A1 · Updated
También vs tampoco: me too and me neither
También agrees with a positive sentence, tampoco with a negative one. With gustar the pronoun changes too: a mí también, not yo también. And when you disagree, yo sí and yo no do the job.
The short answer
Agree with a positive: yo también. Agree with a negative: yo tampoco. Disagree: yo sí or yo no. With gustar and verbs like it, use a mí: a mí también, a mí tampoco, a mí sí, a mí no.
How to remember it
Copy the sentence, then agree or disagree
| Positive, agree | también | Tengo hambre. Yo también. |
|---|---|---|
| Negative, agree | tampoco | No tengo hambre. Yo tampoco. |
| Positive, disagree | no | Tengo hambre. Yo no. |
| Negative, disagree | sí | No tengo hambre. Yo sí. |
| With gustar | a mí, a ti, a él | Me gusta. A mí también. |
The forms
The eight replies
| sentence | agree | disagree |
|---|---|---|
| Soy de aquí. | Yo también. | Yo no. |
| No soy de aquí. | Yo tampoco. | Yo sí. |
| Me gusta el café. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el café. | A mí tampoco. | A mí sí. |
16 sentences that show the difference
Everyday Spanish, the kind you would actually say. The label under each one says which part of the rule it shows.
Soy de Sevilla. Yo también.
I am from Seville. So am I.
También
No hablo alemán. Yo tampoco.
I do not speak German. Me neither.
Tampoco
Me encanta Madrid. A mí también.
I love Madrid. So do I.
Gustar type
No me gusta el frío. A mí tampoco.
I do not like the cold. Neither do I.
Gustar, negative
Tengo frío. Yo no.
I am cold. I am not.
Disagree
No tengo coche. Yo sí.
I do not have a car. I do.
Disagree with a negative
No me gustan las películas de miedo. A mí sí.
I do not like horror films. I do.
A mí sí
Ella también es profesora.
She is a teacher too.
In a full sentence
Tampoco tengo tiempo.
I do not have time either.
Tampoco first, no no
No tengo tiempo tampoco.
I do not have time either.
Tampoco last, with no
Mi hermano tampoco viene.
My brother is not coming either.
Third person
A nosotros también nos gusta.
We like it too.
A nosotros
Y tú, ¿también?
And you, too?
A question
Ni yo tampoco.
Me neither.
Colloquial
Yo también lo creo.
I think so too.
Before the verb
Además, también es barato.
And it is cheap as well.
Adding a point
Where English gets in the way
English reaches for an auxiliary to agree: so do I, neither am I, I do. Spanish never repeats the verb, just the person and one word. And English me too uses me, where Spanish uses yo, or a mí with gustar.
The mistake to avoid
Me gusta el café. Yo también. It should be a mí también, because gustar takes a mí. The other one is no tengo hambre, yo también: a negative needs tampoco.
The cases that break the rule
A mí también
Gustar, encantar, interesar and the rest have the person as an indirect object, so the reply uses a mí, a ti, a él: me gusta, a mí también. Yo también after me gusta is a typical slip.
No... tampoco
If tampoco comes after the verb, no must come before it: no voy tampoco. If tampoco comes first, no disappears: tampoco voy.
Yo sí
Sí with an accent is the strong yes used to contradict a negative: no lo sé, yo sí. Without the accent, si means if.
Me too
English me too and me neither use the object form, me. Spanish uses the subject form, yo, except with gustar verbs where it is a mí.
Igualmente
For returning a wish, igualmente, not también: buen fin de semana, igualmente, you too.
También
In a full sentence también usually goes before the verb or at the end: también trabajo los sábados, trabajo los sábados también.
También and tampoco exercises
8 sentences to fill in. Type your answer and check it, or read them straight through with the answers showing. Accents count here, the way they count in the language.
-
Soy estudiante. Yo ___.
I am a student. So am I.
también · A positive sentence, and you agree.
-
No me gusta el tráfico. A mí ___.
I do not like traffic. Neither do I.
tampoco · Negative, agree, and gustar takes a mí.
-
Me encanta la playa. ___ mí también.
I love the beach. So do I.
A · With encantar, the reply is a mí.
-
No tengo hermanos. Yo ___. Tengo dos.
I have no brothers or sisters. I do. I have two.
sí · Disagreeing with a negative takes sí, with an accent.
-
Vivo en el centro. Yo ___. Vivo en las afueras.
I live in the centre. I do not. I live on the outskirts.
no · Disagreeing with a positive takes no.
-
___ voy a la reunión.
I am not going to the meeting either.
Tampoco · Tampoco before the verb, so no is not needed.
-
No como carne ___.
I do not eat meat either.
tampoco · After the verb, so no stays in front.
-
Buen viaje. ___.
Have a good trip. You too.
Igualmente · Returning a wish is igualmente.
More exercises, from Don Quixote
8 more, these ones straight out of the course: the inn, the windmills, Rocinante and the road. Same rule, older Spanish.
-
Don Quijote quiere aventuras. Sancho ___.
Don Quixote wants adventures. So does Sancho.
también · A positive sentence, and Sancho agrees.
-
Don Quijote no sabe dónde está Dulcinea. Sancho ___.
Don Quixote does not know where Dulcinea is. Neither does Sancho.
tampoco · A negative sentence, agree.
-
A Sancho le gusta comer. A su mujer ___.
Sancho likes eating. So does his wife.
también · Gustar, so a su mujer, and también.
-
A don Quijote no le gusta el bálsamo. A Sancho ___.
Don Quixote does not like the balm. Neither does Sancho.
tampoco · Negative gustar sentence, tampoco.
-
Don Quijote ve gigantes. Sancho ___. Ve molinos.
Don Quixote sees giants. Sancho does not. He sees windmills.
no · Disagree with a positive, no.
-
El cura no cree en los libros. El barbero ___.
The priest does not believe in the books. Neither does the barber.
tampoco · Negative, agree.
-
Sancho no es caballero. Don Quijote ___.
Sancho is not a knight. Don Quixote is.
sí · Disagree with a negative, sí.
-
Rocinante está cansado. El burro ___.
Rocinante is tired. So is the donkey.
también · Positive, agree.
Common questions
How do you say me too in Spanish?
Yo también. After gustar-type verbs, a mí también: me gusta el chocolate, a mí también.
How do you say me neither in Spanish?
Yo tampoco, or a mí tampoco with gustar verbs. Ni yo is also common in speech.
What is the difference between también and tampoco?
También agrees with something positive. Tampoco agrees with something negative. They are the also and the not either of Spanish.
Why a mí también and not yo también?
Because with gustar the person is not the subject: me gusta is literally it pleases me. The reply keeps that shape: a mí también.
How do I disagree politely?
Yo sí after a negative, yo no after a positive. Add a reason and it sounds natural: yo no, prefiero el té.
Do I need no with tampoco?
Only if tampoco comes after the verb: no voy tampoco. At the start it stands alone: tampoco voy.
How do you say you too to return a wish?
Igualmente. Que te vaya bien. Igualmente. También would sound odd here.
Is ni yo tampoco correct?
It is heard all the time in speech and is accepted as a colloquial emphatic form. In writing, yo tampoco is enough.
The things to remember
- También agrees with a positive sentence, tampoco with a negative one.
- To disagree, yo sí or yo no.
- After gustar-type verbs, a mí también, a mí tampoco, a mí sí, a mí no.
- Tampoco first and no disappears. Tampoco last and no stays.
- Returning a wish is igualmente.
The book this comes from
Don Quixote in Easy Spanish: the whole novel retold in Spanish you can actually read, in 58 short episodes, with the hard words glossed in the margin. It is where every Don Quixote sentence on this page comes from.
In EPUB and PDF with its audiobook, and a second novel in the same Spanish. See the books.
Where the course teaches this
2 lessons build it up, each one inside a chapter of the story rather than in the abstract. Free to read, with the vocabulary, the audio and the exercises.
- Negation and yes-or-no questionsLesson 10The first ride out
- GUSTAR and the pronouns me / te / leLesson 13The night of the armour vigil
Next to this one
The points that sit closest to this one, and that a student usually meets around the same time.