Niveau A1 · Leçon 5.5
Révision 1 : leçons 1 à 5
Le vocabulaire des cinq premières leçons qui ne revient plus, la grammaire du bloc en un tableau et deux exercices.
Ce que tu sauras faire
- Vérifier, mot par mot, combien de vocabulaire des leçons 1 à 5 tu retiens vraiment.
- Employer dans une même phrase l’article, l’accord, le présent et un démonstratif.
- Lire le résumé du bloc sans regarder la traduction.
L’histoire en espagnol facile
En un pueblo de la Mancha vive un hidalgo de cincuenta años.
Dans un village de la Manche vit un gentilhomme de cinquante ans.
Es alto, flaco y seco, pero muy amable y sencillo.
Il est grand, maigre et sec, mais très aimable et simple.
En su casa están el ama, la sobrina y un mozo.
Dans sa maison vivent la gouvernante, la nièce et un garçon.
Hay una sala, un pozo y mucha paja.
Il y a une salle, un puits et beaucoup de paille.
El hidalgo madruga y anda por el campo con su galgo.
Le gentilhomme se lève tôt et marche dans les champs avec son lévrier.
A veces caza, pero pasa las tardes con sus libros.
Parfois il chasse, mais il passe ses après-midis avec ses livres.
Lee todo el día y discute con el cura y el barbero.
Il lit toute la journée et se dispute avec le curé et le barbier.
Vende tierras para comprar más papeles y gasta su dinero.
Il vend des terres pour acheter plus de papiers et dépense tout son argent.
No comprende esos libros, pero cree en gigantes y encantamientos.
Il ne comprend pas ces livres, mais il croit aux géants et aux enchantements.
Un día sube al cuarto oscuro y busca unas armas viejas.
Un jour, il monte dans la pièce sombre et cherche de vieilles armes.
Son las armas de sus bisabuelos.
Ce sont les armes de ses arrière-grands-parents.
Este peto tiene óxido y aquel morrión es muy simple.
Ce plastron a de la rouille et ce morion-là est très simple.
El hidalgo limpia el hierro y prepara un viaje peligroso.
Le gentilhomme nettoie le fer et prépare un voyage dangereux.
Espera un día bello y abre la puerta.
Il attend un beau jour et ouvre la porte.
Vocabulaire
La personne (leçon 1)
- amable
- aimable, gentil
- sencillo / sencilla
- simple, sans façons
- peligroso / peligrosa
- dangereux
- bello / bella
- beau, belle
La maison (leçon 2)
- la sala
- la pièce, la salle
- el pozo
- le puits
- los papeles
- les papiers
La journée au village (leçon 3)
- tomar
- prendre (un aliment, une boisson)
- andar
- marcher
- cazar
- chasser
- el galgo
- le lévrier
- preparar
- préparer
- gastar
- dépenser
- pasar
- passer (du temps), se passer
Les livres (leçon 4)
- leer
- lire
- vender
- vendre
- creer
- croire
- subir
- monter
- discutir
- se disputer
- el encantamiento
- l’enchantement, le sortilège
Les armes (leçon 5)
- el rincón
- le coin (à l’intérieur d’une pièce)
- el óxido
- la rouille
- el morrión
- le morion, le casque ouvert
- el bisabuelo
- l’arrière-grand-père
Les leçons 1 à 5 en un tableau
Commence par la liste de vocabulaire ci-dessus, pas par le tableau. Cache la colonne française avec la main, lis l’espagnol à voix haute et marque chaque mot que tu ne rends pas en trois secondes. Ces mots-là, et eux seuls, sont ton travail avant la leçon 6.
| point | règle | dans le résumé ci-dessus |
|---|---|---|
| ser + attribut | l’identité et la description, comme « il est grand » | Es alto, flaco y seco. |
| genre | il existe comme chez toi, mais il ne coïncide pas : -o masculin, -a féminin, et la sangre quand tu dis le sang | el pozo, la paja |
| nombre | voyelle + -s, consonne + -es | los libros, los papeles |
| accord | même mécanique qu’en français, sauf qu’ici il s’entend d’un bout à l’autre | unas armas viejas |
| article défini | el, la, los, las, employé à peu près là où tu l’emploies | el hidalgo, las armas |
| article indéfini | un, una, unos, unas, et il tombe devant le métier ou le rang, comme « il est médecin » | un mozo, Es hidalgo. |
| hay | une seule forme, invariable, comme « il y a » | Hay una sala. |
| sujet omis | c’est ici que le français te trahit : la terminaison dit déjà qui, et le pronom disparaît | Lee todo el día. |
| présent régulier | trois familles, et -er et -ir ne se séparent qu’à nosotros et vosotros | anda, vende, sube |
| démonstratifs | trois distances là où tu n’en as qu’une : este, ese, aquel | este peto, aquel morrión |
Les conjugaisons complètes sont dans les tableaux de verbes à la fin du livre, et les quatre verbes qui ne suivent rien de tout cela sont ser, estar, haber et ir.