A1 · Updated
Spanish prepositions a, en, de, con, por
Five short words do most of the work in Spanish: a, en, de, con, por. They rarely match English one to one, so the best way in is by what they do: a for where to, en for where, de for from and of.
手短な答え
A marks direction and time: voy a Madrid, a las tres. En marks where something is and means in, on or at: en casa, en la mesa. De is from, of and possession: soy de Leeds, el coche de Ana. A + el becomes al, de + el becomes del.
覚え方
A goes, en is, de comes from
| A | direction, time, the personal a | Voy al cine |
|---|---|---|
| En | in, on, at a place, and transport | Estoy en el tren |
| De | from, of, made of, possession | La casa de mi madre |
| Con | with | Café con leche |
| Contractions | a + el = al, de + el = del | Vengo del trabajo |
形
Which preposition for which idea
| idea | スペイン語 | 例 |
|---|---|---|
| going somewhere | a | voy a la playa |
| being somewhere | en | estoy en la playa |
| coming from | de | vengo de la playa |
| on a surface | en / encima de | las llaves están en la mesa |
| transport | en (a pie, a caballo) | voy en tren |
| made of | de | una mesa de madera |
| 持ち主 | de | el perro de Luis |
| company | con | vivo con mi novia |
| through, along | por | paseo por el parque |
16 sentences that show the difference
実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。
Voy a Madrid.
I am going to Madrid.
A, direction
Vivo en Madrid.
I live in Madrid.
En, place
Soy de Madrid.
I am from Madrid.
De, origin
Vamos al cine.
We are going to the cinema.
A + el = al
Salgo del trabajo a las cinco.
I leave work at five.
De + el = del
El libro está en la mesa.
The book is on the table.
En for on
Estoy en casa.
I am at home.
En for at
Voy a casa.
I am going home.
A casa, no article
Voy en coche.
I am going by car.
En for transport
Voy a pie.
I am going on foot.
A pie
Es el móvil de mi hermano.
It is my brother's phone.
De for possession
Una camiseta de algodón.
A cotton T-shirt.
De, made of
Un vaso de agua.
A glass of water.
De, contents
Té con limón.
Tea with lemon.
Con
Paseamos por el centro.
We walk around the centre.
Por, through
Llego el lunes.
I arrive on Monday.
No preposition for days
英語の知識がじゃまをするところ
English splits place into in, on and at. Spanish usually uses one word, en, for all three. English marks possession with 's, Spanish turns the phrase round with de. And English uses to for many things where Spanish uses a only for movement towards something.
避けたい間違い
Voy en Madrid and estoy a casa. The two get swapped because English to and at feel close. Movement is a, being there is en: voy a Madrid, estoy en casa.
規則から外れるケース
En la mesa
En covers English in, on and at. En la caja, in the box, en la mesa, on the table, en el trabajo, at work. Encima de only if you want to stress on top of.
Al, del
A and de fuse with el and only with el: al parque, del parque. Never with la, los or las, and never with the pronoun él: de él.
El coche de Ana
Spanish has no possessive 's. It always turns round: el coche de Ana, the car of Ana. La casa de mis padres, my parents' house.
Conmigo, contigo
Con plus mí and ti fuse into one word: conmigo, contigo. With the others it is regular: con él, con usted.
Pienso en ti
Some verbs choose a preposition that English would not: pensar en, think about, soñar con, dream of, depender de, depend on, casarse con, marry.
Entrar en
Spain says entrar en and Latin America mostly entrar a. Both are correct.
Spanish prepositions exercises
空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。
-
Mañana vamos ___ la playa.
Tomorrow we are going to the beach.
a · Movement towards a place, a.
-
Mis padres viven ___ Valencia.
My parents live in Valencia.
en · Where something is, en.
-
Ana es ___ Colombia.
Ana is from Colombia.
de · Origin, de.
-
Esta noche vamos ___ cine.
Tonight we are going to the cinema.
al · A + el fuse into al.
-
Vuelvo ___ trabajo a las seis.
I get back from work at six.
del · De + el fuse into del.
-
Siempre voy a la oficina ___ bici.
I always go to the office by bike.
en · Transport takes en.
-
Es la casa ___ mi abuela.
It is my grandmother's house.
de · Possession with de, no 's in Spanish.
-
¿Quieres venir ___ nosotros?
Do you want to come with us?
con · Company, con.
ドン・キホーテから、さらに練習問題
さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。
-
Don Quijote vive ___ un pueblo de la Mancha.
Don Quixote lives in a village in La Mancha.
en · Where he is, en.
-
Sancho va ___ burro.
Sancho goes by donkey.
en · Riding an animal can also be a caballo. With burro, en is usual.
-
Don Quijote sale ___ su casa al amanecer.
Don Quixote leaves his house at dawn.
de · Coming out of somewhere, de.
-
Llegan ___ la venta por la noche.
They reach the inn at night.
a · Llegar a, the end of a movement.
-
Es el caballo ___ don Quijote.
It is Don Quixote's horse.
de · Possession, de.
-
Don Quijote sueña ___ Dulcinea.
Don Quixote dreams of Dulcinea.
con · Soñar con, to dream of.
-
Caminan ___ los campos de Montiel.
They walk across the plains of Montiel.
por · Through or across, por.
-
El yelmo es ___ oro, dice don Quijote.
The helmet is made of gold, says Don Quixote.
de · Made of, de.
よくある質問
What is the difference between a and en in Spanish?
A is for movement towards a place: voy a Roma. En is for where something already is: estoy en Roma.
How do you say in, on and at in Spanish?
Mostly with one word, en: en la caja, en la mesa, en la parada. For times, at is a: a las cinco.
When do you use al and del?
Whenever a or de comes before el: al médico, del banco. Not before la, los, las or él.
How do you say Ana's car in Spanish?
El coche de Ana. Spanish has no 's, so the owner goes after de.
Is it en tren or por tren?
En tren, en coche, en avión. The exceptions are a pie and a caballo.
How do you say with me in Spanish?
Conmigo, one word. With you is contigo. The rest are regular: con él, con nosotros.
Is it voy a casa or voy a la casa?
Voy a casa, without the article, means going home. Voy a la casa de Pedro needs it because it is a particular house.
Why is it pensar en and not pensar sobre?
Because the verb chooses its preposition: pienso en ti. Pensar sobre exists and means to reflect on a subject.
覚えておくこと
- A for going somewhere, en for being somewhere, de for coming from somewhere.
- En covers in, on and at.
- A + el is al, de + el is del.
- Possession is de: el libro de Ana, never Ana's libro.
- Transport is en: en tren, en avión. But a pie and a caballo.
例文の出典の本
やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。
EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。
講座でこれを学ぶところ
2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。
- -AR 動詞の直説法現在第3課村の一日
- 疑問詞第11課7月のある朝
近いテーマ
このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。