A1 to A2 · Updated
スペイン語の現在完了: he hablado
haber と過去分詞です。he hablado。スペインでは今日起きたことや人生の中で起きたことを表し、ya や todavía no と一緒に使う時制です。過去分詞は -ado と -ido の規則形で、例外は十数個ほど。この時制では過去分詞は何にも一致せず、形が変わりません。
手短な答え
スペイン語の現在完了は haber と過去分詞でつくります。he hablado。助動詞は1つだけで ser は使わず、過去分詞は誰にも一致しません。今日、今週、今年、今までに、一度も、もう、まだ、のように、まだ続いている時間の中で起きたことに使います。
覚え方
助動詞は1つ、一致なし、そしてまだ開いている時間
| haber だけ | どんな動詞でも ser は使わない | He ido |
|---|---|---|
| 一致なし | 過去分詞は誰に対しても変わらない | Ella ha llegado |
| 間に何も入れない | 代名詞も副詞もこの2語を切り離せない | Lo he visto |
| 開いている時間 | hoy, esta semana, este año, nunca, ya, todavía no | Hoy he comido |
| 閉じた時間 | ayer、el año pasado、en 2019 はすべて点過去 | Ayer comí |
形
haber と不規則な過去分詞
| haber | 不規則な過去分詞 | |
|---|---|---|
| yo | he | hacer: hecho |
| tú | has | decir: dicho |
| él, ella, usted | ha | ver: visto |
| nosotros | hemos | poner: puesto |
| vosotros | habéis | volver: vuelto |
| ellos, ustedes | han | escribir: escrito, abrir: abierto |
違いがわかる20の文
実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。
He hablado con ella.
私は彼女と話した。
規則的な -ar
Hemos comido ya.
私たちはもう食べた。
規則 -er
Han vivido aquí diez años.
彼らはここに10年住んでいる。
規則 -ir
Hoy he trabajado mucho.
今日はたくさん働いた。
Hoy が時間を開いたままにする
Esta semana ha llovido tres veces.
今週は3回雨が降った。
Esta semana
Este año he leído poco.
今年はあまり本を読んでいない。
Este año
¿Has estado alguna vez en Perú?
ペルーに行ったことはありますか?
今までに
Nunca he visto nada igual.
そんなものは一度も見たことがない。
決して使わない
Todavía no ha llegado.
彼はまだ着いていません。
まだ
Ya lo he hecho.
もうやった。
「もう」と hecho
Me he levantado tarde.
寝坊した。
再帰動詞、代名詞が先
Lo he visto esta mañana.
今朝、彼に会った。
代名詞は haber の前
Ella ha llegado.
彼女が着いた。
一致は絶対にしない
Los libros han desaparecido.
本がなくなった。
一致は絶対にしない
Ha dicho que sí.
彼女はいいよと言った。
不規則な過去分詞
Han abierto una tienda nueva.
彼らは新しい店を開いた。
不規則な過去分詞
He escrito tres cartas.
私は手紙を3通書いた。
不規則な過去分詞
Ayer comí en casa.
昨日は家で食べました。
閉じた時間なので点過去
La puerta está abierta.
ドアが開いています。
形容詞としての過去分詞は一致する
Acabo de llegar.
私は着いたばかりです。
現在完了ではなく Acabar de
英語の知識がじゃまをするところ
英語では二つの部分のあいだに平気で語をはさみます。I have never seen it、I have not seen it、have you seen it? のようにです。スペイン語はこの二つをくっつけたままにします。何かを加えるなら haber の前に置き、あいだには決して入れません。Nunca lo he visto. No lo he visto. ¿Lo has visto? もう一つ、習慣の違いがあります。スペインでは今日起きたことなら何でも現在完了で言いますが、アメリカ人ならふつうの過去形を使うところです。マドリードでは Esta mañana he hablado con el cura がごく自然な言い方です。
避けたい間違い
とてもよくある間違いが二つあります。一つ目は不規則な形を規則的にしてしまうことです。✗ He escribido / He hacido / He volvido。正しくは ✓ he escrito, he hecho, he vuelto です。二つ目は、状態を表すのに estar ではなく haber を使うことです。✗ He cansado は意味をなしません。自分の気分や状態を言うときは、過去分詞は形容詞なので estar が必要です。✓ Estoy cansado(女性なら cansada)。
規則から外れるケース
He ido
スペイン語の助動詞は1つ、ただ1つです。移動の動詞も再帰動詞も、すべて haber を使います。soy ido や me he sido という形はなく、組み合わせはいつも haber と過去分詞です。
Ella ha llegado
この時制の中では、主語が誰であっても過去分詞は一致しません。一致するのは形容詞として働くときだけです。la puerta está abierta。
Lo he visto
haber と過去分詞の間には何も入れられません。代名詞は haber の前に、副詞は過去分詞の後ろに置きます。he comido ya。
Hoy he comido / ayer comí
分かれ目は、その時間の区切りがまだ続いているかどうかです。Hoy は開いているので現在完了、Ayer は閉じているので点過去です。多くの教科書はここを飛ばしています。
Ayer he comido
スペインでは誤りですが、ラテンアメリカの一部ではふつうです。そこでは点過去がほぼ取って代わっていて、hoy comí と言います。どちらも本物のスペイン語で、このコースではスペインのスペイン語を教えます。
Acabo de llegar
たった今起きたことには、スペイン語は現在完了よりも acabar de と不定詞を好みます。he llegado hace un momento ではなく、Acabo de llegar と言います。
スペイン語の現在完了 練習問題
空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。
-
Hoy (trabajar, yo) ___ mucho.
今日はたくさん働いた。
he trabajado · Hoy はまだ続いているので現在完了。Ayer なら点過去になります。
-
Ella (llegar) ___ hace un momento.
彼女はついさっき着いた。
ha llegado · es ではなく Ha。助動詞は1つだけです。そして llegado は決して llegada になりません。
-
¿(Estar, tú) ___ alguna vez en Perú?
ペルーに行ったことはありますか?
Has estado · Alguna vez は人生全体について尋ねていて、それはまだ開いている時間です。
-
Ya lo (hacer, yo) ___.
もうやった。
he hecho · Hecho は不規則で、lo は he の前に置き、2語の間には決して入れません。
-
Todavía no (llegar, ellos) ___.
彼らはまだ着いていない。
han llegado · Todavía no はこの時制のいちばんはっきりした目印の1つです。
-
Esta semana (llover) ___ tres veces.
今週は3回雨が降った。
ha llovido · Esta semana は終わっていないので、その週はまだ開いています。
-
Me (levantar) ___ tarde esta mañana.
今朝は寝坊した。
he levantado · 再帰代名詞は haber の前、先頭に置き、2語は離れません。
-
Nunca (ver, nosotros) ___ nada igual.
私たちはそんなものを一度も見たことがない。
hemos visto · Visto は不規則で、nunca はいちばん広い時間の区切りを開きます。
ドン・キホーテから、さらに練習問題
さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。
-
Hoy (leer, yo) ___ tres capítulos.
今日は3章読んだ。
he leído · haber と過去分詞。Hoy が文を今日の中に引き込み、スペインでは今日のことはこの時制で言います。
-
Sancho no (ver) ___ nunca una ínsula.
サンチョは島を一度も見たことがない。
ha visto · Visto は不規則で、hecho、dicho、puesto、vuelto、escrito、roto、abierto と同じ仲間です。
-
¿(Estar, tú) ___ alguna vez en El Toboso?
トボソに行ったことはある?
Has estado · Alguna vez は今までの人生全体について尋ねていて、まさにこの時制の役目です。
-
Esta mañana (salir, ellos) ___ temprano.
今朝、彼らは早く出かけた。
han salido · Esta mañana はまだ「今」に含まれます。Aquella mañana なら点過去になります。
-
Todavía no (hacer, nosotros) ___ la cena.
私たちはまだ夕食を作っていない。
hemos hecho · Todavía no はこの時制のものです。まだ起きていないけれど、扉はまだ開いています。
-
El cura (decir) ___ que los libros son culpables.
司祭は本が悪いのだと言った。
ha dicho · decido ではなく Dicho。decir の過去分詞は、独自の形をとる8つのうちの1つです。
-
(Escribir, yo) ___ ya la carta a Dulcinea.
ドゥルシネーアへの手紙はもう書いた。
He escrito · Ya とこの時制で、もう済んでいて今も意味があることを表します。ここでは過去分詞は性で変わりません。
-
¿Qué (poner, tú) ___ en la maleta?
袋に何を入れたの?
has puesto · Puesto は不規則です。スペイン語では haber と過去分詞の間に何も入れられないことに注意しましょう。
よくある質問
スペインの人は、どんなときに hablé ではなく he hablado を使うのですか?
まだ閉じていない期間の中のことすべてです。hoy、esta semana、este año。それに ya、todavía no、nunca、alguna vez を使う人生経験にも使います。ayer のような閉じた期間には点過去を使います。
不規則な過去分詞はどれですか?
十数個です。visto、hecho、dicho、puesto、escrito、vuelto、abierto、muerto、roto、cubierto、resuelto、それに devuelto や descubierto のような複合語です。
he と hablado の間に何か入れられますか?
入れられません。haber と過去分詞は一体です。代名詞や副詞は haber の前に置きます。no lo he visto nunca であり、he no visto とは決して言いません。
he hablado と一緒に使う時の表現はどれですか?
動作をまだ開いている時間の区切りの中に置く表現です。hoy、esta mañana、esta semana、este año、ya、todavía no、alguna vez、nunca。区切りが閉じたとたん(ayer、el año pasado)、スペイン語は点過去に切り替えます。
現在完了はラテンアメリカで使われますか?
ずっと少ないです。スペインで hoy he comido と言うところを、ラテンアメリカの大部分では hoy comí と言い、点過去が両方の役目をこなします。スペインのために学ぶならこの時制は常に必要です。メキシコやアルゼンチンのために学ぶなら、耳にすることはずっと少ないでしょう。
「2年前から〜している」はどう言いますか?
この時制は使いません。スペイン語では llevo と現在分詞を使います。llevo dos años estudiando español。ほかに hace dos años que estudio や estudio desde hace dos años もあり、3つとも現在完了ではなく直説法現在です。
he hablado では過去分詞は一致しますか?
しません。haber のあとでは過去分詞は変わりません。he hablado、hemos comido、las he visto。一致するのは ser や estar のあとで形容詞として働くときだけです。están cansadas、fueron escritas。
he ido と he estado の違いは何ですか?
He ido a Roma は旅、つまり行くことについての言い方です。He estado en Roma はそこにいたことがあるという意味で、その場所を知っていると言うときの自然な表現です。動詞によって前置詞が変わることに注意しましょう。ir は a、estar は en です。
覚えておくこと
- 助動詞は haber の1つだけ。例外なくすべての動詞に使います。
- 過去分詞は一致しません。この時制の中では、性でも数でも、決して変わりません。
- haber と過去分詞の間には何も入れられません。
- 時間の区切りがまだ開いているときに使います。hoy、esta semana、nunca、ya、todavía no。
- 閉じた区切りには点過去を使います。ayer comí。
ドン・キホーテに出てくる同じ規則
作った例文ではなく、講座の実際の文です。どれも、レッスンがそのポイントを紹介するときに使う文です。
Don Quijote ha vuelto a casa muy enfermo.
ドン・キホーテはひどく具合が悪いまま家に戻ってきました。
Porque he estado enamorado.
恋をしていたからです。
例文の出典の本
やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。
EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。
講座でこれを学ぶところ
2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。
近いテーマ
このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。