プロジェクトを支援する

A1 to A2 · Updated 

スペイン語の gustar のしくみ

gustar は「好きだ」という意味ではありません。「気に入らせる」という意味で、好きなものが文の主語になります。ですから me gustan los libros は直訳すると「本が私を気に入らせる」で、動詞が私ではなく本に一致するのはそのためです。Doler、faltar、quedar、encantar もみな同じように働きます。

手短な答え

gustar は「好きだ」という意味ではありません。「気に入らせる」という意味なので、好きなものが主語で、自分は目的語です。me gusta el café は「コーヒーが私を気に入らせる」です。だから動詞は自分ではなくコーヒーに一致し、ほとんどいつも gusta か gustan になり、gusto になることはまずありません。

覚え方

英語の文をひっくり返す

自分前に置く代名詞になる：me, te, le, nos, os, lesMe
好きなもの主語になり、動詞はそれに一致するgusta el café
単数1つのもの、または動詞には gustaMe gusta leer
複数2つ以上のものには gustanMe gustan los libros
A mí強調するときや、le と les をはっきりさせるときだけ前に足すA ella le gusta

形

1つのものと複数のものに使う gustar

物がひとつ物が複数
私にme gustame gustan
君にte gustate gustan
彼に、彼女に、あなたに(丁寧)le gustale gustan
私たちにnos gustanos gustan
君たちにos gustaos gustan
彼らに、あなたがたに(丁寧)les gustales gustan

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語では人が主語です。I like the books。スペイン語ではものが主語なので、動詞は自分ではなく、ものに一致します。この動詞を身につけるには、文を丸ごとひっくり返して考える必要があります。

避けたい間違い

英語の I like をそのまま訳して ✗ Yo gusto los libros としがちですが、これは実は「私は本たちに好かれている」という意味になります。正しくは ✓ Me gustan los libros です。そして複数のものなら動詞も複数形になります。✗ Me gusta los libros → ✓ Me gustan los libros。

規則から外れるケース

Me gusta leer y escribir

動詞が2つでも gusta のままです。いくつ不定詞を重ねても動詞は複数になりません。気に入っているのは活動そのもので、ものを並べたリストではないからです。

Te gusto

gusto がふつうに使われる唯一の場面は、気に入るものが人のときです。Me gustas は「あなたが好き(異性として)」です。学習者は習慣で避けがちなので、スペイン人が言うと妙に聞こえてしまいます。

A Juan le gusta

名前がすぐそこにあっても le は残ります。スペイン語は二重に言うのです。a で始まる句が人を名指しし、それでも代名詞は省けません。これを落とすのが A2 でいちばん多い間違いです。

Me gustaría

過去未来(条件法)は丁寧な頼み方で、本当の「〜したいのですが」ではありません。バルでは me gustaría un café、もっとふつうには me pones un café と言います。

Encantar に muy はつかない

Me encanta はそれだけで「大好き」という意味なので、me encanta mucho は間違いです。gustar には mucho がつきますが、encantar にはつきません。

Me gusta él

人を一緒にいて楽しい相手として好きだと言うなら、たいていの人は me cae bien を使います。Me gusta él は彼を異性として魅力的に感じるという意味で、まったく別の話になります。

gustar の練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Me ___ mucho los libros de historia.

    歴史の本がとても好きです。

    gustan · 複数。動詞は私ではなく本に一致するからです。

  2. A mi hermana ___ gusta el chocolate.

    姉はチョコレートが好きです。

    le · a mi hermana がすぐそこにあっても Le は省けません。スペイン語は人を2回名指しします。

  3. Nos ___ mucho esta ciudad.

    私たちはこの町がとても気に入っています。

    gusta · 町は1つなので単数。Nos は「私たちに」で、語尾は変わりません。

  4. Me ___ leer y escuchar música.

    読書と音楽を聴くのが好きです。

    gusta · 単数。不定詞はいくつあっても動詞を複数にしないからです。

  5. Me ___ la cabeza desde ayer.

    昨日から頭が痛いです。

    duele · Doler は gustar とまったく同じです。頭が主語で、自分は目的語です。

  6. A ellos no ___ gusta madrugar.

    彼らは早起きが好きではありません。

    les · 複数の人には Les。A ellos だけでは足りません。

  7. ¿Te ___ la película de ayer?

    昨日の映画は気に入りましたか?

    gustó · 映画は終わっているので点過去。過去でも型は変わりません。

  8. Me ___ dos euros para el billete.

    切符を買うのに2ユーロ足りません。

    faltan · Faltar も同じ型で、ここでは足りないのが2ユーロなので複数です。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. A don Quijote le (gustar) ___ los libros de caballerías.

    ドン・キホーテは騎士道物語が好きです。

    gustan · 本が主語で複数なので、動詞も複数です。ドン・キホーテはそもそも主語ではありません。

  2. A Sancho le (gustar) ___ el vino.

    サンチョはぶどう酒が好きです。

    gusta · 気に入るものが1つなので動詞は単数です。逐語的には「サンチョに、ぶどう酒が気に入る」です。

  3. A mí me (encantar) ___ las novelas largas.

    長い小説が大好きです。

    encantan · Encantar は gustar とまったく同じで、interesar、importar、doler も同じです。

  4. A nosotros ___ gusta el campo de Montiel.

    私たちはモンティエルの平原が好きです。

    nos · a nosotros がすでにあっても代名詞は省けません。a で始まる句は強調を足すだけです。

  5. A los duques les (interesar) ___ la broma.

    公爵夫妻はその冗談に興味を持っています。

    interesa · La broma が単数なので、公爵が何人いても動詞は単数です。

  6. A Sancho le (doler) ___ las costillas.

    サンチョはあばら骨が痛みます。

    duelen · スペイン語では痛むのはあばら骨のほうです。サンチョはその痛みがたまたま起きている人にすぎません。

  7. No me (importar) ___ tus razones.

    君の理屈は私にはどうでもいい。

    importan · Razones が複数なので importan。動詞が「私」に一致することはありません。

  8. A ellos ___ gustaron los molinos.

    彼らは風車が気に入りました。

    les · ellos に対応する代名詞は les です。Me、te、le、nos、os、les、この6つだけで、ほかはありません。

よくある質問

なぜ me gusto los libros ではなく me gustan los libros なのですか?

気に入らせているのは本のほうだからです。gustar は好かれるものに一致するので、複数のものなら gustan、単数のものなら gusta になります。Me gusto だと「私は自分が好きだ」という意味になってしまいます。

a mí me gusta の a mí は何のためにあるのですか?

強調か対比のためで、それ以上ではありません。文法上の役目はすでに me が果たしています。A mí me gusta el vino, a ella no. 名前を使うときは必要です。a Sancho le gusta。

ほかにどんな動詞がこのように働きますか?

Encantar、doler、faltar、quedar、importar、interesar、molestar、parecer です。Me duele la cabeza は直訳すると「頭が私を痛ませる」で、gustar と同じ文法です。

スペイン語で「あなたが好き」はどう言いますか?

一緒にいて感じのいい人だという意味なら Me caes bien。異性として惹かれているという意味なら Me gustas で、実際にそう受け取られるので、2つは入れ替えられません。物や活動について言う me gusta には、そんな重みはありません。

gustar と encantar の違いは何ですか?

Encantar は強いほうで、それだけで「大好き」の意味なので、mucho はつけません。me encanta で、me encanta mucho ではありません。スペイン語は amar を人に取っておくので、映画や町が大好きだと言うときは me encanta を使います。

「好きではない」はどう言いますか?

no は動詞の前ではなく、代名詞の前に置きます。no me gusta。ひとかたまりのまま動かないので、no me gustan、no me gustó、a mí no me gusta も同じです。

なぜ me duele la cabeza と言うのですか?

doler は gustar とまったく同じように働くからです。頭が主語で痛みを起こし、自分はそれが起きている人です。スペイン語が mi cabeza ではなく la cabeza と言うのもそのためで、誰の頭かは me がすでに言っています。

me gusta ですか、me gusta a mí ですか?

Me gusta だけで完結しています。A mí me gusta はうっかり繰り返しているのではなく、強調や対比を足しています。a mí me gusta, a ella no。スペイン語では文頭に置き、文末には置きません。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。