プロジェクトを支援する

A2 to B2 · Updated 

hay、está、es:スペイン語で場所を描写する

hay は何かが存在することを言い、それを初めて話に登場させます。hay una venta。está はすでに知られているものがどこにあるかを言います。la venta está allí。es はその場所が何であるかを、変わらない事実として言います。この3つを区別すれば、描写の間違いはたいてい直ります。

手短な答え

hay は新しいものを場面に登場させ、後には un、una、dos、mucho が来るか、何もつきません。hay un banco。está は、ふたりともすでに知っているものがどこにあるかを言います。el banco está allí。es はそれが何であるかを示します。hay の後に el、la、mi、este が来ることはありません。

覚え方

動詞の後に何が来るかで、どの動詞かが決まる

Hay後に un、una、dos、mucho、algo、nada、または冠詞なしの名詞が来るHay un banco
Está後に el、la、mi、este、または固有名詞が来るEl banco está allí
Esそれがどこにあるかではなく、何であるかを言うEs un banco
Hay never changes1つでも100でも同じ形Hay dos bancos
Events take serパーティーは「起こる」もので、「どこかに置かれる」ものではないLa fiesta es aquí

形

どの動詞か、その後に何が来るか

動詞後ろに来るもの例
hayun, una, dos, mucho, nadahay un problema
hay冠詞なしの複数名詞hay problemas
estáel, la, los, lasel problema está aquí
estámi, tu, su, este, esemi coche está fuera
está固有名詞Madrid está en España
esそれが何であるかMadrid es una ciudad

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語では最初の二つの役割を there is と there are というひとつの構文でまかない、しかも数によって形が変わります。スペイン語はその役割を二つに分け、さらにその半分を担う動詞の数を変えません。英語の感覚とはちょうど逆です。しかも英語の語順はこの区別を隠してしまいます。there was a table in the room と the table was in the room は同じ動詞を使った同じような文に見えるので、英語の側には選ぶきっかけが何もありません。身につけたい習慣は、口を開く前に「そのものはもう話に出てきたか」と自問することです。まだなら hay。もう出ているなら estar。ここにはもう一つ英語の落とし穴があります。to be という一つの動詞が ser と estar の両方を担っていることです。it was the sea は同一性を表すので era、the galleys were on the water は位置を表すので estaban です。英語は両方に一語しか与えませんが、スペイン語ではそれでは済みません。

避けたい間違い

その1。 ✗ Habían muchas galeras。✓ Había muchas galeras。Hay と había は決して複数形になりません。その2。 ✗ Hay la cabeza en la mesa。✓ La cabeza está en la mesa。定冠詞がつくなら estar です。その3。 ✗ El mar era muy grande que las lagunas。✓ El mar era mucho mayor que las lagunas。比較級の前は mucho です。その4。 ✗ más mayor、✗ más mejor。Mayor と mejor はそれ自体がすでに比較級です。その5。 特定するのに estar を使うこと。「それは海だった」と言いたいのに ✗ Estaba el mar。✓ Era el mar。

規則から外れるケース

Hay dos sillas

hay はものがいくつあっても同じ形です。Han dos sillas という形はありませんし、過去の habían muchos はネイティブでもする間違いです。いつでも había です。

Hay el banco

絶対にありません。hay は el、la、mi、tu、este や固有名詞を受けつけません。これらはどれもすでに知っているものを示し、hay は新しいもののためにあるからです。

La fiesta es en mi casa

出来事には estar ではなく ser を使います。文が場所を表しているように見えても、です。「行われる」と言い換えられるなら ser です。La silla está en mi casa は物なので estar です。

Hay que salir

まったく別の使い方です。hay que＋不定詞は「〜しなければならない」という意味です。主語はまったくなく、スペイン語で一般的な指示を出すときの言い方です。

Está claro

estar＋形容詞は状態、ser＋形容詞は性質です。Está claro は「明らかだ」、es claro は「色が明るい」や「議論がわかりやすい」です。

Habían muchos

話し言葉ではとてもよく使われますが、今も標準ではありません。過去形は単数の había muchos です。muchos は主語ではなく目的語だからです。

Hay vs está vs es exercises

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. ___ un banco en la esquina.

    角に銀行があります。

    Hay · 動詞の後に Un があるので hay。初めて場面に登場させています。

  2. El banco ___ en la esquina.

    その銀行は角にあります。

    está · 冠詞 El があるのは、ふたりともその銀行を知っているということなので está です。

  3. En la nevera ___ dos botellas de agua.

    冷蔵庫に水のボトルが2本あります。

    hay · ボトルが何本あっても、Hay は複数形になりません。

  4. Mis llaves ___ encima de la mesa.

    私の鍵はテーブルの上にあります。

    están · Mis は既知のものを示すので están。こちらは複数に一致します。

  5. Madrid ___ en el centro de España.

    マドリードはスペインの中央にあります。

    está · 固有名詞なので estar。Madrid es la capital なら、それが何であるかを言う文になります。

  6. La fiesta ___ en casa de Ana.

    パーティーはアナの家であります。

    es · 出来事には ser を使います。パーティーはどこかに置かれているのではなく、起こるものだからです。

  7. Ayer ___ mucha gente en el mercado.

    昨日は市場に人がたくさんいました。

    había · hay の線過去で、単数のままです。Habían はとてもよくある間違いです。

  8. ___ que salir antes de las ocho.

    8時前に出なければなりません。

    Hay · Hay que＋不定詞:主語のまったくない、一般的な指示です。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. En el campo ___ treinta molinos.

    野原に風車が30基あります。

    hay · Hay は何かが存在することを表します。数によって形は変わりません：hay un molino, hay treinta molinos。

  2. La venta ___ en el camino de Puerto Lápice.

    宿屋はプエルト・ラピセへ向かう道沿いにあります。

    está · Está。宿屋は既知のもので、この文はそれがどこにあるかを言っているからです。

  3. ___ una venta cerca de aquí.

    この近くに宿屋があります。

    Hay · Hay は新しいものを登場させます。いったん登場したら está に切り替わります。

  4. ¿Dónde ___ Sancho?

    サンチョはどこにいますか?

    está · 名前のある人物はすでに知られているので、hay には決してなりません。Dónde hay Sancho はスペイン語ではありません。

  5. Esto ___ una ínsula, no un pueblo.

    ここは村ではなく島です。

    es · Es はそれが何であるかを示します。Está ならどこにあるか、hay なら存在することを言います。

  6. No ___ nadie en la venta.

    宿屋には誰もいません。

    hay · nadie、nada、ningún には Hay を使います。No está nadie も言えますが、もっと狭い意味になります。

  7. El vino ___ en la mesa.

    ぶどう酒はテーブルの上にあります。

    está · ぶどう酒はすでに知られているので está。Hay vino en la mesa なら、ぶどう酒があることを知らせる文になります。

  8. Aquel hombre ___ el ventero.

    あの男が宿の主人です。

    es · 誰であるかを言うときは、いつも ser です。

よくある質問

hay と está の違いは何ですか?

hay は何かを初めて登場させ、不定冠詞をとるか、冠詞なしです。hay una venta。está はすでに知られているものの場所を示し、定冠詞をとります。la venta está allí。

hay が複数形になることはありますか?

ありません。hay は単数にも複数にも使います。hay un libro、hay muchos libros。ほかの時制も同じで、había、hubo、habrá はものがいくつあっても単数のままです。

場所に es を使うのはどんなときですか?

その場所が何であるかを、安定した事実として言うときです。es una venta pequeña。出来事が行われる場所にも使います。la boda es en Barcelona。ただし Barcelona está en Cataluña です。

「あった」「あるだろう」はどう言いますか?

すべて haber からで、いつも単数です。そこにあった場面には había、起きたことには hubo、未来には habrá、現在完了には ha habido。Hubo un accidente、había mucha gente。複数の habían は話し言葉でとてもよく聞きますが、今も間違いとされています。

なぜ está un libro ではなく hay un libro なのですか?

hay は聞き手がまだ知らないものを登場させ、está はふたりともすでに話に出したものの場所を言うからです。Hay un libro en la mesa は本があることを伝えます。El libro está en la mesa は、知っているその本がどこにあるかを伝えます。

hay el libro と言えますか?

言えません。これが2つを見分けるいちばん速いテストです。hay は el、la、mi、este をとらず、un や数詞と一緒に使うか、何もつけません。名詞が特定されたとたん、está が必要になります。

何かがどこにあるか、どう尋ねますか?

あることを前提にするなら ¿Dónde está el baño?。これがふつうの質問です。¿Dónde hay un baño? はどこかにあるかどうかを尋ねる言い方で、建物の中ではなく街なかで使います。

es aquí と está aquí の違いは何ですか?

Está aquí は物がこの場所にあると言います。Es aquí は出来事がこの場所で行われると言い、正しいドアを見つけたときにも使います。es aquí、ここだ、という意味です。la boda es en Barcelona と同じ、わずか数文字の違いです。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。