プロジェクトを支援する

A1 to A2 · Updated 

スペイン語の点過去と線過去

点過去は起きたこと。線過去はそのまわりで進んでいたことです。スペイン語の物語は両方を同時に使って進みます。線過去が場面や天気や習慣を描き、そこへ点過去がやって来て何かが変わります。英語ではこれがすべて一つの単純過去に隠れているので、最初は選び方が気まぐれに思えますが、やがてそうは感じなくなります。

手短な答え

点過去は起きたことです。どれほど長く続いたとしても、終わった一つの出来事です。線過去はそのまわりで進んでいたことです。場面、天気、習慣、年齢、時刻。物語は両方を同時に使い、話を前へ進めるのは点過去です。

覚え方

線過去は描き、点過去は進める

描く背景。何が進行していたか、どんな様子だったかLlovía
進める出来事。何が起き、次に何が起きたかLlovió
〜したものだ過去の習慣には必ず線過去Iba todos los días
突然割り込むものはすべて点過去De repente entró
時刻、年齢、天気物語の舞台装置で、すべて線過去Eran las tres

形

二つの過去を並べて

点過去線過去
hablar (yo)habléhablaba
comer (yo)comícomía
vivir (yo)vivívivía
ser (yo)fuiera
ir (yo)fuiiba
ver (yo)viveía
tener (yo)tuvetenía
estar (yo)estuveestaba

違いがわかる20の文

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

英語はこの線を動詞の形で引きます。he was singing と he sang です。スペイン語は二つの別の時制、cantaba と cantó で引き、そのために estaba cantando は必要ありません。ですから英語の進行形を見るたびに進行形を作りたくなる気持ちは抑えましょう。Mientras Antonio cantaba が自然なスペイン語で、そこにはすでに was singing の意味が含まれています。逆向きの落とし穴もあります。英語では背景にふつうの過去形をよく使います(the fire burned)が、そこでもスペイン語は線過去が必要です。el fuego ardía。

避けたい間違い

典型的な誤りは背景を点過去にすることです。✗ Mientras el fuego ardió, llegó un muchacho → ✓ Mientras el fuego ardía, llegó un muchacho。その裏返しの誤りは動きを線過去にすることです。✗ Cuando terminaba la canción, todos aplaudían と言うと、たった一晩のことが毎晩の習慣になってしまいます。もう一つ注意したいのはアクセント記号です。二つの時制を分けているのはそれだけということがあるからです。canto は「私は歌う」、cantó は「彼は歌った」。記号をなくせば意味もなくなります。

規則から外れるケース

Vivió veinte años allí

20年は長いのに、それでも点過去です。長さは関係ありません。そのひとかたまりは閉じているので、一つの出来事なのです。「長ければ線過去」という近道はここで通用しません。

Conocí, supe, quise

4つの動詞は、二つの時制で意味が変わります。conocer は「知っていた」と「知り合った」。saber は「知っていた」と「知った」。querer は「〜したかった」と「〜しようとした」。no querer は「〜したくなかった」と「〜を拒んだ」。poder は「〜できた(能力があった)」と「〜をやり遂げた」。

Fui

ser と ir は点過去の形がすべて同じです。Fui médico は「私は医者だった」、fui a Madrid は「私はマドリードへ行った」。どちらなのかは、あとに続く語でしかわかりません。

Era la una

物語の中の時刻は、どれほど正確でも必ず線過去です。Fueron las tres だと、その時刻そのものがやって来たという意味になり、ふつうはそうは言いません。

Iba a salir

ir の線過去 + a は、起きるはずだったのに起きなかったことを表します。姿を変えた一つの時制のようなもので、スペイン語で「〜しかけていた」と言うときの言い方です。

hubo と había

había は描写としての「〜があった」。hubo は起きた出来事としての「〜があった」です。hubo un accidente。現在ではどちらも hay で、違いが出るのは過去だけです。

点過去と線過去の練習問題

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Ayer (comer, yo) ___ en un restaurante nuevo.

    昨日、新しいレストランで食べました。

    comí · ayer がひとかたまりを閉じるので点過去です。終わった一日の、終わった一回の食事です。

  2. Cuando (ser, yo) ___ niño, jugaba en la calle.

    子どものころ、通りで遊んでいたものです。

    era · 子ども時代は出来事ではなく場面なので線過去です。jugaba も習慣なので線過去であることに注目してください。

  3. Leía tranquilamente cuando (sonar) ___ el teléfono.

    静かに本を読んでいると、電話が鳴りました。

    sonó · 電話が割り込むので点過去です。割り込まれた側は線過去のままです。

  4. (Ser) ___ las tres de la tarde y hacía calor.

    午後3時で、暑かった。

    Eran · 線過去です。時刻と天気は舞台装置で、舞台装置が点過去になることはありません。

  5. El verano pasado (ir, nosotros) ___ a Galicia.

    去年の夏、私たちはガリシアへ行きました。

    fuimos · 閉じた一つの夏の、一回の旅なので点過去です。Todos los veranos íbamos なら習慣になります。

  6. La (conocer, yo) ___ en una fiesta en 2019.

    2019年にあるパーティーで彼女と知り合いました。

    conocí · conocer の点過去は「知り合った」、つまり始まった瞬間です。La conocía だと「もう彼女を知っていた」という意味になります。

  7. Todos los domingos (visitar, nosotros) ___ a la abuela.

    毎週日曜日、私たちはおばあちゃんを訪ねていました。

    visitábamos · todos los domingos が習慣を示すので線過去です。英語の「we visited」ではこの違いが見えませんが、スペイン語でははっきり表れます。

  8. Mientras (cenar, nosotros) ___, llamaron a la puerta.

    夕食をとっているあいだに、誰かがドアをノックしました。

    cenábamos · mientras が場面を設定するので線過去です。ノックは起きたことなので点過去です。

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. Todas las noches don Quijote (leer) ___ libros de caballerías.

    毎晩、ドン・キホーテは騎士道物語を読んでいました。

    leía · 「毎晩」で習慣になり、習慣には終わりがないので線過去です。

  2. Aquella noche (salir) ___ de casa sin decir nada.

    その夜、彼は何も言わずに家を出ました。

    salió · 一度起きて、終わったことなので点過去です。

  3. (Hacer) ___ mucho calor cuando llegaron a la venta.

    二人が宿屋に着いたとき、とても暑かった。

    Hacía · 天気は出来事そのものではなく、出来事のまわりの場面なので線過去です。

  4. Mientras cenaban, (entrar) ___ el barbero.

    二人が夕食をとっていると、床屋が入ってきました。

    entró · 進行中のことに割って入ってくる出来事なので点過去です。

  5. De joven, Alonso Quijano (ser) ___ un hombre tranquilo.

    若いころ、アロンソ・キハーノは物静かな男でした。

    era · 何年ものあいだどんな人だったかを描写しており、始まりも終わりも見えていないので線過去です。

  6. El cura y el barbero (quemar) ___ los libros aquella mañana.

    司祭と床屋は、その朝本を燃やしました。

    quemaron · 焼くことが起きて、終わったので点過去です。

  7. (Ser) ___ las tres de la tarde cuando vieron los molinos.

    二人が風車を見たのは午後3時でした。

    Eran · 線過去です。過去の時刻を言うときは、例外なく必ず線過去です。

  8. Don Quijote (ver) ___ treinta molinos en el campo.

    ドン・キホーテは野原に30の風車を見ました。

    vio · 風車が目に入る瞬間は物語の中の一点なので点過去です。

よくある質問

点過去と線過去はどう選べばいいですか?

その動詞が物語を前へ進めるのか、場面を設定するのかを考えましょう。起きて終わった出来事は点過去。背景、習慣、描写、年齢、天気、時刻は線過去です。

それぞれの時制の目印になる語は?

ayer、anoche、de repente、una vez、el año pasado は点過去を呼びます。siempre、todos los días、mientras、cada verano、normalmente は線過去を呼びます。規則というより手がかりですが、信頼できる手がかりです。

同じ動詞が両方をとることはありますか?

はい。そして意味が変わります。Sabía は「知っていた」、supe は「知った」。Conocía は「(人を)知っていた」、conocí は「知り合った」。Quería は「〜したかった」、quise は「〜しようとした」です。

「〜したものだ」はスペイン語でどう言いますか?

線過去だけで表せます。iba al colegio andando で「歩いて学校に通っていた」。スペイン語では特別な語は要らず、solía を加えるのは習慣を強調したいときだけです。一回の出来事ではなく決まりごとだったものは、すべて線過去にします。

物語を語るにはどちらの過去時制を使いますか?

両方です。それぞれ別の役割を果たします。線過去はすでにそこにあった背景を描きます。天気、時刻、人々の様子、進行中のこと。点過去は物語を前へ進める出来事を伝えます。Era de noche y llovía が舞台で、llamaron a la puerta が起きたことです。

年齢と時刻にはどちらの時制を使いますか?

どちらも線過去です。tenía diez años、eran las tres。年齢と時刻は起きたことではなく世界の状態を表すので、年齢そのものが出来事だった場合を除き、点過去にはなりません。cumplió diez años。

二つの時制で意味が変わる動詞は?

はっきり変わるのは4つです。Conocía は「(人を)知っていた」、conocí は「知り合った」。Sabía は「(事実を)知っていた」、supe は「知った」。Quería は「〜したかった」、quise は「〜しようとした」、no quise は「〜を拒んだ」。Podía は「〜できた(能力があった)」、pude は「〜をやり遂げた」です。

なぜ fue ではなく era なのですか?

線過去の ser は、ある期間のあいだそれがどんなものだったかを描写するからです。era alto、era mi profesor。Fue は全体を閉じ、終わった期間やそれについての評価に使います。fue un buen año。どちらも正しいスペイン語で、描写しているのか、まとめているのかで選びます。

覚えておくこと

ドン・キホーテに出てくる同じ規則

作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

5つのレッスンで少しずつ身につけます。どれも抽象的な説明ではなく、物語の一章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。