プロジェクトを支援する

A1 · Updated 

También vs tampoco: me too and me neither

También agrees with a positive sentence, tampoco with a negative one. With gustar the pronoun changes too: a mí también, not yo también. And when you disagree, yo sí and yo no do the job.

手短な答え

Agree with a positive: yo también. Agree with a negative: yo tampoco. Disagree: yo sí or yo no. With gustar and verbs like it, use a mí: a mí también, a mí tampoco, a mí sí, a mí no.

覚え方

Copy the sentence, then agree or disagree

Positive, agreetambiénTengo hambre. Yo también.
Negative, agreetampocoNo tengo hambre. Yo tampoco.
Positive, disagreenoTengo hambre. Yo no.
Negative, disagreesíNo tengo hambre. Yo sí.
With gustara mí, a ti, a élMe gusta. A mí también.

形

The eight replies

sentenceagreedisagree
Soy de aquí.Yo también.Yo no.
No soy de aquí.Yo tampoco.Yo sí.
Me gusta el café.A mí también.A mí no.
No me gusta el café.A mí tampoco.A mí sí.

16 sentences that show the difference

実際に口にするような日常のスペイン語です。それぞれの下のラベルは、規則のどの部分を示しているかを表しています。

英語の知識がじゃまをするところ

English reaches for an auxiliary to agree: so do I, neither am I, I do. Spanish never repeats the verb, just the person and one word. And English me too uses me, where Spanish uses yo, or a mí with gustar.

避けたい間違い

Me gusta el café. Yo también. It should be a mí también, because gustar takes a mí. The other one is no tengo hambre, yo también: a negative needs tampoco.

規則から外れるケース

A mí también

Gustar, encantar, interesar and the rest have the person as an indirect object, so the reply uses a mí, a ti, a él: me gusta, a mí también. Yo también after me gusta is a typical slip.

No... tampoco

If tampoco comes after the verb, no must come before it: no voy tampoco. If tampoco comes first, no disappears: tampoco voy.

Yo sí

Sí with an accent is the strong yes used to contradict a negative: no lo sé, yo sí. Without the accent, si means if.

Me too

English me too and me neither use the object form, me. Spanish uses the subject form, yo, except with gustar verbs where it is a mí.

Igualmente

For returning a wish, igualmente, not también: buen fin de semana, igualmente, you too.

También

In a full sentence también usually goes before the verb or at the end: también trabajo los sábados, trabajo los sábados también.

También and tampoco exercises

空所を埋める8つの文です。答えを入力して確かめるか、答えを表示したまま通して読んでください。ここではアクセント記号も、言葉の中と同じように大切です。

  1. Soy estudiante. Yo ___.

    I am a student. So am I.

    también · A positive sentence, and you agree.

  2. No me gusta el tráfico. A mí ___.

    I do not like traffic. Neither do I.

    tampoco · Negative, agree, and gustar takes a mí.

  3. Me encanta la playa. ___ mí también.

    I love the beach. So do I.

    A · With encantar, the reply is a mí.

  4. No tengo hermanos. Yo ___. Tengo dos.

    I have no brothers or sisters. I do. I have two.

    sí · Disagreeing with a negative takes sí, with an accent.

  5. Vivo en el centro. Yo ___. Vivo en las afueras.

    I live in the centre. I do not. I live on the outskirts.

    no · Disagreeing with a positive takes no.

  6. ___ voy a la reunión.

    I am not going to the meeting either.

    Tampoco · Tampoco before the verb, so no is not needed.

  7. No como carne ___.

    I do not eat meat either.

    tampoco · After the verb, so no stays in front.

  8. Buen viaje. ___.

    Have a good trip. You too.

    Igualmente · Returning a wish is igualmente.

ドン・キホーテから、さらに練習問題

さらに8問。こちらは講座からそのまま取ったもので、宿屋、風車、ロシナンテ、そして道が出てきます。規則は同じで、スペイン語が少し古いだけです。

  1. Don Quijote quiere aventuras. Sancho ___.

    Don Quixote wants adventures. So does Sancho.

    también · A positive sentence, and Sancho agrees.

  2. Don Quijote no sabe dónde está Dulcinea. Sancho ___.

    Don Quixote does not know where Dulcinea is. Neither does Sancho.

    tampoco · A negative sentence, agree.

  3. A Sancho le gusta comer. A su mujer ___.

    Sancho likes eating. So does his wife.

    también · Gustar, so a su mujer, and también.

  4. A don Quijote no le gusta el bálsamo. A Sancho ___.

    Don Quixote does not like the balm. Neither does Sancho.

    tampoco · Negative gustar sentence, tampoco.

  5. Don Quijote ve gigantes. Sancho ___. Ve molinos.

    Don Quixote sees giants. Sancho does not. He sees windmills.

    no · Disagree with a positive, no.

  6. El cura no cree en los libros. El barbero ___.

    The priest does not believe in the books. Neither does the barber.

    tampoco · Negative, agree.

  7. Sancho no es caballero. Don Quijote ___.

    Sancho is not a knight. Don Quixote is.

    sí · Disagree with a negative, sí.

  8. Rocinante está cansado. El burro ___.

    Rocinante is tired. So is the donkey.

    también · Positive, agree.

よくある質問

How do you say me too in Spanish?

Yo también. After gustar-type verbs, a mí también: me gusta el chocolate, a mí también.

How do you say me neither in Spanish?

Yo tampoco, or a mí tampoco with gustar verbs. Ni yo is also common in speech.

What is the difference between también and tampoco?

También agrees with something positive. Tampoco agrees with something negative. They are the also and the not either of Spanish.

Why a mí también and not yo también?

Because with gustar the person is not the subject: me gusta is literally it pleases me. The reply keeps that shape: a mí también.

How do I disagree politely?

Yo sí after a negative, yo no after a positive. Add a reason and it sounds natural: yo no, prefiero el té.

Do I need no with tampoco?

Only if tampoco comes after the verb: no voy tampoco. At the start it stands alone: tampoco voy.

How do you say you too to return a wish?

Igualmente. Que te vaya bien. Igualmente. También would sound odd here.

Is ni yo tampoco correct?

It is heard all the time in speech and is accepted as a colloquial emphatic form. In writing, yo tampoco is enough.

覚えておくこと

例文の出典の本

『やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ』の表紙。

やさしいスペイン語で読むドン・キホーテ:小説全体を、本当に読めるスペイン語で語り直し、58の短いエピソードに分けて、難しい単語には余白に注をつけました。このページのドン・キホーテの文はすべてこの本から取っています。

EPUB と PDF でオーディオブックつき、さらに同じスペイン語で書いたもう1冊の小説もあります。本を見る。

講座でこれを学ぶところ

2つのレッスンで段階的に学びます。抽象的にではなく、物語の章の中で学びます。単語、音声、練習問題つきで、無料で読めます。

近いテーマ

このテーマにいちばん近く、ふつう同じ時期に出会うポイントです。