A1 à A2 · Mis à jour le
Les nombres en espagnol, de 0 à 1 000 000
Les nombres espagnols sont réguliers dès qu’on sait où le modèle casse : un seul mot jusqu’à veintinueve, puis les dizaines liées par y, puis des centaines qui s’accordent avec le nom. Retiens les trois centaines irrégulières et le reste se construit tout seul.
La réponse courte
Jusqu’à 29, chaque nombre s’écrit en un mot : dieciséis, veintitrés. À partir de 31, la dizaine et l’unité se lient par y : treinta y uno. Les centaines s’accordent : doscientas casas. Uno devient un devant un nom masculin, et mil ne prend jamais un, exactement comme ton « mille ».
Comment le retenir
Un mot jusqu’à 29, y à partir de 31, les centaines s’accordent
| De 0 à 29 | toujours un seul mot | veintidós |
|---|---|---|
| De 31 à 99 | dizaine + y + unité, en trois mots | cuarenta y cinco |
| 100 | cien seul, ciento suivi d’autres chiffres | cien euros, ciento diez |
| De 200 à 900 | accord avec le nom | trescientas personas |
| 1 000 | mil, jamais un mil | dos mil |
Les formes
Les nombres qu’on ne peut pas déduire des autres
| nombre | espagnol | remarque |
|---|---|---|
| 11 à 15 | once, doce, trece, catorce, quince | à apprendre comme des mots |
| 16 à 19 | dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve | diez + y + unité, soudés |
| 20 à 29 | veinte, veintiuno, veintidós... | un mot, accent sur -dós, -trés, -séis |
| 30, 40, 50 | treinta, cuarenta, cincuenta | puis sesenta, setenta, ochenta, noventa |
| 100 | cien / ciento | cien seul, ciento uno |
| 500 | quinientos | pas cincocientos |
| 700 | setecientos | pas sietecientos |
| 900 | novecientos | pas nuevecientos |
| 1 000 000 | un millón | prend un et de : un millón de euros |
16 phrases qui montrent la différence
De l’espagnol d’aujourd’hui, celui qu’on dirait vraiment. L’étiquette sous chaque phrase dit quelle partie de la règle elle montre.
Tengo veintiún años.
J’ai vingt et un ans.
Veintiuno raccourci devant un nom
Hay veintiuna personas.
Il y a vingt et une personnes.
Nom féminin, veintiuna
El billete cuesta cien euros.
Le billet coûte cent euros.
Cien seul
Son ciento veinte euros.
Ça fait cent vingt euros.
Ciento suivi d’un autre nombre
Doscientas páginas.
Deux cents pages.
Les centaines s’accordent
Quinientos kilómetros.
Cinq cents kilomètres.
Une centaine irrégulière
Mil personas.
Mille personnes.
Jamais un mil
Dos mil veintiséis.
Deux mille vingt-six.
Une année
Un millón de habitantes.
Un million d’habitants.
Millón prend de
Treinta y cinco.
Trente-cinq.
Dizaine avec y
Noventa y nueve.
Quatre-vingt-dix-neuf.
Dizaine avec y
Ciento uno.
Cent un.
Pas de y après ciento
Mi número es el seis, cuatro, cero.
Mon numéro, c’est six, quatre, zéro.
Un téléphone chiffre par chiffre
Vivo en el tercer piso.
J’habite au troisième étage.
Ordinal, tercero raccourci
Es la primera vez.
C’est la première fois.
Les ordinaux s’accordent
Miles de personas.
Des milliers de personnes.
Miles, seulement comme nom
Là où le français gêne
Bonne nouvelle : l’espagnol n’a ni soixante-dix ni quatre-vingts. Setenta, ochenta et noventa suivent le même modèle que trente ou quarante. Et ton « et » de vingt et un devient un y partout entre 31 et 99 : treinta y uno, ochenta y dos. En revanche, les centaines espagnoles s’accordent au féminin, ce que les tiennes ne font jamais : doscientas personas.
La faute à éviter
Doscientos personas et cincocientos. Le premier oublie l’accord, parce qu’en français deux cents ne change pas. Le second construit 500 comme les autres centaines. On dit doscientas personas et quinientos.
Les cas qui cassent la règle
Veintiún años
Uno et tous les nombres qui finissent par uno perdent le -o devant un nom masculin : un libro, veintiún libros. Devant un nom féminin, ils deviennent -una : veintiuna casas.
Cien o ciento
Cien quand il est seul ou qu’il multiplie : cien euros, cien mil. Ciento quand un autre nombre suit : ciento tres. Et dans por ciento, pour cent.
Ciento uno
Pas de y entre la centaine et le reste. Le y ne lie que les dizaines et les unités : ciento treinta y dos, jamais ciento y treinta.
Mil
Jamais un mil, comme ton « mille ». Et miles est un nom qui veut dire des milliers : miles de turistas.
Un millón de
Millón est un nom, comme ton « million » : il prend un, se met au pluriel et demande de : dos millones de euros.
1.000 y 2,5
L’Espagne écrit les milliers avec un point et les décimales avec une virgule : 1.500 euros, 2,5 kilos. La virgule se lit coma : dos coma cinco.
Exercices sur les nombres en espagnol
8 phrases à compléter. Écris ta réponse et vérifie-la, ou lis-les d’affilée avec les solutions affichées. Les accents comptent ici, comme ils comptent dans la langue.
-
Mi hermano tiene ___ años. (21)
Mon frère a vingt et un ans.
veintiún · Veintiuno perd son -o devant un nom masculin et prend un accent.
-
En la clase hay ___ alumnas. (21)
Il y a vingt et une élèves dans la classe.
veintiuna · Alumnas est féminin, donc le uno du nombre devient una.
-
El abrigo cuesta ___ euros. (100)
Le manteau coûte cent euros.
cien · Cent tout seul, c’est cien. Ciento n’apparaît que si d’autres chiffres suivent.
-
Son ___ quince euros. (115)
Ça fait cent quinze euros.
ciento · Un autre nombre suit, donc ciento, et pas de y.
-
El libro tiene ___ páginas. (200)
Le livre a deux cents pages.
doscientas · Páginas est féminin, et les centaines s’accordent.
-
Madrid está a ___ kilómetros. (500)
Madrid est à cinq cents kilomètres.
quinientos · L’une des trois centaines irrégulières, avec setecientos et novecientos.
-
En el concierto había ___ personas. (1.000)
Il y avait mille personnes au concert.
mil · Mil tout seul, jamais un mil.
-
La ciudad tiene un millón ___ habitantes.
La ville a un million d’habitants.
de · Millón est un nom, donc de devant ce qu’il compte.
D’autres exercices, tirés de Don Quichotte
8 de plus, celles-ci sorties du cours : l’auberge, les moulins, Rocinante et la route. Même règle, espagnol plus ancien.
-
En el campo hay ___ molinos. (30)
Il y a trente moulins dans la plaine.
treinta · Les dizaines rondes s’écrivent en un mot.
-
Don Quijote tiene casi ___ años. (50)
Don Quichotte a presque cinquante ans.
cincuenta · L’âge avec tener et años, comme ton « avoir ... ans ».
-
Sancho tiene ___ burro. (1)
Sancho a un âne.
un · Uno devient un devant un nom masculin.
-
El ventero cobra ___ maravedís. (32)
L’aubergiste demande trente-deux maravédis.
treinta y dos · À partir de 31, dizaine et unité se lient par y.
-
Es la ___ salida de don Quijote.
C’est la première sortie de don Quichotte.
primera · Les ordinaux s’accordent : salida est féminin.
-
Vuelve a casa por ___ vez.
Il rentre chez lui pour la troisième fois.
tercera · Vez est féminin, donc tercera.
-
Cervantes escribe la novela en mil ___ cinco. (1605)
Cervantès écrit le roman en 1605.
seiscientos · Les années se lisent comme un nombre entier : mil seiscientos cinco.
-
Había ___ ovejas en el camino. (200)
Il y avait deux cents brebis sur le chemin.
doscientas · Ovejas est féminin, donc doscientas.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu’à 10 en espagnol ?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Zéro se dit cero. Uno devient un ou una quand il compte quelque chose : un café, una cerveza.
Pourquoi 16 s’écrit en un mot et 31 en trois ?
Jusqu’à 29, les nombres se sont soudés il y a longtemps : diez y seis est devenu dieciséis. À partir de 31, l’ancienne graphie reste : treinta y uno.
Cien ou ciento ?
Cien pour cent tout rond, devant un nom ou devant mil. Ciento quand d’autres chiffres suivent : ciento cincuenta.
Les nombres espagnols ont-ils un féminin ?
Trois groupes, oui : uno et ses composés (veintiuna), les centaines de 200 à 900 (doscientas) et les ordinaux (primera).
Comment dire une année en espagnol ?
Comme un nombre entier, exactement comme en français : mil novecientos noventa y dos, dos mil veintiséis.
Comment dire un numéro de téléphone ?
En Espagne, souvent par deux ou trois chiffres après le premier. Chiffre par chiffre, on te comprendra toujours.
Comment écrit-on les décimales ?
Avec une virgule, comme en français : 2,5, lu dos coma cinco. Les milliers prennent un point : 1.200.
Quels sont les ordinaux en espagnol ?
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Au-delà de dix, on passe en général au nombre simple : el siglo veintiuno.
Ce qu’il faut retenir
- Tout ce qui va jusqu’à 29 s’écrit en un mot. À partir de 31, y lie la dizaine et l’unité.
- Uno devient un devant un nom masculin et una devant un nom féminin, même dans veintiuno.
- Cien seul, ciento quand d’autres chiffres suivent.
- Les centaines à partir de 200 s’accordent : doscientos libros, doscientas casas.
- Mil ne prend jamais un. Millón prend un et de.
Le livre d’où ça vient
Don Quichotte en espagnol facile : le roman entier raconté dans un espagnol que tu peux vraiment lire, en 58 courts épisodes, les mots difficiles traduits en bas de la page. C’est de là que sort chaque phrase de Cervantès de cette page.
En EPUB et en PDF avec son livre audio, et un second roman dans le même espagnol. Voir les livres.
Où le cours l’enseigne
2 leçons le construisent petit à petit, chacune à l’intérieur d’un chapitre de l’histoire plutôt que dans l’abstrait. Libres à lire, avec le vocabulaire, l’audio et les exercices.
- Les nombres, les ordinaux et l’âgeLeçon 8Don Quichotte de la Manche
- Le passé simple régulierLeçon 21Le matin des moulins
Juste à côté
Les points les plus proches de celui-ci, ceux qu’un élève rencontre à peu près en même temps.