プロジェクトを支援する

A1 to A2 · Updated 

スペイン語の所有詞：mi, tu, su, nuestro

Mi、tu、su、nuestro は名詞の前に置き、持ち主ではなく所有されるものに一致します。ですから「彼の本」は sus libros です。あいまいなのは Su で、彼の、彼女の、彼らの、あなたの(丁寧)のどれにもなります。スペイン語には名詞の後ろに置く強勢形もあり、体の部分については所有詞よりも冠詞を好みます。

手短な答え

短い所有詞は名詞の前に置き、持ち主ではなく所有されるものに一致します。mis libros。性で変わるのは nuestro と vuestro だけです。落とし穴は Su で、彼の、彼女の、それの、彼らの、あなたの(丁寧)をすべて一度に意味します。また、体の部分や衣服にはスペイン語はふつうの冠詞を使います。

覚え方

所有されるものに一致し、持ち主には一致しない

短縮形名詞の前: mi, tu, su, nuestro, vuestro, suMi casa
複数所有されるものが複数なら -s をつけるMis casas
性変わるのは nuestro と vuestro だけNuestra casa
完全形名詞の後ろ、または単独で: mío, tuyo, suyoUn amigo mío
体と衣服所有詞ではなく冠詞Me duele la cabeza

形

短縮形と完全形を並べて

短縮形長い
私のmi, mismío, mía, míos, mías
君の(tú)tu, tustuyo, tuya
彼の、彼女の、あなたの(丁寧)su, sussuyo, suya
私たちのnuestro, nuestra, nuestrosnuestro, nuestra
君たちの(vosotros)vuestro, vuestravuestro, vuestra
彼らの、あなたがたの(丁寧)su, sussuyo, suya

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語の所有詞は持ち主について伝えるので、his helmet と her helmet は別の語になります。スペイン語の所有詞は持ち物について伝えるので、どちらも su celada です。複数形の sus celadas は兜が複数あるという意味で、持ち主が複数という意味には決してなりません。最後の点は二度読む価値があります。sus manos は2本の手を持つ1人の人であって、2人の人ではありません。

避けたい間違い

落とし穴は一致です。nuestro が固定された形に見えるため、そのまま使ってしまいます。✗ nuestro celada、✗ nuestro armas。名詞に合わせなければなりません。✓ nuestra celada、✓ nuestras armas。また、英語が持ち主を示すことから、持ち主が複数だと -s をつけてしまいます。✗ los caballeros y sus celada。-s がつくのは兜のほうで、騎士ではありません。兜が複数なら ✓ sus celadas、1人1つなら ✓ su celada です。

規則から外れるケース

Su

彼の、彼女の、それの、彼らの、あなたの(丁寧)をこの1語で表します。スペイン語はこのあいまいさを受け入れ、必要なときだけ de él、de ella、de ustedes を加えてはっきりさせます。la casa de ella。

Me duele la cabeza

体の部分や衣服には、スペイン語は冠詞を使い、誰のものかは代名詞に任せます。Me duele mi cabeza は、英語で "I wash my the hands" と言うのと同じくらい不自然に聞こえます。

mío libros ではなく Mis libros

所有詞は所有されるものに一致し、持ち主には一致しません。Nuestra casa は「私たち」が男性でも女性でも「私たちの家」です。決め手は casa が女性名詞であることです。

Tu と tú

アクセントのない Tu は「君の」、アクセントつきの Tú は「君」です。違いはアクセントだけですが、語がまったく変わります。tú tienes tu libro。

Un amigo mío

名詞の後ろの完全形は「私の友だちの1人」、つまり何人かいるうちの1人を意味します。Mi amigo は特定の1人を思わせます。小さな違いですが、ネイティブには聞き分けられます。

Vuestro

スペインでしか使いません。ラテンアメリカでは複数の相手にも su と sus を使うので、vuestro はまったく使われず、はっきりさせる必要があるときは de ustedes を使います。

スペイン語の所有詞 練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. ___ hermanos viven en Sevilla.

    私の兄弟はセビーリャに住んでいる。

    Mis · hermanos が複数なので Mis。所有詞は兄弟たちに一致し、私には一致しません。

  2. ___ casa es muy antigua.

    私たちの家はとても古い。

    Nuestra · casa が女性名詞なので Nuestra。性で変わるのは nuestro と vuestro だけです。

  3. Me duele ___ cabeza desde ayer.

    昨日から頭が痛い。

    la · 所有詞ではなく冠詞。誰の頭かは Me がすでに示しています。

  4. Este libro no es mío, es ___.

    この本は私のではなく、君のだ。

    tuyo · ser のあとに単独で置く完全形です。

  5. Ayer vino un amigo ___ a cenar.

    昨日、友だちの1人が夕食に来た。

    mío · 名詞の後ろの完全形で、何人かいるうちの1人の友だち。Mi amigo なら特定の1人を指します。

  6. La casa de ___ está en la playa.

    彼女の家は海辺にある。

    ella · De ella で、su ではわからない「彼の、彼女の、彼らの、あなたの」をはっきりさせます。

  7. Se puso ___ abrigo y salió.

    彼はコートを着て出かけた。

    el · 衣服にも、体の部分とまったく同じように冠詞を使います。

  8. Tú tienes ___ libro en la mesa.

    君の本はテーブルの上にあるよ。

    tu · アクセントのない Tu は「君の」。文頭にあるアクセントつきの Tú は「君」です。違いはアクセントだけです。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. ___ caballo se llama Rocinante.

    私の馬はロシナンテという名だ。

    Mi · Mi には性がありません。mi caballo、mi espada。変わるのは複数だけです。mis caballos。

  2. ___ escudero es Sancho Panza.

    彼の従士はサンチョ・パンサだ。

    Su · Su は彼の、彼女の、それの、彼らの、usted に対するあなたの、をすべて表します。どれかを決めるのは文脈だけです。

  3. ___ libros son de caballerías.

    私たちの本は騎士道物語だ。

    Nuestros · 性を示すのは Nuestro だけです。nuestro libro、nuestra casa、nuestros libros。

  4. Don Quijote es amigo ___.

    ドン・キホーテは私の友人の1人だ。

    mío · 名詞の後ろでは mío、tuyo、suyo になり、こちらは一致します。una amiga mía。

  5. La casa ___ es más grande que la de ellos.

    私たちの家は彼らの家より大きい。

    nuestra · 名詞の後ろでは nuestro は家に一致するので nuestra です。

  6. ___ mujer se llama Teresa.

    彼の妻はテレサという名だ。

    Su · だれのものかをはっきりさせるために、スペイン語では後ろに言葉を足します：la mujer de él, la mujer de Sancho。

  7. Me duele ___ cabeza.

    頭が痛いです。

    la · 体の部分にはスペイン語は所有詞ではなく冠詞を使います。Me duele mi cabeza は外国人っぽく聞こえます。

  8. Estos libros son ___.

    これらの本は君のものだ。

    tuyos · ser のあとは完全形で、本に一致して tuyos です。

よくある質問

「彼の本」がなぜ sus libros なのですか?

所有詞は誰が持っているかではなく、所有されるものに一致するからです。持ち主が1人でも大勢でも変わりません。su libro、sus libros。nuestro と vuestro だけは性でも変わります。

su の意味をはっきりさせるにはどうしますか?

de と人を加えます。su casa が la casa de él、la casa de ella、la casa de ustedes になります。文脈から明らかでないときは、スペイン語はいつもこうします。

なぜ mis manos ではなく me lavo las manos なのですか?

再帰代名詞がすでに誰の手かを示しているので、所有詞は繰り返しになるだけだからです。衣服や体の部分も同じです。se quitó el sombrero。

mi と mío の違いは何ですか?

Mi は名詞の前に置きます。mi casa。Mío は名詞の後ろか単独で使います。un amigo mío、es mío。日常的なのは短縮形で、完全形は強調するときや ser のあとに使います。

「私の友だちの1人」はどう言いますか?

Un amigo mío。スペイン語は完全形の所有詞を名詞の後ろに置き、冠詞を前に残します。英語の of mine とまったく同じ形です。Mi amigo なら、すでに話題にした特定の友だちを意味します。

「私のもの」「君のもの」はどう言いますか?

冠詞と完全形で、所有されるものに一致させます。el mío、la tuya、los nuestros。ser のあとではふつう冠詞を落とします。este libro es mío。

vuestro はラテンアメリカで使われますか?

使われません。ラテンアメリカでは複数の相手にはすべて ustedes を使うので、所有詞は su または de ustedes です。Vuestro はスペインだけのもので、その人がどこでスペイン語を学んだかを示すいちばんはっきりした目印の1つです。

所有詞は持ち主に一致しますか、それとも所有されるものに一致しますか?

いつも所有されるものに一致します。Sus libros は彼の本、彼女の本、彼らの本のどれにもなり、sus の s は持ち主が複数だからではなく、本が複数だからついています。英語の his や her とは逆で、だからこそ su はとてもあいまいなのです。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。