プロジェクトを支援する

A1 · Updated 

スペイン語の疑問詞

Qué、quién、cuál、cómo、cuándo、dónde、cuánto、por qué は、尋ねるときはどれもアクセントつきです。つまずきやすいのは2つ、qué と cuál の違い、そして2語の por qué と1語の porque の違いです。また、スペイン語は疑問文を逆さまの記号で始めます。これは省略できません。

手短な答え

スペイン語の疑問詞はすべてアクセント記号をつけて書きます。qué、quién、cómo、cuándo、dónde、cuánto、por qué、cuál。アクセントのない同じ語は、別の働きをするふつうの語です。英語の do や does にあたるものはなく、疑問詞のすぐあとに動詞、そのあとに主語が来ます。

覚え方

疑問ならアクセントあり、それ以外はアクセントなし

アクセント直接でも間接でも、その語が疑問であることを示す¿Dónde vives?
アクセントなし同じ語がふつうの働きをしているDonde vivo hace frío
助動詞なしdo や does はない。倒置するだけ¿Dónde vives tú?
2つの記号書くときは始めの ¿ が必須¿Qué?
前置詞は前に文末に取り残さない¿Con quién vas?

形

全部まとめて

スペイン語英語メモ
qué何、どの名詞の前にも: ¿qué libro?
quién, quiénes誰数が一致する
cómoどのように、どんな聞き返す ¿cómo? にも
cuándo~したとき
dónde, adóndeどこ、どこへ移動の動詞には adónde
cuánto, cuánta, cuántosいくら、いくつ名詞に一致する
por qué理由2語。porque は「なぜなら」
cuál, cuálesどれを使うか選択肢の中から選ぶ

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語は疑問文をつくるのに文を組み替え(What does he do? のように、意味のない does まで入れて)、前置詞は文末にぶら下げたままにします。スペイン語は疑問詞を前置詞ごと先頭に置き、ほかは何も変えません。英語が文全体に散らすものを、スペイン語は最初の一語に集めるのです。

避けたい間違い

よくある間違いは、アクセント記号なしの ✗ ¿Por que no contesta? や、一語にくっつけた ✗ Porqué es un caballo. です。正しくは ✓ ¿Por qué no contesta?(2語、記号あり、尋ねる)と ✓ Porque es un caballo.(1語、記号なし、答える)です。また ✗ ¡Qué una aventura! ではなく ✓ ¡Qué aventura! と、冠詞をつけません。

規則から外れるケース

¿Cuál es tu nombre?

動詞 ser の前では、英語で "what" を使うところでスペイン語は cuál を使います。¿cuál es tu nombre?、¿cuál es el problema?。ser の前の Qué は定義を尋ねます。¿qué es un hidalgo?

No sé dónde está

間接疑問では、疑問符がなくてもアクセントは残ります。no sé quién es、dime cuándo vienes。直接疑問に戻せるなら、アクセントはついたままです。

Por qué と porque

3つは別物です。Por qué はアクセントつきの2語で、「なぜ」と尋ねます。Porque は1語で、「なぜなら」と答えます。El porqué は冠詞つきの1語で、「理由」という名詞です。

¿Con quién vas?

前置詞は前に置き、文末に取り残すことはありません。英語の "who are you going with" はこれと逆で、英語の語順をまねるのがここでいちばんよくある間違いです。

¿Cuánta gente?

Cuánto は後ろの名詞に一致します。cuánto dinero、cuánta gente、cuántos libros、cuántas veces。動詞のあとに単独で置くときは変わりません。¿cuánto cuesta?

文頭の ¿

書くときは必須で、英語にはないスペイン語唯一の句読点です。スペイン語の語順では、最後まで疑問文だとわからないので、この記号があるのです。

スペイン語の疑問詞 練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. ¿___ vives? En Madrid.

    どこに住んでいるの? マドリードだよ。

    Dónde · アクセントつきの Dónde で、助動詞はなく、すぐあとに動詞が来ます。

  2. ¿___ es tu nombre?

    お名前は?

    Cuál · 英語で "what" と言うところ、ser の前では Cuál。Qué es なら定義を尋ねることになります。

  3. ¿___ hermanas tienes?

    姉妹は何人いるの?

    Cuántas · Cuántas は女性複数の hermanas に一致します。

  4. ¿___ no vienes con nosotros?

    どうして私たちと一緒に来ないの?

    Por qué · 疑問はアクセントつきの2語。1語の Porque なら答えになります。

  5. ¿___ quién vas al cine?

    誰と映画に行くの?

    Con · 前置詞は前に置きます。スペイン語では文末に取り残しません。

  6. No sé ___ está mi cartera.

    財布がどこにあるのかわからない。

    dónde · 間接疑問では、疑問符がなくてもアクセントは残ります。

  7. ¿___ es tu casa? Es grande y blanca.

    君の家はどんな家? 大きくて白いよ。

    Cómo · Cómo は「どのように」だけでなく、「どんな」ものかも尋ねます。

  8. ¿___ vas? Al mercado.

    どこへ行くの? 市場へ。

    Adónde · 移動の動詞には Adónde。Dónde だけなら、どこにいるのかを尋ねることになります。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. ¿___ es esto que llevas en la mano?

    持っているそれは何だい?

    Qué · Qué は「何」と尋ねます。疑問文の中ではいつもアクセントがつき、省略はできません。

  2. ¿___ está la venta?

    宿屋はどこ?

    Dónde · 「どこ」は Dónde。移動を表すときは a がついて adónde vas となります。

  3. ¿___ vienes a verme?

    いつ会いに来てくれるの?

    Cuándo · アクセントつきの Cuándo は疑問です。アクセントのない Cuando は文の前半と後半をつなぎます。

  4. ¿___ es tu amo?

    おまえの主人は誰だ?

    Quién · Quién は人だけに使い、複数形があります。quiénes son。

  5. ¿___ molinos hay en el campo?

    野原に風車はいくつある?

    Cuántos · Cuánto は名詞に一致します。cuántos molinos、cuántas ventas、cuánta hambre。

  6. ¿___ te llamas?

    お名前は?

    Cómo · スペイン語では「自分を何と呼ぶか」ではなく「どう呼ぶか」と尋ねます。qué ではなく Cómo です。

  7. ¿___ no comes nada?

    どうして何も食べないの?

    Por qué · 疑問は2語の Por qué。1語の Porque は答えです。

  8. ¿___ de los dos caballos prefieres?

    2頭の馬のうち、どちらがいい?

    Cuál · Cuál はグループの中から1つを選びます。Qué は定義を尋ねます。qué es un caballo。

よくある質問

qué と cuál の違いは何ですか?

Qué は定義を尋ねるか、名詞のすぐ前に置きます。¿qué es esto?、¿qué libro quieres? Cuál は選択肢から選ぶよう求めます。¿cuál quieres? es の前でふつうなのは ¿cuál es tu nombre? です。

疑問詞にはなぜアクセントがつくのですか?

疑問と平叙を区別するためです。Cuando llegó は「彼が着いたとき」、¿cuándo llegó? は「いつ着いたのか」と尋ねます。アクセントは間接疑問でも残ります。no sé cuándo llegó。

Por qué、porque、por que、porqué のどれ?

Por qué は尋ね、Porque は答えます。El porqué は「理由」を意味する名詞です。アクセントのない2語の Por que はまれで、por が前の動詞に属するときだけ現れます。

「どのように」はスペイン語でどう言いますか?

Cómo です。¿cómo se dice?、¿cómo estás?。qué tal と混同しないようにしましょう。こちらは方法を尋ねる疑問ではなく、あいさつです。また、¿cómo? だけなら「すみません、聞き取れませんでした」という意味になります。

スペイン語の疑問文では主語はどこに置きますか?

動詞のあとです。¿dónde vive tu hermano? であり、¿dónde tu hermano vive? とは言いません。スペイン語には英語の do にあたるものがないので、疑問文は主語を動かすこととイントネーションだけでつくります。

はい・いいえで答える疑問文はどうつくりますか?

口調を変えて、2つの疑問符を書くだけです。¿vienes?。語順は変わらず、助動詞もありません。だからこそ文頭の逆さまの記号が大事な働きをしているのです。それが、その文が疑問文だと知らせる唯一の合図です。

逆さまの疑問符は本当に必要ですか?

必要です。きちんと書く文章ならどれでも。スペイン語にはほかに早めの合図がないので、これがないと長い文は最後まで平叙文として読まれてしまいます。スペインの人もメッセージでは省きますが、それでもつづりの誤りです。

cuánto と cuántos の違いは何ですか?

Cuánto は数えられないものや動詞と一緒に使います。¿cuánto cuesta?、¿cuánta gente?。Cuántos は数えられるものと使います。¿cuántos años tienes?、¿cuántas veces?。mucho とまったく同じように名詞に一致します。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

1つのレッスンで扱います。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。