プロジェクトを支援する

A2 · Updated 

スペイン語の -mente 副詞

形容詞の女性単数形に -mente をつけます。rápida から rápidamente ができます。二つが続くときは、最後のものだけに語尾がつきます。スペイン語は英語ほどこれを使わず、de forma + 形容詞や、単に別の動詞を選ぶことがよくあります。

手短な答え

形容詞の女性単数形に -mente をつけます。rápida から rápidamente ができます。形容詞に独自の女性形がなければ、そのままつけます。fácil から fácilmente。形容詞にアクセント記号があれば、それは残ります。並べるときは、最後のものだけに -mente がつきます。

覚え方

女性形の形容詞 + -mente

-o で終わるまず -a に変えるrápido gives rápidamente
独自の女性形がないそのままつけるfácil gives fácilmente
アクセント記号は残る形容詞はもとのアクセント記号を保つrápidamente
並べるとき最後のものだけに -mente がつくlenta y claramente
あるいは使わないスペイン語は長い副詞より言い回しを好むことが多いcon cuidado

形

形容詞から副詞へ

形容詞女性副詞
rápidorápidarápidamente
lentolentalentamente
claroclaraclaramente
fácilfácilfácilmente
普通の普通のnormalmente
felizfelizfelizmente

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語は形容詞にそのまま -ly をつけ、性のことは考えません。slow、slowly。スペイン語では、まず女性単数にするという一手間をかけてから語尾をつけます。知っておきたい違いがもう一つあります。英語は -ly の語をいくつ重ねても平気ですが、スペイン語は -mente が続くのをぎこちないと感じ、despacio、bien、mal、あるいは con + 名詞に置き換えます。また、fast や hard のように -ly のつかない英語の副詞もあり、学習者はそれにつられて存在しない形を作ってしまいがちです。

避けたい間違い

作文の練習で必ず出てくる間違いが三つあります。一つ目は男性形から副詞を作ること。✗ lentomente、✗ tranquilomente → ✓ lentamente、✓ tranquilamente。必ず女性形を通します。二つ目はアクセントの付け忘れ。✗ rapidamente、✗ facilmente → ✓ rápidamente、✓ fácilmente。tilde は形容詞と一緒についてきます。三つ目は、二つ並べたときに語尾を繰り返すこと。✗ lentamente y tristemente → ✓ lenta y tristemente。

規則から外れるケース

Lenta y claramente

この副詞が二つ以上続くときは、最後のものだけが -mente を保ち、ほかは女性形の形容詞のままです。これは本当の規則で、知るまでは間違いに見えます。

Corre rápido

語尾をまったくつけずに副詞を兼ねる形容詞もあります。rápido、claro、alto、bajo、duro、fuerte。話し言葉では Corre rápido のほうが corre rápidamente よりずっと一般的です。

Con cuidado

スペイン語では、長い -mente の副詞より前置詞句のほうが好まれることがよくあります。con cuidado、de repente、en voz baja、sin querer。-mente を重ねると重たく聞こえます。

Actualmente

見かけにだまされる語です。意味は「現在」で、英語の actually(実は)ではありません。「実は」と言うには、スペイン語では en realidad や de hecho を使います。

Difícilmente

これも見かけとは違う語です。意味は「ほとんど〜ない」「まず〜ない」で、「苦労して」ではありません。Difícilmente lo conseguirá は、彼はたぶんやり遂げられないだろうという意味です。

solo と solamente

同じ語です。solo は2010年にアクセント記号がなくなったので、solo は「〜だけ」と「ひとりで」の両方を表し、文脈で決まります。古い本では「〜だけ」の意味で sólo と書かれています。

スペイン語の -mente 副詞の練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Habla muy (lento) ___ para que le entiendan.

    彼は人にわかってもらえるよう、とてもゆっくり話します。

    lentamente · lento の女性形は lenta、そこに -mente です。

  2. Lo resolvió (rápido) ___.

    彼はそれを素早く解決しました。

    rápidamente · rápida のアクセント記号は残ります。corre rápido のように副詞として使うのも正しい言い方です。

  3. Es (fácil) ___ el mejor de todos.

    彼は文句なしに、その中でいちばんです。

    fácilmente · fácil には独自の女性形がないので、-mente をアクセント記号ごとそのままつけます。

  4. (Normal) ___ ceno sobre las nueve.

    ふだんは9時ごろに夕食をとります。

    Normalmente · normal は男女同形なので、-mente の前で何も変わりません。

  5. Habló lenta y (claro) ___.

    彼はゆっくりと、はっきり話しました。

    claramente · -mente がつくのは最後のものだけです。だから最初のものは女性形の lenta のままなのです。

  6. (Actual) ___ vivo en Sevilla.

    私は現在セビーリャに住んでいます。

    Actualmente · 意味は「現在」で、「実は」ではありません。「実は」なら en realidad と言います。

  7. Hazlo ___ cuidado, que se rompe.

    気をつけて扱ってください、壊れやすいので。

    con · スペイン語では cuidadosamente より con cuidado が好まれます。前者は重たく聞こえます。

  8. Mi hermano trabaja muy ___.

    兄はとても一生懸命働きます。

    duro · duro は語尾なしで副詞として働く形容詞の一つです。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. Don Quijote habló (lento) ___ y con mucha calma.

    ドン・キホーテはゆっくりと、とても落ち着いて話しました。

    lentamente · 形容詞の女性形をとって mente をつけます。lenta + mente。

  2. Sancho salió (rápido) ___ de la venta.

    サンチョは素早く宿屋を出ました。

    rápidamente · rápida + mente。強勢が mente に移っても、形容詞のアクセント記号は残ります。

  3. Lo dijo (claro) ___ delante de todos.

    彼はみんなの前ではっきりとそれを言いました。

    claramente · clara + mente。o で終わる形容詞は、まず a に変わります。

  4. Siguieron el camino (tranquilo) ___.

    二人は落ち着いて道を進みました。

    tranquilamente · 同じ規則で、語が長くなるだけです。スペイン語は5音節の副詞も平気です。

  5. Este libro se lee (fácil) ___.

    この本はすらすら読めます。

    fácilmente · fácil には独自の女性形がないので、mente をそのままつけ、アクセント記号もそのまま残ります。

  6. Contestó (cortés) ___ al ventero.

    彼は宿の主人に礼儀正しく答えました。

    cortésmente · fácil と同じです。女性形がなく、アクセント記号は残ります。

  7. Lo hizo lenta y (cuidadoso) ___.

    彼はゆっくりと、注意深くそれをしました。

    cuidadosamente · この副詞が二つ続くときは、最後のものだけが mente を保ちます。最初のものは女性形のままです。

  8. (General) ___, cenaban antes de que anocheciera.

    たいてい、二人は暗くなる前に夕食をとりました。

    Generalmente · 文頭に置くと、こうした副詞は英語とまったく同じように文全体について述べます。

よくある質問

スペイン語で副詞はどう作りますか?

形容詞の女性単数形 + -mente です。rápida から rápidamente、lenta から lentamente。形容詞に独自の女性形がなければ、そのまま使います。fácil から fácilmente。

-mente の副詞が二つ続くとどうなりますか?

語尾を保つのは最後のものだけです。habló lenta y claramente で、lentamente y claramente ではありません。最初の副詞はただの女性形の形容詞に戻ります。

アクセント記号は残りますか?

はい。強勢が語尾に移っても、rápido のアクセント記号は rápidamente に残ります。もとのアクセント記号をそのままにしておく、スペイン語で唯一の接尾辞です。

いつも -mente と言わずにすませるには?

方法は3つあり、スペイン人はどれも使います。Con + 名詞。carefully なら con cuidado。De manera または de forma + 形容詞。de manera rápida。あるいは一部の動詞のあとに形容詞をそのまま置く。habla claro、canta bonito。

-mente をとらないよく使う副詞は?

いちばんよく使うものです。bien、mal、despacio、deprisa、pronto、tarde、temprano、así。「上手に」の意味の buenamente はないので、habla bien と言うしかありません。

bien と bueno の違いは?

Bueno は物や人を描写します。es un libro bueno。Bien は何かのやり方を描写します。escribe bien。estar のあとで、人の調子を言うなら bien です。estoy bien。Estoy bueno はまったく別の意味になります。

-mente は男性形と女性形のどちらにつけますか?

形容詞に女性形があれば女性形です。rápida から rápidamente、lenta から lentamente。形が一つしかない形容詞は、そのまま語尾をつけます。fácilmente、felizmente。

副詞は文のどこに置きますか?

ふつうは動詞のすぐあとです。habla lentamente。強調のために文頭に出すこともできます。lentamente, abrió la puerta。英語のように動詞と目的語のあいだに入れることはできません。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

1つのレッスンで扱います。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。