B1 · Updated
Lo que, lo bueno, lo peor
形容詞の前の lo は、それを1つの考えに変えます。lo bueno は「そのよいところ」、lo peor は「いちばん悪いところ」です。lo que は、まだ何も名指ししていないときの「〜こと」です。どちらも直接目的格代名詞の lo とは関係がなく、この2つを混同する人はよくいます。
手短な答え
lo は男性形ではありません。中性形で、形容詞を抽象名詞に変えます。Lo bueno は「そのよいところ」です。Lo que は「〜こと」「〜もの」という意味です。lo que dijiste。どちらも名詞の前に置くことはありません。
覚え方
lo は形容詞から考えを作る
| Lo plus adjective | 抽象的な性質:よいところ、難しいところ | Lo bueno |
|---|---|---|
| Lo que | 〜こと、〜もの | Lo que dijiste |
| Lo de | 〜の件、〜のこと | Lo de ayer |
| Lo más | いちばん〜、形容詞と一緒に | Lo más difícil |
| 名詞とは使わない | lo libro という形はない | ✗ Lo libro |
形
3つの形
| スペイン語 | 英語 | メモ |
|---|---|---|
| lo bueno | よいこと | 性質そのもの |
| lo difícil | 難しいところ | 性質そのもの |
| lo que dijiste | 君が言ったこと | 節全体 |
| lo de ayer | 昨日の件 | 知っている状況 |
| lo más importante | いちばん大切なこと | lo plus a superlative |
| lo mío | 自分自身のこと | lo plus a possessive |
違いがわかる20の文
実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。
Lo bueno es que ya terminó.
よかったのは、それが終わったことです。
Lo plus adjective
Lo difícil es empezar.
難しいのは始めることです。
Lo plus adjective
Lo peor fue el viaje.
いちばんひどかったのは移動でした。
Lo plus adjective
Lo mejor de todo.
何よりいちばんいいこと。
Lo plus adjective
Lo importante es participar.
大切なのは参加することです。
Lo plus adjective
Lo que dijiste es verdad.
君が言ったことは本当です。
Lo que
No entiendo lo que quieres.
君が何をしたいのかわかりません。
Lo que
Todo lo que sé.
私が知っていることすべて。
Todo lo que
Haz lo que quieras.
好きなようにしなさい。
Lo que plus subjunctive
Lo de ayer fue raro.
昨日の件は奇妙でした。
Lo de
Lo de tu hermano me preocupa.
君のお兄さんの件が心配です。
Lo de
Lo más difícil ya pasó.
いちばん大変なところは終わりました。
Lo más
Lo mío es la cocina.
料理は私の得意分野です。
Lo plus possessive
Cada uno a lo suyo.
めいめい自分のことを。
Lo suyo
Por lo visto, no viene.
どうやら彼は来ないようです。
決まった言い回し
Por lo menos avisó.
少なくとも彼は知らせてくれました。
決まった言い回し
A lo mejor viene.
たぶん彼は来るでしょう。
決まった言い回し、直説法をとる
Lo siento.
残念です。
状況全体を指す lo
No lo sé.
わかりません。
考え全体を指す lo
Es más caro de lo que parece.
見た目より高いです。
De lo que in a comparison
英語の知識がじゃまをするところ
英語では抽象的なことを表すのに名詞が必要です。the good thing、the best part、the difficult bit。スペイン語は冠詞ひとつでそれを表し、そのため英語や日本語から想像するよりずっと短く、ずっと頻繁に使われます。そのまま置き換えられる語がないので、学習者はこの構文を避けがちで、la cosa buena や la mejor parte に頼ってしまいます。どちらもはっきり間違いとは言えませんが、ネイティブらしくは聞こえません。特に la cosa buena は、訳した文だと遠くからでもわかってしまう言い方です。問題のもう半分は向きです。英語では what he saw、日本語では「見たもの」と言うところを、スペイン語では lo que vio と言います。そこで学習者は lo を落として ✗ que vio eran tres mujeres と言ってしまいます。lo は省けません。〜こと、〜ものを意味するのはこの部分なのです。
避けたい間違い
3つあります。1つ目、lo の代わりに cosa を使う。 ✗ La cosa mejor del libro → ✓ Lo mejor del libro。2つ目、que の前の lo を落とす。 ✗ Que veía eran tres mujeres → ✓ Lo que veía eran tres mujeres。3つ目、形容詞を一致させてしまう。 ✗ Los importantes son los detalles → ✓ Lo importante son los detalles。中性の lo には複数形がありません。
規則から外れるケース
Lo libro
ありません。名詞にはもともと性があるので、lo は名詞の前に置きません。形容詞、que、de、所有詞とだけ使います。
el bueno ではなく Lo bueno
El bueno は人で、「よい人」のことです。Lo bueno は性質そのもので、その状況のよいところです。1文字違うだけで、意味はまったく別です。
Lo que と el que
Lo que は性のない物や考えです。El que は特定の男性名詞のものを指します。el que compré は「私が買ったもの」です。
A lo mejor
「たぶん」という意味で、直説法をとります。接続法をとることもある quizá や tal vez とは違います。A lo mejor viene で、a lo mejor venga とは言いません。
Lo siento
直訳は「私はそれを感じる」で、lo は状況全体を指しています。スペイン語はこれをよくやります。no lo sé、lo entiendo、ya lo verás。英語では目的語を落とすところでも、スペイン語は落としません。
De lo que
節全体の前に来る比較で使います。es más caro de lo que parece。que だけなら、後にふつうの名詞が必要になります。
Lo que exercises
空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。
-
___ bueno es que ya hemos terminado.
よかったのは、終わったことです。
Lo · 性質そのものには Lo＋形容詞。El bueno だと人になります。
-
No entiendo ___ que quieres decir.
君の言いたいことがわかりません。
lo · 背後に性のない節全体には Lo que。
-
___ de ayer fue muy raro.
昨日の件はとても奇妙でした。
Lo · Lo de＋名詞:ふたりともすでに知っている状況です。
-
___ más difícil ya ha pasado.
いちばん大変なところは終わりました。
Lo · Lo＋最上級。「いちばん大変な人」ではなく「いちばん大変なところ」という意味です。
-
Haz ___ que te dé la gana.
何でも好きなようにしなさい。
lo · 接続法の Lo que。何をしたいのかがまだわからないからです。
-
Es más caro de ___ que parece.
見た目より高いです。
lo · 比較で節全体の前に来るときは De lo que を使います。
-
A ___ mejor viene esta tarde.
たぶん彼は今日の午後来るでしょう。
lo · A lo mejor は quizá と違って直説法をとります。
-
___ mío es la cocina, no la música.
私の得意分野は料理で、音楽ではありません。
Lo · Lo plus a possessive: my own field, my own affairs.
ドン・キホーテから、さらに練習問題
さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。
-
___ que dice Sancho es verdad.
サンチョの言うことは本当です。
Lo · Lo que は「〜こと」という意味です。疑問文ではないので、que にアクセント記号がつくことはありません。
-
No entiendo ___ que quieres.
君が何をしたいのかわかりません。
lo · 英語の what は2つの役目を持っています。疑問なら qué、文の中なら lo que です。
-
___ bueno de la venta es el vino.
宿屋のよいところはぶどう酒です。
Lo · Lo＋形容詞で抽象名詞になります。よいところ、よいこと。El bueno とは言いません。それだと男の人になります。
-
___ peor fue la manta.
いちばんひどかったのは毛布でした。
Lo · Lo peor、lo mejor、lo más。形容詞はどの名詞も指していないので、男性単数のままです。
-
Haz ___ que te digo y calla.
言われたとおりにして、黙っていなさい。
lo · ここも Lo que で、今度は文の目的語です。
-
___ importante es no rendirse.
大切なのはあきらめないことです。
Lo · Lo importante、lo difícil、lo raro。スペイン語は名詞なしでこれを作れますが、英語にはできません。
-
No sabes ___ difícil que es.
それがどれほど難しいか、君にはわからないでしょう。
lo · Lo＋形容詞＋que は「どれほど」という意味です。ここでは、背後に名詞があれば形容詞はそれに一致します。
-
___ malo es que no hay cena.
困ったことに、夕食がありません。
Lo · Lo malo es que は問題点を持ち出す言い方です。話し言葉のスペイン語で最も役に立つ切り出し方の1つです。
よくある質問
lo＋形容詞はどういう意味ですか?
物事の抽象的な部分です。Lo bueno はそのよいところ、lo peor はいちばん悪いところ、lo difícil は難しいところ。英語ではふつう句がまるごと必要なところを、スペイン語は2語で言えます。
lo que はいつ使いますか?
指す名詞がないときの「〜こと」です。no entiendo lo que dices。名詞があるなら que だけで足ります。el libro que leo。Lo que は節全体をまとめることもできます。llegó tarde, lo que me molestó。
lo veo の lo と同じものですか?
違います。あの lo は男性のものを指す直接目的格代名詞です。こちらの lo は中性の冠詞で、複数形がなく、特定の物を指すことはありません。見た目が似ているだけです。
lo que pasa es que はどういう意味ですか?
「実は」「どういうことかというと」です。スペイン語で説明や言い訳を始めるときの定番の言い方です。lo que pasa es que no tengo tiempo。分解するより、ひとかたまりで覚えるほうが役に立ちます。
lo de とは何ですか?
「〜の件」「〜のこと」で、状況全体を名前を出さずに指せます。lo de ayer は昨日起きたこと、lo del dinero はお金の件です。とてもよく使われますが、英語にはぴったりの語がありません。
lo que と el que の違いは何ですか?
Lo que はまだ名前のないものを指します。考え、状況、誰かが言ったことなどです。El que はすでに話に出た特定の名詞を指し、その性に一致させる必要があります。el que compré は「私が買ったもの」です。指させるものなら el que を使いましょう。
「できるだけ速く」はどう言いますか?
Lo más rápido que pude。型は lo más＋形容詞または副詞＋que で、スペイン語はこの種の表現をすべてこう作ります。lo antes posible は「できるだけ早く」、lo mejor que sé は「自分にできる限りうまく」です。
lo bueno は複数形になりますか?
なりません。Lo には複数形も女性形もありません。数えられる物を指しているのではないからです。Lo bueno は「そのよいところ」で、関わるものがいくつあってもこの形のままです。
覚えておくこと
- lo は男性ではなく中性で、名詞の前には決して置きません。
- lo＋形容詞で抽象的な考えになります。lo bueno は「よいところ」です。
- lo que は「〜こと」「〜もの」という意味で、節全体を受けます。
- lo de＋名詞は「〜の件」という意味です。lo de ayer。
- 英語が目的語を落とすところでも、スペイン語は lo を残します。no lo sé、lo siento。
ドン・キホーテに出てくる同じ規則
作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。
Lo más fácil era mentir.
いちばん簡単なのは嘘をつくことでした。
例文の出典の本
やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。
EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。
講座でこれを学ぶところ
1つのレッスンで扱います。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。
- Lo bueno、lo peor、lo que第62課道で出会った三人の農家の娘
近いテーマ
このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。