy mucho

形

どれをどこに使うか

後ろに来るものどれ例
形容詞muymuy cansado
副詞muymuy bien
男性名詞muchomucho dinero
女性名詞muchamucha gente
複数名詞muchos, muchasmuchos amigos
なし、動詞の後muchocome mucho

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

同じ句の中に違いが2つ同時にあります。英語は形容詞を名詞の前に重ね、つなぐ語は要りません。a skinny old horse。スペイン語は名詞のあとに置き、ふつう最後の2つを y でつなぎます。un caballo flaco y viejo。名詞の前に置く形容詞も、あとで出てきます。un pobre hidalgo は「哀れな郷士」、un hidalgo pobre は「お金のない郷士」です。でもそれは意図的な効果であって、基本ではありません。今のところは、名詞が先です。

避けたい間違い

毎回、英語や日本語の語順が先に出てしまいます。✗ un flaco caballo、✗ un sonoro nombre。ひっくり返しましょう。✓ un caballo flaco、✓ un nombre sonoro。もうひとつは、muy を使うべきところで mucho を使う間違いです。✗ es mucho viejo、✗ mucho bueno。形容詞の前では、いつも ✓ muy viejo、✓ muy bueno です。そして muy には決して -a も -s もつきません。

規則から外れるケース

Tengo mucha hambre

空腹、のどの渇き、寒さ、暑さ、恐怖、眠気は、スペイン語では形容詞ではなく名詞です。だから mucha hambre、mucho frío となり、muy hambre とは決して言いません。ほとんど誰もが最初にする間違いです。

Mucho mejor

不規則な比較級 mejor、peor、mayor、menor の前と、más や menos の前では、muy ではなく mucho を使います。mucho mejor、mucho más caro。

Trabaja mucho

動詞のあとでは、mucho は何とも一致しません。一致させる名詞がないからです。そこでは副詞としてふるまいます。

Muchas gracias

gracias は複数名詞なので、前に置く語もそれに一致します。英語の「very thanks」のように直訳したくなっても、muy gracias という言い方は存在しません。

Muy mucho

そんな言い方はありません。mucho を強めるには、スペイン語では muchísimo を使います。me gusta muchísimo。「ものすごく」と言うときのごく普通の言い方です。

Es muy poco

ここでは poco は形容詞か副詞なので、muy をとります。muy mucho がありえないのと同じくらい、muy poco はごく普通の組み合わせです。

Muy vs mucho exercises

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Estoy ___ cansado después del viaje.

    旅のあとで、とても疲れています。

    muy · cansado は形容詞なので muy です。muy は決して形が変わりません。

  2. Hoy hay ___ gente en la calle.

    今日は通りに人がたくさんいます。

    mucha · gente は女性名詞なので、mucha がそれに一致します。

  3. Mi hermano trabaja ___.

    兄はよく働きます。

    mucho · 動詞のあとです。そこでは何とも一致しません。

  4. Tengo ___ hambre, vamos a comer.

    とてもおなかがすいたので、食べに行きましょう。

    mucha · スペイン語では hambre は形容詞ではなく名詞です。muy hambre という言い方は存在しません。

  5. Este vino es ___ mejor que el otro.

    このワインはもう一方よりずっとおいしいです。

    mucho · mejor の前は mucho です。peor、más、menos も同じです。

  6. Habla ___ despacio, no le entiendo.

    彼はとてもゆっくり話しますが、私には彼の言うことがわかりません。

    muy · despacio は副詞なので muy です。

  7. Compramos ___ cosas en el mercado.

    市場でたくさんの物を買いました。

    muchas · cosas は女性複数名詞なので、muchas は性と数の両方で一致します。

  8. ___ gracias por todo.

    いろいろと本当にありがとうございます。

    Muchas · gracias は複数名詞なので、前に置く語もそれに一致します。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. Rocinante está ___ flaco.

    ロシナンテはとてもやせています。

    muy · 形容詞の前にあるので muy です。mucho が形容詞の前に来ることはありません。

  2. Sancho come ___.

    サンチョはたくさん食べます。

    mucho · 動詞のあとに来て量を表すので mucho です。muy はそこには置けません。

  3. Hay ___ molinos en el campo.

    野原にはたくさんの風車があります。

    muchos · 名詞の前では mucho は一致します。muchos molinos、muchas ventas。

  4. La venta está ___ lejos.

    宿屋はとても遠いです。

    muy · lejos は副詞で、副詞も muy をとります。

  5. Tengo ___ hambre.

    とてもおなかがすいています。

    mucha · スペイン語では hambre は名詞なので、muy ではなく mucha をとります。muy hambre という言い方は存在しません。

  6. Ya es ___ tarde para salir.

    出かけるにはもうとても遅いです。

    muy · ここでの tarde は副詞なので muy です。prisa が名詞である tengo mucha prisa と比べてみてください。

  7. Te lo agradezco ___.

    どうもありがとうございます。

    mucho · 動詞 agradecer を修飾するので mucho で、動詞のあとに置きます。

  8. Hace ___ frío esta noche.

    今夜はとても寒いです。

    mucho · hacer のあとの frío は名詞なので mucho frío です。hace muy frío は典型的な間違いです。

よくある質問

muy と mucho はどう使い分けますか?

muy は形容詞か副詞を修飾します。muy alto、muy despacio。mucho は名詞か動詞を修飾します。mucho dinero、trabaja mucho。名詞の前では、mucho はその名詞に一致させる必要もあります。

「very much」はどう言いますか?

muchísimo です。Muy mucho という言い方はスペイン語にはありません。Me gusta muchísimo。名詞といっしょなら、これも一致します。muchísimas gracias。

なぜ muy hambre ではなく tengo mucha hambre なのですか?

英語の hungry は形容詞ですが、スペイン語の hambre は名詞だからです。tener を使う表現はすべて同じです。mucho frío、mucha sed、mucho sueño。

muy は単独で使えますか?

いいえ。Muy のすぐあとには必ず形容詞か副詞が必要なので、質問の答えにはなりません。¿Te gusta? Mucho. muy だけを口にすると、スペイン人は文の続きを待つでしょう。

muy mejor ですか、mucho mejor ですか?

Mucho mejor です。比較級は muy ではなく必ず mucho をとります。mucho peor、mucho mayor、mucho menor、mucho más も同じです。形容詞の前で muy が間違いになるのは、ここだけです。

「多すぎる」はどう言いますか?

Demasiado です。これは mucho と同じようにふるまいます。名詞といっしょなら一致し(demasiada gente)、動詞や形容詞といっしょなら変化しません(come demasiado、demasiado caro)。

mucho は性と数で変化しますか?

名詞を修飾するときだけです。mucho pan、mucha gente、muchos libros、muchas casas。動詞といっしょのときは決して変化しません。trabaja mucho、trabajan mucho。

mucho と muchos の違いは何ですか?

Mucho は数えられないものに使います。mucho dinero、mucho tiempo。Muchos は数えられるものに使います。muchos euros、muchas horas。英語では much と many を使い分けますが、スペイン語では同じ語の変化形で両方を表します。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

1つのレッスンで扱います。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。